Що таке СВІТАМИ Англійською - Англійська переклад

• worlds
• world
• globe

Приклади вживання Світами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи бувала ти над світами?
Were you on top of the world?

Після тріумфальної ходи світами разом з капелою О.
After a triumphant walk through the worlds with O.

Я- корабель, що мандрував світами.
The Ship That Rocked the World.

Перешкода між світами живих і мертвих в цей день нібито зникала.
As the veils between the world of the living and the dead weaken around this time.

Вона називається Міст між Світами.
It's called A Link Between Worlds.

Відмінності між варварським і римським світами на середину І тис. н. е.
With'yasuyte differences between the barbarian and Roman world in the pre BC.

Ми знаходимося між декількома світами.
Movement between a number of Worlds.

Серед нових планет 550 можуть бути кам'янистими світами, схожими на Землю.
In the new list of planets, around 550 could be rocky planets like Earth.

Ми називаємо цю медитацію Міст між Світами.
This tree becomes a bridge between worlds.

Натисніть тут, щоб прослухати та/ або завантажити Міст між Світами,- A Bridge Between the Worlds.
To listen to and/or download A Bridge Between the Worlds, click on the link below.

Вважали, що це- канал між двома світами.
It opens a channel between two universes.

Майстер в програмі Business Design створює нові зв'язки між світами бізнесу та дизайну.
The Master in Business Design creates new connections between the worlds of business and design.

Але де проходить межа між світами?
Where is the entrance between the both worlds?

Майстер в програмі Business Design створює нові зв'язки між світами бізнесу та дизайну.
The Master in Business Design program creates new connections between the worlds of business and design.

Ми називаємо цю медитацію Міст між Світами.
We call this meditation A Bridge Between the Worlds.

Щоденні проблеми дозволяють вам змагатися з кращими світами кожен день на новому треку для великих призів!
Daily challenges let you compete against the worlds best every day on a new track for big prizes!

A ось термоядерні вибухи пробивають"дірки" між світами.
Here's A thermonuclear explosions punch"holes" between the worlds.

Будь ласка, зверніть увагу,- звукова медитація Міст між Світами не може розповсюджуватися або розміщуватися на інших сайтах.
Please note that the sound meditation, A Bridge Between the Worlds, may not be posted or shared.

Натисніть тут, щоб прослухати та/або завантажити звукову медитацію Міст між Світами.
Click here to listen to and/or download the sound meditation, A Bridge Between the Worlds.

Енн Боґарт знімала для американського серіалу«Мандрівник світами» протягом 12 років.
Anne Bogart has filmed around the world for the PBS travel series Globe Trekker for 12 years.

Не те щоб відроджує- скоріше, наново народжує якісь містичні проходи між світами….
Not that she revives- rather, gives birth anew to some mystic passageways between the world….

Коли ми подорожуємо між світами баченими та небаченими, сприйняття часу більше не існує, у нього більше немає жодної функції.
When we travel between the worlds seen and unseen, the perception of time ceases to exist, it has no function.

Гайя довгий період часу була глобально розколота між її внутрішнім і зовнішнім світами.
Gaia, over a long period of time, has been a globe split between its inner and outer selves.

Але існувала й інша версія- мовляв, міст знаходиться на кордоні між світами живих та мертвих.
But there is another version- say, the bridge is on the boundary between the worlds of the living and the dead.

Тому і просте сидіння на порозі не рекомендується- адже це своєрідний поріг між світами.
Therefore, a simple sitting at the doorstep is not recommended- it's a kind of threshold between the worlds.

У давнину вважали, що в цю ніч межа між світами живих і мертвих стирається, так що духи і демони можуть вільно ходити по Землі.
They believed that on the night of Halloween the border between the worlds of the living and the dead is erased so that spirits and demons can walk freely on Earth.

Це дуже складна психологічна драма, пов'язана з побутом людини, її стосунками з цим та потойбічним світами, біблейськими цінностями.
It is a very complicated psychological drama connected with the people's folkways, his/her relations with this world and underworld, Biblical values.

Зверніть увагу, що звукова медитація, Міст між світами, так само, як і всі аудіофайли в розділі Прослуховування(Listening), призначена лише для особистого використання.
Do note that the sound meditation, A Bridge Between the Worlds, including all audio files in the Listening section are for your personal use only.

У своєму останньому повідомленні Дестабілізація, Хатори запропонували слухати звукову медитацію під назвою Міст між Світами, яку вони дали раніше.
In their last message, Destabilization, the Hathors offered the suggestion to listen to an earlier sound meditation they gave called A Bridge Between the Worlds.

Протягом усієї давньої історії України-Руси вона виступала мостом між світами Східної Європи та Стародавнім Сходом, Європою античною, візантійською і латинською.
Throughout the ancient history Ukraine-Rus served as a bridge between the worlds of Eastern Europe and the Ancient East, and Europe- ancient, Byzantine and Latin.