Що таке СВІТЛЕ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• bright feeling
• light feeling

Приклади вживання Світле почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між ними з'являються справжні світле почуття першого кохання.
Between them flashes a real bright feeling of first love.

Так що робити, якщо світле почуття у вас виникло до одруженого чоловіка?
So what to do if you had a bright feeling for being with a married man?

(Прокляття прогнозовані негативні форми думки і призведе до емоційного хвилювань і світле почуття того, що погано).
(a curse is a projected negative thought form and will result in emotional unrest and a light feeling of being unwell).

Коли двоє відчувають один до одного світле почуття любові, вони подібні до зірок на небі.
When the two have a bright feeling of love for each other, they are like stars in the sky.

Пам'ять про перше кохання живе в людині довгі роки, і навіть по закінченні багатьох десятків років це світле почуття залишається в серці.
The memory of the first love lives in a person for years, and even after many decades, it remains a sense of light in the heart.

Однак жодне з них не здатне повністю передати це світле почуття, що багатьма людьми по праву вважається сенсом для життя.
However, none of them can fully convey a bright feeling that many people consider the meaning of the life.

В основі створення компанії лежить бажання людини, що володіє сповненою щастям домівкою, принести це світле почуття в життя кожного клієнта.
The basis of the company's establishment is the desire of a person feeling full happiness at home, to bring this light feeling in the life of each client.

Warm Bai Guangling всього оточення більш теплого і невимушеного, і холодний Bai Guangze чисте, ефективне і світле почуття до людини, більше підходить для офісу і зовнішнього lighting.
Warm Bai Guangling whole environment more warm and relaxed;And cold Bai Guangze clean, efficient and bright feeling to the person, more suitable for office and outdoor lighting.

В історії існує багато прикладів, коли це світле почуття не тільки возвеличувало, робило людей кращими і добрішими, але й руйнувало цілі міста, держави, безжально знищувало цілі покоління, змінювало хід історії.
There are many examples in history when this light feeling not only magnified, made people better and kinder but also destroyed entire cities, states, mercilessly destroyed entire generations, changed the course of history.

Але роман Сервантеса не залишає відчуття безвихідності, у нас залишається якесь світле почуття, пов'язане з образом Лицаря Сумного Образу.
But the novel of Cervantes does not leave a feeling of despair, we still have some kind of light feeling associated with the image of the Knight of the Sorrowful Image.

Роман заворожує читача красою людей, їхніх вчинків, несподіваними поворотами сюжету, мальовничими описами природи, цікавими картинами життя населення Півдня Америки і викликає світле почуття оптимізму.
The novel fascinates the reader with people's beauty, their deeds, the unexpected reversals of the plot, colourful pictures of nature, interesting descriptions of the people's life in the South of America, and evokes bright feelings of optimism.

Ми виїхали з Константинополя з дуже світлими почуттями і дуже хорошим настроєм.
We left Constantinople with very bright feelings and in a very good mood.

Окрилені світлими почуттями, на якийсь час вони забувають про всі проблеми.
With the help of bright feelings, they forget about all the problems for a while.

Війна не може породжувати світлих почуттів.
War cannot generate light feelings.

Поринути у монументальні ритми позитивно-світлих почуттів музики.
Plunge into the monumental rhythms positively light feelings of music.

У кожній композиції закладена нотка святкового настрою і світлих почуттів.
In each song lies the hint of a festive mood and bright emotions.

Романтика для світлих почуттів.
Romance for light feelings.

Від початку до кінця бесіда мала дуже щирий і дуже братський характер, ми виїхали з Константинополя з дуже світлим почуттям.
From beginning to end, the talk was very sincere and very fraternal, we left Constantinople with a very bright feeling.

Ах, які ж це приємні, світлі почуття, які так хочеться відчувати якомога довше!
Oh, what are these pleasant, bright feelings that you want so much to feel for as long as possible!

Але найголовніше, що ця сама емоція при своїй поширеності несе в собі тільки шкоду, руйнуючи важливіші і світлі почуття.
But most importantly, this very emotion in its prevalence carries only harm, destroying more important and bright feelings.

Всі шлюби починаються однаково- зі світлих почуттів і віри в щасливе майбутнє.
All marriages begin in the same way- with bright feelings and faith in a happy future.

Але потім вони знову перейнялися до неї світлими почуттями, коли з'ясували подробиці її автобіографії.
But then again they are imbued with it the lightest feeling when you found out the details of her autobiography.

Любов на відстані- ознака справді глибоких світлих почуттів по відношенню до своєї другої половинки.
Love at a distance is a sign of truly deep light feelings towards your soulmate.

У цей день здійснюються наші найзаповітніші мрії, а душі наповнюються світлими почуттями, які надихають нас на добро.
On this day, we make our dreams come true, and our souls are filled with bright emotions that inspire us for good.

Будемо жити з цим світлим почуттям, сподіваючись на те, що благодать Божа не відступить від нас, і дар Святого Духа допоможе нам долати труднощі земного буття.
Let us live with this bright feeling hoping that the grace of God will not leave us and the gift of the Holy Spirit will help us overcome the difficulties of earthly existence.

Ця жива повість, сповнена гумору, життєвої правди й доброти, нікого не залишить байдужим: адже всякий, хто знайомий із творчістю Люсі Монтгомері, знає, які світлі почуття вона народжує!
This is all living and full of humor, everyone who is familiar with the work of Lucy Montgomery, knows what bright feelings he gives rise to!

Впевнений, що всі ви повернетеся додому зі світлими почуттями, адже отримали можливість на передовій подивитися в очі воїнів і помолитися за них",- заявив він.
I'm confident that you all will come back home with bright feelings as you got an opportunity to be on the front line and look into the soldiers' eyes praying for them,”- underlined the Head of the Security Service.

Хлопці та дівчата різного віку і національностей вирішують хоч на хвилиночку відволіктися від метушні і об'єднуються в пошуках самого прекрасного і світлого почуття на землі- кохання.
Boys and girls of different ages and nationalities decide to escape from the bustle for at least a minute and unite in search of the most beautiful and brightest feeling on earth- love.

Написавши чергову пісню, я відчуваю, як моя душа звільняється від усіх переживань, сльози і біль відходять на другий план, звільняючи місце для самих світлих почуттів».
When I write another song, I feel as my soul is freed from all experiences, tears and pain go by the wayside, making room for the brightest feelings.".

Немає більш світлого почуття, ніж любов.
There is not more beautiful feeling than love.