Що таке СВІТАННІ Англійською - Англійська переклад

• light
• the daylight
• sunlight

Приклади вживання Світанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він прокинувсь на світанні.
I wake in the light.

Любов на світанні, 1957 рік.
Love in the Afternoon, 1957.

Він прокинувсь на світанні.
I woke up in the light.

Світ побачили:“Діти сонця”,“Любов на світанні”,“Лілея”,“Мораль пані Дульської”,“Сто тисяч”,“Украдене щастя” та ін.
The world saw:"The children of the sun","Love at dawn","Lilia","Moral of Mrs. Dulskaya","One hundred thousand","Stolen happiness" and others.

Він прокинувсь на світанні.
He awoke in the sunshine.

І ось прийшов сьогодні на світанні.
And now I am here in the sunlight.

Сюди приходив на світанні.
This time it came in sunlight.

Може, бреде то доля до них на світанні.
Although can I blame that on the lights?

Молилась мати на світанні.
I was praying for the daylight.

Створення Любов на світанні.
Making love in the daylight.

Створення Любов на світанні.
Making love in the moonlight.

Вклонімося ж усі їм на світанні!
Let us surround you all in Light!

Ти- ясне моє світання.
You are my shining light.

Від світання до ночі по вінця-.
From dawn until night's eve-.

Темна ніч перед світанням….
The Dark Before the Light….

Приветный Лель, не чакаю світання….
Privetnoye Lel, I do not wait for dawn….

Починається хворе світання пізньої осені.
A sickly, late autumn dawn soon begins to appear.

Світання Ранок Ранок.
Until The Light Of Morning.

Чорне молоко світання ми п'ємо його вечорами.
Black milk of daybreak we drink it at evening.

Спи спокійно до світання.
Sleep peacefully until the next morning.

На панщині селян змушували працювати від світання до смеркання.
Criminals were forced to work from sunrise to sunset.

Вмайбутнє міст, де світове світання.
Of a bright world where sunlight.

Ти- ясне моє світання.
You are light of my world.

Від світання до ночі по вінця-.
From daylight to night-.

Чорне молоко світання ми п'ємо тебе уночі.
Black milk of dawn we drink you at night.

Чорне молоко світання ми п'ємо його вечорами.
Black milk of dawn we drink you at night.

Дехто з присутніх впізнав ці слова, на яких базувалась пісня № 171 з пісенника«Гімни Тисячолітнього світання».
Some of those present would have recognized those words, which were based on song 171 in their songbook Hymns of the Millennial Dawn.

Культові для української документалістики роботи студій Київнаукфільму 1960-х«Зруйноване світання»(1965) та«Сім кроків за горизонт»(1968) ми будемо дивитися разом із одним з режисерів цієї студії Анатолієм Борсюком.
We will watch two 1960-s productions of Kyivnaukfilm, The Blown Up Dawn(1965) and Seven Steps Beyond the Horizon(1968), both of which became cult Ukrainian documentary movies, together with one of the studio's film directors, Anatoliy Borsyuk.