Що таке ІНФРАЧЕРВОНИМИ ПРОМЕНЯМИ Англійською - Англійська переклад

• infrared rays

Приклади вживання Інфрачервоними променями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друк кристалів вуглецю, з далекими інфрачервоними променями, що випромінюють тепло.
Carbon crystal printing, with far infrared rays radiant heat.

Хороші результати дає прімене¬ніе високочастотного нагріву(припускание) з подальшим обсмажуванням інфрачервоними променями.
Good results are obtained by high-frequency heating primene¬nie(pripuskaniya), followed by roasting with infrared rays.

Інфрачервоні негативи, вуалізовані інфрачервоними променями механізму підрахунку кадрів у моделі Minolta Maxxum 4.
Infrared negatives fogged by the frame counter of a Minolta Maxxum 4.

Квантова фізика довела, що вплив електромагнітними імпульсами, що передаються інфрачервоними променями на воду, призводить до створення дипольної води.
Quantum physics has proven that exposure to electromagnetic pulses transmitted by infrared rays on water leads to the creation of dipole water.

Друк кристалів вуглецю, з далекими інфрачервоними променями, що випромінюють тепло, яке може проникати глибоко в ваше тіло і прискорювати кровообіг.
Carbon crystal printing, with far infrared rays radiant heat which can penetrate deep into your body and accelerate the blood circulation.

Впровадження унікальної лінії обробки зерна інфрачервоними променями для пластівців моментального приготування;
Launch of an unique line of grain processing with infrared rays for cereal flakes of instant preparation.

Якщо поширені UFO також обігрівають інфрачервоними променями, то їх вплив Носенко порівнює з променями жорсткого травневого сонця, яких лікарі рекомендують уникати.
If widespread UFO also heats using the infrared rays, then Nosenko compares their influence with the harsh streams of sun shining on May, that are recommended by the doctors to be avoided.

Оскільки гріти повітря не потрібно, а людині під інфрачервоними променями тепло, можна істотно заощадити енергію.
Since you do not need to heat the air, and person is warm under infrared rays. We may significantly save energy.

Річна Оксана Гайбон(праворуч) та 15-річна Алла Козімерка, постраждалі внаслідок Чорнобильської катастрофи 1986 року, проходять лікування інфрачервоними променями в дитячій лікарні«Тарара» в столиці Куби.
Year-old Oksana(right) and 15-year-old Alla affected by the Chernobyl disaster of 1986, are being treated with infrared rays at Children's Hospital"Tarara" in the Havana, Cuba.

Vacu Evolution поєднує фізичні вправи на біговій доріжці у вакуумі з інфрачервоними променями, електростимуляцією, а також аромотерапією, кольоротерапією, іонізацією і колагеном.
Vacu Evolution combines the exercises in the vacuum with the infrared rays, electric stimulation, aroma therapy, colour therapy, ionisation and collagen treatment.

В її книзі"Наука про терапевтичний вплив дальніх інфрачервоних променів", вона обговорює наукові принципи лікування далекими інфрачервоними променями, і вносить в список багато цікавих клінічних історій хвороб.
In her book"The Science of Far Infrared Wave Therapies", she discusses the scientific principles of FIR treatment and she lists many interesting clinical case histories.

Опис продукту Друк кристалів вуглецю, з далекими інфрачервоними променями, що випромінюють тепло. Далека інфрачервоне випромінювання з функцією фізичної терапії. Завдяки новітній технології позитивного температурного коефіцієнта(PTC) вона….
Product Description Carbon crystal printing with far infrared rays radiant heat Far infrared radiation with physical therapy function With latest Positive Temperature Coefficient PTC technology it is self regulating it is more safe and energy saving….

В її книзі"Наука про терапевтичний вплив дальніх інфрачервоних променів", вона обговорює наукові принципи лікування далекими інфрачервоними променями, і вносить в список багато цікавих клінічних історій хвороб.
In her book, The Science of Therapeutic Effects of Far-Infrared Rays, she discusses the scientific principles of treatment with far-infrared rays, and lists many interesting clinical case histories.

Економне електричне опалення інфрачервоними променями обігріває приміщення подібно сонячному теплу, не спалює кисень, не сприяє переносу частинок пилу як при конвективної системі опалення, що, безсумнівно, сприятливо впливає на людський організм.
Economical electric heating via infrared rays heats the premise like a solar heat, does not burn oxygen, does not lead to the transfer of dust what usually happens when you are using a convection heating system, which undoubtedly has a positive effect on the human body.

В її книзі"Наука про терапевтичний вплив дальніх інфрачервоних променів", вона обговорює наукові принципи лікування далекими інфрачервоними променями, і вносить в список багато цікавих клінічних історій хвороб.
In her book"The Science of the therapeutic impact of far infrared rays," she discusses the scientific principles of far infrared ray treatment, and lists many interesting clinical case histories.

Vacu Evolution- це обладнання для оздоровлення і формування тіла, яке діє унікальним способом: Vacu Evolution поєднує фізичні вправи на біговій доріжці у вакуумі з інфрачервоними променями, електростимуляцією, а також аромотерапією, кольоротерапією, лікуванням іонізацією і колагеном.
Vacu Evolution Evolution is the equipment for the health care and body shaping. Vacu Evolution combines the exercises in the vacuum with the infrared rays, electric stimulation, aroma therapy, colour therapy, ionisation and collagen treatment.

Але по своїх теплотехнічних властивостях вони були мало ефективні, так як кераміка є матеріалом високої щільності і поглинає в себе тепло, що випромінюється інфрачервоними променями, наслідок- прогрів приміщення погіршувався. Панелі Termoplaza в 1, 5 рази ефективніше керамічних, завдяки металевому корпусу.
But in terms of their thermo-technical properties, they were not sufficiently effective, because ceramics is a high-density material and absorbs the heat emitted by the infrared rays, the consequence- the warming up of the room deteriorated. Termoplaza panels are 1.5 times more effective than ceramic ones thanks to the metal casing.

Видиме випромінювання має більш коротку довжину хвилі, ніж інфрачервоні промені, тому його кванти несуть більш високу енергію.
Visible radiation has a shorter wavelength than infrared rays, so its quanta carry higher energy.

Вода пропускає тільки видимий спектр сонячного світла, вона поглинає інфрачервоні промені і радіацію.
Aqua only passes through the visible spectrum of sunlight, it absorbs infrared rays and radiation.

При нагріванні турмалін створює слабке магнітне поле, випромінює інфрачервоні промені і аніони(негативно заряджені іони).
When heated, the tourmaline creates a low magnetic field, releasing infrared rays and anions(ions charged negatively).

Крім візуальних елементів захисту, банкнота має елементи захисту, які визначаються в ультрафіолетових, інфрачервоних променях та мають магнітні властівості.
In addition to the visual security features, the banknote has security features that are detected in ultraviolet and infrared rays and have magnetic properties.

Цей вид обігріву промислових теплиць дорогий, Але дуже ефективний, Рослини прекрасно себе почувають в інфрачервоних променях і дають великі врожаї.
This type of heating industrial greenhouses expensivebut very effective, plants feel great in infrared rays and give great harvests.

Теплі плівкові підлоги являють собою полімер товщиною 0. 338mm, який при пропущенні електричного струму випромінює інфрачервоні промені, які надають нагрівальне дію, рівномірно і комфортно прогріваючи предмети, стіни, стелю при цьому повітря в приміщенні залишається прохолодним.
Warm film flooring is a polymer with a thickness of 0.338mm which, when passing an electric current, emits infrared rays that have a heating effect, evenly and comfortably warming up objects, walls, ceiling while the air in the room remains cool.

Інфрачервоні промені, які невидимі для людського ока, поглинаються на глибині 3 м, тоді як ультрафіолетове світло може проникати в морську воду на глибину близько 30 м.
Infrared rays, which are invisible to the human eye, are absorbed at a depth of 3 m, while ultraviolet light can penetrate sea water to a depth of about 30 m.

Однак, це не заважає сонячним інфрачервоним променям, долати довгий шлях в космосі з мінімальними втратами енергії.
However, it does not interfere with the solar infrared rays, to overcome a long way in space with minimal energy loss.

Хороші результати дає фотографування речових доказів в інфрачервоних променях;
Good results are obtained by photographing physical evidence in the infrared;

Ми вибрали галактики, які могли бачити і в рентгені, і в інфрачервоних променях».
We selected the galaxies that we could find in both the X-ray and in the infrared.".

На знімку вона здається коричневою, але коли ми використали інфрачервоні промені та обробили знімок світлофільтрами, використовуючи спектрозональну зйомку, раптом область стає яскраво-рожевою.
And the site visibly appears brown, but when we use the infrared and we process it, all of the sudden, using false color, the site appears as bright pink.

Однак вплив цього випромінювання на шкіру здійснюється головним чином пов'язаними з границям його спектра інфрачервоними й ультрафіолетовими променями, що роблять теплову і хімічну дію.
However, the effect of this radiation on the skin is carried out mainly by infrared and ultraviolet rays adjacent to the boundaries of its spectrum, which have a thermal and chemical effect.

Фотографія в інфрачервоних променях показує, наскільки ефективна теплоізоляція пасивного будинку(праворуч) порівнюючи зі звичайним будинком(ліворуч).
Infrared photo which shows heat radiation from the walls of a passive house(right) and a typical house(left).