Що таке ПРОМЕНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• rays
• beams

Приклади вживання Променями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямий кут розділити променями на три рівних кута.
Straight angle divided by rays into three equal angles.

Навіть якщо у вас білі стіни, їх завжди можна прикрасити променями кольорових ламп.
Even if you have white walls, you can always decorate them with rays of colored lamps.

Різниця ходу між променями 1 і 2 у напрямку φ.
The path difference between the beams 1 and 2 in the direction φ.

Панорамні вікна, через які наче входить життя всередину першими ранковими променями.
There are panoramic windows through which life seems to enter the first morning sunbeams.

Різниця ходу, що здобувається променями 1 і 2 до того, як вони зійдуться в т. С.
The path difference acquired by the beams 1 and 2 before they meet in that C is.

Мова – це система змістовних, значущих форм: кожне слово світиться променями значень.
Language- a system of meaningful, meaningful forms- every word shines with the rays of meanings.

Сонце можна зобразити з дуже довгими променями, це підкреслить наскільки яскраво світить сонце граючи своїми променями.
Sun can be drawn with very long beams, it underscores how bright the sun shines its rays playfully.

Минулого літа я була в горах у Північній Кароліні, тягаючи відра деревної тріски під палючими променями.
Last summer, I was in the mountains of North Carolina, hauling buckets of wood chips in the summer sun.

Не зберігайте шкіряний виріб під прямими сонячними променями це може привести до зміни кольору шкіри або вицвітання.
Do not hold the skin in a bright sun, under direct sunlight, this can lead to discoloration or fading.

Має значення місце проживання людини, клімат, а також кількість часу, проведеного під прямими променями.
Matter the place of residence of the person, the climate, and the amount of time spent in direct light.

Ми пропонуємо зробити струмок- струмує, весело дзюрчить і блискучий під променями літнього сонця.
We propose to make the stream- flowing, fun, bubbling and sparkling under the rays of the summer sun.

Вони відокремлюють одне оптичне середовище від іншого і можуть бути використані для відбору або керування променями.
They separate one optical environment from another and can be used to sample or steer a beam.

Допускається сушка часнику під променями сонця в денний час, а на ніч його прибирають в приміщення.
Drying of garlic under the rays of the sun during the daytime is allowed, and at night it is cleaned into the room.

І який кращий час вкласти гроші в гарний шезлонг та/ або гамак, з яким можна відпочити під променями Лоренцо.
And what better time to invest in a good sunbed and/ or hammock with which to relax under the rays of Lorenzo.

Умовно ці печери діляться на світло, освітлені променями сонця і темними, хто ніколи не бачив сонячне світло.
Conventionally, these caves are divided into light, illuminated by the rays of the sun and the dark, who have never seen sunlight.

Ще на підходах до нього погляд зупиняється на чудернацьких рельєфах, вихоплених з темряви променями прожекторів.
At the approach the eyes stop on the strange relief, caught out from the darkness with the ray of searchlights.

Насолоджуватися озерною гладдю, променями сонця і почуватися, як на курорті, мешканці ЖК«Причал 8» зможуть кожного дня.
Enjoy the lake glade, the rays of the sun and feel like at the resort, residents of the LCD"Pier 8" will be able to each day.

По-перше- наскільки це погана ідея, помістити будь-яку частину вашого тіла перед двома протонними променями коллайдера.
First, it's just a horrible idea to put any part of your body in front of the collider's two proton beams.

Оптичні дзеркала призначені для відображення світла для різних застосувань, включаючи керування променями, інтерферометрію, формування зображення або освітлення.
Optical Mirrors are designed to reflect light for a variety of applications, including beam steering, interferometry, imaging, or illumination.

Це- час, коли архітектори старих методів попали в опалу і працівники Світла звільнені, щоб володіти їх променями Світла.
It is the time when the architects of the old ways fall from grace and Lightworkers are liberated to wield their beams of Light.

Взимку вони дозволяли крижаному повітрю царювати в камері, а влітку розжарюється під променями сонця і створювали нестерпну спеку.
In winter, they allowed ice air to reign in the chamber, and in the summer they heated under the rays of the sun and created unbearable heat.

Майже 40 років по тому група австралійських дослідників змогла реалізувати ідею експерименту Вілера з використанням атомів гелію, які взаємодіють з лазерними променями.
Almost 40 years later, the Australian team has managed to recreate the experiment using helium atoms scattered by laser light.

Біля басейну розташовані лежаки, тому Ви, скупавшись у теплій воді, можете полежати та позасмагати під променями карпатського сонечка.
There are sunbeds near the pool, so after bathing in warm water, you can lie back and tan under the rays of the Carpathian sun.

Посадки краще розташовувати так, щоб високі рослини створювали фон для низьких або були центром композиції, від якого менш рослі культури розходяться ярусами або променями.
Landing is better to have so, to high plants created the background for low or was the center of the composition, which is less tall culture diverge tiers or beams.

У природному середовищі цих рибок можна зустріти між коралових рифів, де їх краса підсвічена променями сонця і прозорою водою.
In the natural environment, these fish can be found between coral reefs, where their beauty is highlighted by the rays of the sun and clear water.

Когда роботи проводяться в великому приміщенні і при їх виконанні задіяно кілька будівельників, варто віддати перевагу рівню, що дозволяє одночасно працювати з декількома променями.
Kogda work is carried out and when executed several construction workers involved, should give preference level, allows simultaneous work with multiple beams.

Багато хто впевнені, що засмагла шкіра виглядає набагато красивіше, чим бліда, однак якщо тривалий час провести під прямими променями, можна отримати сильний опік.
Many believe that tanned skin looks much more beautiful than the pale, however, if to spend a long time in direct light, you can get severe burns.

Компоновка коптеру з верхнім- над променями- розташуванням акумуляторного відсіку забезпечує краще центрування апарату, високу маневреність і зменшене енергоспоживання.
The copter layout with upper, above the beams, location of a battery compartment provides better alignment of the vehicle, high maneuverability and reduced power consumption.

Тварини, які мають чорне забарвлення хутра, носять блискучу, як атлас, шкурку, яка переливається під променями яскравого сонця.
Animals that have a black fur color wear a pelt that is shiny as satin, which shimmers under the rays of the bright sun.

Деревно-водяна композиція розкривається несподіваними мінеральними акцентами, відсилають нашу уяву до розігрітому під променями сонця піску на пляжі.
Wood-water composition reveals unexpected mineral accents that refer our imagination to the sand heated on the beach under the rays of the sun.