Що таке ІНФРАЧЕРВОНИМИ Англійською - Англійська переклад

• infrared
• infra-red

Приклади вживання Інфрачервоними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і будь-яка камера від китайського виробника, нова модель також оснащена інфрачервоними світлодіодами, що забезпечують видимість вночі.
Like any camera from a Chinese manufacturer, the new model is also equipped with infrared LEDs providing visibility at night.

Нічне бачення підтримує перегляд до метрів 10 у повній темряві в режимі нічного бачення з вбудованими інфрачервоними світлодіодними ліхтарями.
Night Vision supports view up to 10 meters in total darkness under night vision mode with the built-in infrared led lights.

Технологія працює двома вбудованими інфрачервоними датчиками, які обидва зображення 2-D і одночасно створюють модель 3-D для обличчя власника.
The technique works by two built-in infrared sensors that both 2-D images and simultaneously create an 3-D model of the face of the owner.

Квантова фізика довела, що вплив електромагнітними імпульсами, що передаються інфрачервоними променями на воду, призводить до створення дипольної води.
Quantum physics has proven that exposure to electromagnetic pulses transmitted by infrared rays on water leads to the creation of dipole water.

Якщо в цій кімнаті, так як він оснащений інфрачервоними світлодіодами група, ми виконали всі види проблем відбиття світла в прозорий купол.
If in this room, as it is fitted with infrared LEDs a group, we met all sorts of problems with reflections of the lights in the transparent dome.

Нагрівання тіла інфрачервоними хвилями розширює судини, стимулюючи поліпшення циркуляції крові, особливо в периферійних областях і капілярах.
Heating the body with infrared waves dilates blood vessels, stimulating the improvement of blood circulation, especially in peripheral areas and capillaries.

Такі ж інфрачервоні матриці використовуються у виробництві фото та відеоапаратури, тому тепловізори також часто називають інфрачервоними камерами.
The same infrared matrixes are used in manufacturing photo and video equipment- that is why thermal imaging cameras are also often called infrared cameras.

Однак, раніші спостереження SN 1987A з інфрачервоними телескопами, проведені протягом перших 500 днів після вибуху, виявили лише невелику кількість гарячого пилу.
However, earlier observations of 1987A with infrared telescopes, made within the first 500 days after the explosion, detected only a small amount hot dust.

Однак вплив цього випромінювання на шкіру здійснюється головним чином пов'язаними з границям його спектра інфрачервоними й ультрафіолетовими променями, що роблять теплову і хімічну дію.
However, the effect of this radiation on the skin is carried out mainly by infrared and ultraviolet rays adjacent to the boundaries of its spectrum, which have a thermal and chemical effect.

Інтенсивний безконтактний нагрів інфрачервоними керамічними нагрівачами дозволяє швидко розігрівати матеріал, тому"Universal"- це високошвидкісний термоформер з продуктивністю до 30 тактів в хвилину;
Intensive contactless heating by infra-red ceramic heaters allows to warm up quickly a material, therefore"Universal" is high-speed thermal former with productivity up to 30 steps in a minute;

ТДКМ- найбільший астрономічний телескоп у світі призначений спеціально для праці у субміліметровому режимі(між інфрачервоними та мікрохвильовими смугами електромагнітного спектру).
It is the largest astronomical telescope in the world designed specifically to operate in the submillimeter regime(between the far-infrared and the microwave regions of the electromagnetic spectrum).

Eye Tracker- це 17-дюймовий високоякісний монітор із двома непомітно вбудованими інфрачервоними камерами й програмним забезпеченням, що ідентифікує особливості ока людини й відображає ряд важливих показників активності ока.
Eye Tracker is the 17-inch high-quality monitor with two unnoticed built-in infra-red cameras and software that identifies the features of human eyes and represents some important measures of eye activity.

Точно так само після заколоту на сході України тодішній уряд України заявив, що побудує вздовж східного кордону з Росією укріплені оборонні споруди протяжністю понад дві тисячі кілометрів з траншеями і інфрачервоними датчиками.
Likewise, following the uprising in eastern Ukraine, the then government of Ukraine said it would build a more than 2,000 kilometer fortified defensive barrier, including trenches and infrared sensors, along the eastern border with Russia.

Ідею в основі мультиспектрального відображення ті, хто знайомий із інфрачервоними окулярами нічного бачення, відразу ж оцінять: те, що ми бачимо у видимому центрі спектру, це лише мала частина, того, що там насправді є.
The idea behind multispectral imaging is something that anyone who is familiar with infrared night vision goggles will immediately appreciate: that what we can see in the visible spectrum of light is only a tiny fraction of what's actually there.

Багатофункціональний підвісний контейнер захисту(БПКЗ)«Адрос» Т-32С призначений для забезпечення ефективного захисту літаків типу Ан-26, Ан-32 і їм аналогічних від керованих ракет з інфрачервоними головками самонаведення різних типів.
Multifunction countermeasure pod(MCD)“Adros” T-32С is intended for active protection of airplanes with turboprop engines of An-26, An-32 type as well as similar class airplanes against guided missiles equipped with infrared homing heads.

Завдяки цим спостереженням від APEX у їх поєднанні із інфрачервоними спостереженнями за допомогою інших телескопів, астрономи вважають, що пляма насправді є отвором або порожниною в туманності,"розкопаною" потоками матерії із зорі V380 Оріона.
Thanks to these APEX observations, combined with infrared observations from other telescopes, astronomers believe that the patch is in fact a hole or cavity in the nebula, excavated by material flowing out of the star V380 Orionis.

Vacu Evolution- це обладнання для оздоровлення і формування тіла, яке діє унікальним способом: Vacu Evolution поєднує фізичні вправи на біговій доріжці у вакуумі з інфрачервоними променями, електростимуляцією, а також аромотерапією, кольоротерапією, лікуванням іонізацією і колагеном.
Vacu Evolution Evolution is the equipment for the health care and body shaping. Vacu Evolution combines the exercises in the vacuum with the infrared rays, electric stimulation, aroma therapy, colour therapy, ionisation and collagen treatment.

Опис продукту Друк кристалів вуглецю, з далекими інфрачервоними променями, що випромінюють тепло. Далека інфрачервоне випромінювання з функцією фізичної терапії. Завдяки новітній технології позитивного температурного коефіцієнта(PTC) вона….
Product Description Carbon crystal printing with far infrared rays radiant heat Far infrared radiation with physical therapy function With latest Positive Temperature Coefficient PTC technology it is self regulating it is more safe and energy saving….

Завадові інфрачервоні патрони типу«Адрос» ПІК калібру 26 мм та 50 мм призначені для захисту літальних апаратів(літаків і вертольотів) від атак керованих ракет з інфрачервоними головками самонаведення шляхом створення хибних теплових цілей, що відводять атакуючі ракети на безпечну відстань від об'єкта, що захищається.
Adros” PIK type flares of 26 and 50 mm caliber are used to protect aircraft(either helicopters and airplanes) against any guided missiles equipped with infrared seekers. Flares create false infrared targets and drag approached missiles to the distance safe for protected aircraft.

Економне електричне опалення інфрачервоними променями обігріває приміщення подібно сонячному теплу, не спалює кисень, не сприяє переносу частинок пилу як при конвективної системі опалення, що, безсумнівно, сприятливо впливає на людський організм.
Economical electric heating via infrared rays heats the premise like a solar heat, does not burn oxygen, does not lead to the transfer of dust what usually happens when you are using a convection heating system, which undoubtedly has a positive effect on the human body.

Але по своїх теплотехнічних властивостях вони були мало ефективні, так як кераміка є матеріалом високої щільності і поглинає в себе тепло, що випромінюється інфрачервоними променями, наслідок- прогрів приміщення погіршувався. Панелі Termoplaza в 1, 5 рази ефективніше керамічних, завдяки металевому корпусу.
But in terms of their thermo-technical properties, they were not sufficiently effective, because ceramics is a high-density material and absorbs the heat emitted by the infrared rays, the consequence- the warming up of the room deteriorated. Termoplaza panels are 1.5 times more effective than ceramic ones thanks to the metal casing.

За один день гелікоптер, оснащений інфрачервоними камерами, тепловізорами та сканерами, комплексно обстежує 200 км повітряних ліній електропередач(ЛЕП) 150 кВ міста Кам'янське, а також населених пунктів у Царичанському та Павлоградському районах Дніпропетровської області.
A helicopter carrying infrared cameras, thermal imaging devices and scanners performs a full-scale inspection of 200 km of 150 kV overhead power lines daily, flying over Kamenskoye, as well as towns of Tsarichanka and Pavlohrad districts of Dnipropetrovsk Region.

Посилаючись на нове дослідження, співавтор Том Джаррет з Університету Кейптауна, Південна Африка, говорить:"Ця робота прекрасно ілюструє потужну синергію між оптичними та інфрачервоними спостереженнями галактик, виявляючи зоряні рухи за допомогою спектроскопії SDSS та SALT, та інші зоряні властивості, зокрема зоряну масу або"кістяк" галактик-господарів- за допомогою середньо-інфрачервоного відображення WISE".
Referring to the new study, Tom Jarrett of the University of Cape Town, South Africa says,"This work beautifully illustrates the powerful synergy between optical and infrared observations of galaxies, revealing stellar motions with SDSS and SALT spectroscopy, and other stellar properties- notably the stellar mass or‘backbone' of the host galaxies- through the WISE mid-infrared imaging.".

Послуговуючись нешкідливими та неймовірно економними інфрачервоними хвилями, керамічні опалювальні панелі дають нам миттєве й кероване тепло лише за частку витрат порівняно із традиційним центральним опаленням або системами, які використовують вугілля, мазут, дрова як ресурс, що і спричиняє забруднення навколишнього середовища.
Using the harmless and incredibly economical infrared waves, ceramic panels give us instant and steered heat only for share of expenses in comparison with traditional central heating or systems which use coal, fuel oil, firewood as resource, as causes environmental pollution.

Як правильно вибрати ІНФРАЧЕРВОНИЙ обігрівач?
How to choose the right infrared heater?

Існує безліч протипоказань на відпочинок в інфрачервоній парильні людям з різного роду захворюваннями.
There are many contraindications to rest in the infra-red steam room people with various diseases.

Робочі характеристики інфрачервоних термометрів для вуха(з максимальною межею вимірювання пристрою).
Performance of infra-red ear thermometers(with maximum device).

Розтяжка хребетного стовпа й інфрачервоне прогрівання тканин за допомогою комплексу«Nuga-Best»;
Stretching the vertebral column and infra-red tissue heating with the nuga-best complex;

Низький рівень інфрачервоного світла також забезпечується для подальшого збільшення росту рослин.
A low level of infra-red light is also provided to further benefit plant growth.

Інфрачервоне випромінювання має дві важливі характеристики:.
Infra-red radiation has two important characteristics:.