Що таке СВІТЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• chamber
• front room
• svitlytsia

Приклади вживання Світлиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мистецької світлиці».
The" Art Gallery".

Звикла до світлиці своєї.
Accustomed to his upper chamber.

Хай радість панує у Вашій світлиці.
Rejoice in your king.

І ось я в цій«світлиці».
Here I am, in this sunrise.

Курс«Интересный английский» в Дитячій Світлиці!
Course"Interesting English" at"Dytyacha Svitlytsia"!

Світлиці переважно складаються з однієї кімнати.
The interior consists principally of one large room.

Новые курсы для детей и родителей в"Дитячій Світлиці"!
New courses for children and their parents at Dytyacha Svitlytsia.

На прохання Вчителі апостоли зібралися в Сіонській світлиці для спільної молитви.
At the request of the Master, the apostles gathered in the Zion chamber for general prayer.

В світлиці зібраний старовинний посуд, прялка, колиска, вишивана білизна, рушники та інші предмети побуту.
In the chamber assembled vintage dishes, spinning-wheel, cradle, embroidered linens, towels and other household items.

Говорить: Збудую собі дім великий і світлиці просторі,- і прорубує собі вікна, і обшиває кедриною, і фарбує червоною фарбою.".
Who says,‘I will build myself a roomy house With spacious upper rooms, And cut out its windows, Paneling it with cedar and painting it bright red.

Діти до третього класу після занять, які зазвичай тривають приблизно з 8-ї до 12-ї години, можуть залишатися у шкільній світлиці до 17-ї години, поки їх не заберуть батьки.
Classes usually last from approximately 8 am to 12 pm, but kids may remain in the school room until 17:00, until their parents take them away.

Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю і свої світлиці беззаконством, хто силує ближнього дарма працювати й не дає йому заробітку;
Woe to him who buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by injustice; Who causeth his neighbor to labor without wages, and giveth him not his pay;

Сезон Великдень слід триденство і кульмінаційні по П'ятидесятниці, згадуючи зішестя Святого Духа на учнів Ісуса в світлиці.[1].
The season of Eastertide follows the Triduum and climaxes on Pentecost, recalling the descent of the Holy Spirit upon Jesus' disciples in the upper room.[63].

Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю і свої світлиці беззаконством, хто силує ближнього дарма працювати й не дає йому заробітку» Єр.
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice; who makes his neighbours work for nothing, and does not give them their wages.”.

Покращення житлових умов студентів у гуртожитку, зокрема ремонт душових кабін, благоустрій біля головного входу в гуртожиток, заміна вікон в гуртожитках, ремонт світлиці в гурт. № 2 тощо.
Improvement of housing conditions of students in hostels, in particular repair of showers, public welfare near hostel N2, replacement of new windows, repair in front room etc.

А став би Христос омивати ноги учням не в закритій Сіонській світлиці, а перед телекамерами десятків телеканалів, які проводять пряму трансляцію, якщо б у Нього була така можливість?
And would Christ wash his disciples' feet not in the closed Zion chamber but in front of the cameras of dozens of television channels that broadcast live if He had such an opportunity?

Згідно з традицією, Успіння зображувалася як подія, що відбувається в будинку Іоанна Богослова в Єрусалимі- у Сіонській світлиці, де раніше відбулося Зішестя Святого Духа на апостолів.
According to tradition, the Assumption is represented as an event taking place in the house of John the Theologian in Jerusalem- in the Zion chamber, where the Holy Spirit descended on the Apostles.

У рамках Всеукраїнського фестивалю«Карпатська Україна» в світлиці видавництва«Ґражда» 26 травня 2017 р. відкрилася виставка художніх творів Ольги Аеґертер(Рущак).
On May 26, 2017 within the framework of the All-Ukrainian Festival"Carpathian Ukraine" in the front room of the publishing house"Grazhda", it was opened an exhibition of art works by Olha Aegerter(Rushchak).

У той же день воскреслий Христос з'явився святого Петра і Іоанна Богослова, потім двом апостолам, який йшов у Еммаус, і одинадцяти апостолам, що зібралися в світлиці, двері якої були закриті.
The same day, the risen Christ appeared to St. Peter and St. John the Theologian, then the two disciples, ready to Emmaus, and the eleven who had gathered in the room, doors that were closed.

В«Кобзарській світлиці» Українського дому за ініціативою Конфедерації будівельників України відбулося засідання у форматі 5 o'clock, в якому Перший заступник директора ДП НДІБК Юрій Іванович Немчинов взяв участь.
In“Kobzar player chamber” of the Ukrainian House on the initiative of the Confederation of Builders of Ukraine there was the meeting in the format of 5 o'clock, in which Iuri Ivanovych Nemchynov, the First Deputy Director of NDIBK, participated.

Українська світлиця відкрита в травні 2007 року.
Ukrainian chamber opened in May 2007.

Світлиця" чекає на вас!
Svitlytsia" is waiting for you!

Виставка сакрального мистецтва«Різдвяна світлиця»;
An exhibition of sacred art"Christmas chamber";

Світлиця тиха порожня-.
Front room quiet empty-.

Світлицяgt; ЖІНОЧИЙ.
Svitlytsiagt; Women.

Інтернет-магазин і культурний центр"Світлиця".
Webstore and cultural ethnic center"Svitlytsia".

В твою світлицю, друже мій ніжний….
In your parlor, my gentle friend….

Світлиця гостинно відкриває двері….
Showing hosts the door….

Двоє вікон мала світлиця, одне- спальня.
Two windows should gornitsa one- bedroom.

Світлиця пл.
Slavy square.