Приклади вживання Сонячними променями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трава органічніше виглядає на поверхнях, які щедро освітлені сонячними променями.
Grass organically looks on surfaces, generously lit by solar rays.Купідон спить під деревом, в той час як з сонячними променями настає фатальний день.
Cupid sleeps under a tree, while with the sun's rays comes a fateful day.Наш організм синтезує цей вітамін,коли шкіра вступає в контакт з сонячними променями.
Our body synthesizes this vitamin,when the skin comes in contact with the sun's rays.Після тривалого перебування під сонячними променями потрібно використовувати виключно м'які шампуні.
Красою ізапахом троянд можна користуватися в медичних цілях, а сонячними променями- як їжею.
The beauty andaroma of roses can be used as a cure and the sun's rays as food.
Люди також перекладають
Також, якщо машина знаходиться під прямими сонячними променями, краще не залишати в салоні пластикові предмети.
Красою ізапахом троянд можна користуватися в медичних цілях, а сонячними променями- як їжею.
The beauty andscent of the rose can be taken as a medicine and Sun's rays as food.Якщо ж волосся вже пошкоджені сонячними променями, potuskneli, стали млявими і втратили свій колір, їх ще можна врятувати.
If the hair is already damaged from sun exposure, faded, became lifeless and lost its color, they can be saved.Кияни зможуть побачити найбільших на планетісухопутних ссавців уже під першими весняними сонячними променями.
Kievites will be able to see the planet's biggestland mammals already under the first spring sunbeams.Плівка дозволяє запобігти випаровуванню робочого розчину під сонячними променями, а також змиванню під час дощу.
The film allows to protect the spray material from evaporation under the sun and from flushing with the rain.Ядра повинні легко вилучатися з шкаралупи,а після вилучення їх розкладають під прямими сонячними променями на 24-36 год.
The kernels should be easily removed from the shell, and after extraction,they are laid out under direct sunlight for 24-36 hours.Навіть у літній час стіна зовсім мало висвітлюється сонячними променями, саме тому багато її тріщини постійно наповнені….
Even in the summer, very little wall illuminated sunlight, which is why many of her crack constantly filled with….Сохнуть листя- причина цього"недуги"-поганий полив або розташування квітки під прямими сонячними променями в літній період.
Dry leaves- the cause of this"disease"-poor watering or flower arrangement under direct sunlight in the summer.Яскравість екрану Sharp IGZO на Eve V становить 403ніт- цього вистачає, щоб під сонячними променями зображення залишалося помітним.
Sharp IGZO screen brightness on Eve V is 403nit- this is enough for the image to remain visible under the sunlight.Перебувати під прямими сонячними променями рекомендується не більше 20 хвилин, цього часу цілком достатньо для отримання рівномірної засмаги.
It is recommended not to be under direct sunlight for more than 20 minutes, this time is enough to get an even tan.Хай цей день увійде у Вашу оселю з ніжним іпрозорим ароматом квітів, з чистим подихом весняного повітря, з першими теплими сонячними променями.
Let this day bring You tender and light floral scent,a pure breath of the spring wind with the first warm sunbeams.У тіні, як правило, необхідно висаджуватирослини, які погано себе почувають під прямими сонячними променями або вважають за краще вологий грунт.
In the shade, as a rule,it is necessary to plant plants that feel unwell under direct sunlight or prefer moist soil.Для того, що б тераса як можна більше часу перебувала під сонячними променями і була непідвладній сильним вітрам, розташовуйте її з південної сторони будинку.
In order, what would the terrace as much time under the sun and was impervious to strong winds, place it on the South side of the house.Всередині статуї розташовувалася система повітряних і водяних камер, які під сонячними променями приводили в рух захований музичний інструмент.
Inside the statue was a system of air and water chambers, which under the sun's rays set in motion a hidden musical instrument.Виявилося, що грози найчастіше виникають на полюсах газового гіганта,і на це впливає дисбаланс внутрішнього і вступника з сонячними променями тепла.
It turned out that thunderstorms occur most often at the poles of the gas giant,and it affects the imbalance of internal and coming from the sunlight heat.Огірки, як і будь-які в'юнкі рослини, намагаючисьбути обласканими сонячними променями, обвиваючи своїми тонкими стеблами зустрічаються на шляху опори, прагнуть вгору.
Cucumbers like any vines, tryingbe caressed by the sun's rays, obvivaya their thin stems found in the way of support, tend upwards.Під сонячними променями вікна і кімната розігріваються, і навіть якщо в приміщенні встановлена потужна спліт-система, червоний колір буде каталізатором повного дискомфорту.
In the sun room windows and heated, and even if the room has a powerful split system, Red will be the catalyst for a complete discomfort.Зате яскравість біля екрану просто приголомшлива, навіть під прямими сонячними променями картинка на дисплеї нікуди не втрачається, все чітко видно.
But the brightness of the screen is simply amazing, even in direct sunlight, the picture on the display is not lost anywhere, everything is clearly visible.Тепло можуть отримати, наприклад, від теплових втрат іншого процесу або від наземних джерел тепла,від океану або від простого нагрівання сонячними променями.
Heat can be obtained, for example, heat loss from another process or from land-based sources of heatfrom the ocean or from simple heating by solar rays.Ми просто повиннізнайти прозору вазу, яка знаходиться поза прямими сонячними променями, і покрити її третиною води, що залишок рослини залишається непокритим.
We just have tofind a transparent vase that is out of direct sunlight and cover it with a third of water that the rest of the plant remains uncovered.Каландрований вініл також має тенденцію до усадки в теплі, його можна формувати у будь-яку форму(вище 80 градусів Цельсія)і може зникати під прямими сонячними променями.
Calendered vinyl also tends to shrink in the heat and can be shaped into any form(above 80 degrees Celsius),and may fade in direct sunlight.У цьому випадку полита територія не буде схильна до пошкодження сонячними променями(крапельки води служать лінзами, через які сонце пече рослина ще сильніше).
In this case,watered the area will not be subject to damage by sunlight(droplets of water serve lenses, through which the sun burns the plant even more).На другий день погода радувала сонячними променями, бойовими битвами лицарів, смачними запахами приготованих страв, шоу-програмою і пострілами гармат.
Всі ці матеріали стійкі до вигорання під прямими сонячними променями, призначені для використання в агресивному середовищі, де можливі різкі перепади температури, вологості.
All these materials are resistant to burnout under direct sunlight, designed for use in an aggressive environment where rapid temperature or humidity changes are possible.
