Що таке СВІТОВА СИСТЕМА Англійською - Англійська переклад

• world system
• global system

Приклади вживання Світова система Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова система.
The World System.

Неолібералізм як світова система- це нова війна за переділ світу.
Neoliberalism, as a global system, is a new war to conquer territories.

Світова система: п'ять сотень років чи п'ять тисяч?»?
The world system: five hundred years or five thousand?

Засіб інтернаціоналізації грошових відносин(створюється цілісна світова система грошей);
Internationalization of monetary relations(an integrated global system of money is being created);

Світова система наукової аграрної інформації та проблеми доступу до міжнародних інформаційних ресурсів.
The world system of scientific agrarian information and problem of access Is to the international informative resources.

Чи обов'язково в майбутньому світова система зростатиме, а потім прийде до катастрофи, до похмурого напівзлиденного існування?
Is the future of the world system bound to be growth and then collapse into a dismal, depleted existence?

Вони використовують однину тому, що для них існує і завжди існувала лише одна світова система впродовж усього історичного часу та простору.
They use the singular because, for them, there is and has only been one world system through all of historical time and space.

На сьогодні немає сумнівів, що світова система пірамід колись давно побудована кимось для зв'язку нашої планети з космосом.
Today there is no doubt that the world system of pyramids built by someone long ago to connect our planet with space.

Отож, якщо світова система зла останнього часу зосереджена в Римі та очолюється певною особою- папа стає імовірним кандидатом.
So, if the end-times evil world system is centered in Rome and led by an individual- the Pope is a likely candidate.

Щоб уникнути суворої конкретики кожна держава шанує своє національне право, а світова система передбачає загальноприйняте для всіх держав міжнародне право.
To avoid strict specifics, each state honors its national law, and the world system provides for international law generally accepted for all states.

Світова система і американський вплив у ній можуть встати з ніг на голову, якщо Москва і Пекін ще більше зблизяться",- попереджає Верчан.
The world system, and American influence in it, would be completely upended if Moscow and Beijing aligned more closely," it said.

У теорії міжнародних відносин анархія є концепцією про те, що світова система не має лідера: немає універсального державця або світового уряду.
In international relations theory, anarchy is the concept that the world system is leaderless: there is no universal sovereign or worldwide government.

Світова система і американський вплив у ній можуть встати з ніг на голову, якщо Москва і Пекін ще більше зблизяться",- попереджає Верчан.
The world system, and America's influence in it, would be completed upended if Moscow and Beijing aligned more closely,” warns Werchan.

Зрештою, ми повинні пам'ятати, що імперіалізм, остання стадія капіталізму- це світова система, і для перемоги над нею необхідна конфронтація світового масштабу.
We must bear in mind that imperialism is a world system, the last stage of capitalism-and it must be defeated in a world confrontation.

Отож, якщо світова система зла останнього часу зосереджена в Римі та очолюється певною особою- папа стає імовірним кандидатом!
If the end-times evil world system does end up centered in Rome and led by an individual of that city, then the pope becomes the most likely candidate!

Тим не менш, ми сподіваємося, що здоровий глузд, врешті-решт, переможе, і міжнародні відносини увійдуть в позитивне русло, вся світова система стане більш стабільною і прогнозованою",- сказав Путін.
Nevertheless, we do hope that common sense will eventually prevail and international relations will get back on constructive track and the entire global system will become more stable and predictable,” he added.

У той час як три класичних школи думки в теорії міжнародних відносин та їх нео-аналоги(реалізм, неореалізм, лібералізм, неолібералізм і конструктивізм) згодні, що світова система є анархічною, вони відрізняються в своїх поясненнях того, як вони вважають, що держави повинні робити, і роблять, щоб впоратися з цією проблемою.
While the three classic schools of thought in international relations theory and their neo-counterparts(Realism, Neorealism, Liberalism, Neoliberalism and Constructivism) agree that the world system is anarchic, they differ in their explanations of how they believe states should, and do, deal with this problem.

Світової системи соціалізму і усвідомлюючи свою інтернаціональну.
World system of socialism, and conscious of their internationalist.

Стратегія стабілізації світової системи;
A strategy to stabilize the global system;

Світової системи.
World System.

Капіталізм став світовою системою.
Capitalism is a world system.

Африка розташована найбільш централізовано по відношенню до світової системи координат.
Africa is located most centrally in relation to world system of coordinates.

Відповідь на це запитання залежить від характеру світової системи.
The answer depends crucially on the nature of the world system.

Африка розташована найбільш центрально щодо світової системи координат.
Africa is located most centrally in relation to world system of coordinates.

Африка розташована найбільш централізовано щодо світової системи координат.
Africa is located most centrally in relation to world system of coordinates.

Капіталізм став світовою системою.
Socialism became a world system.

Про становлення капіталізму як світової системи.
Redefinition of capitalism as a world-system.

Чи можуть норми міжнародного миру і прав людини вижити в світовій системі винятковості?
Can international peace and human rights norms survive in the world-system of exceptionalisms?