Що таке СВІТОВА СЛАВА Англійською - Англійська переклад

• world fame
• world glory

Приклади вживання Світова слава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світова слава прийшла і до синьооке.
World glory came to the blue-eyed.

Знаменитості, до яких світова слава прийшла тільки після 30-ти.
Celebrities to which world fame came only after 30.

Утім, світова слава не обійшла видатного польського вченого.
However, the world fame has not bypassed outstanding Polish scientist.

Попередня статтяЗнаменитості, до яких світова слава прийшла тільки після 30-ти.
Celebrities to which world fame came only after 30.

Світова слава зробила його справжньою мішенню для захоплених фанаток.
World glory made him a real target for enthusiastic female fans.

Після виходу фільму на молодого режисера звалилася світова слава.
After the movie was released, the global fame came to the young director.

Світова слава до бренду Montblanc прийшла ще на початку двадцятого століття.
Montblanc world fame came in the early twentieth century.

Фільм розповідає про те, з чого насправді починалася світова слава зірки.
The film tells about how the world glory of the star actually began.

Саме з неї почалась світова слава письменника, якого стали називати новим Свіфтом.
It was from her that the world fame of the writer began, who was called the new Swift.

Можна сказати, що саме з цього моменту почалася світова слава художника.
We can say that from that moment began the worldwide fame of the artist.

Саме з неї почалася світова слава письменника, якого стали називати новим Свіфтом.
It was from her that the world fame of the writer began, who became known as the new Swift.

А коли 1964 р. вийшли"Тіні забутих предків", його буквально накрила світова слава.
In 1964, his"Shadows of Forgotten Ancestors" gave him world fame.

Світова слава прийшла до привабливого вокалісту після його участі в мюзиклі Notre-Dame de Paris.
World fame came to the charming vocalist after his participation in the musical Notre-Dame de Paris.

Це місто розташоване не так далеко від Стамбулу і саме в ньому починається світова слава турецької кераміки.
This town is located not far from Istanbul and the global glory of the Turkish ceramics begins with it.

Світова слава до бренду Montblanc прийшла ще на початку двадцятого століття, вже тоді ручки Montblanc вважалися одними з кращих в світі.
Montblanc's world fame came in the early twentieth century, when the Montblanc pens were considered one of the best in the world..

До ролі ельфа Леголаса в Орландо Блума не було якихось помітних кіноролей, а після виходу«Володаря кілець» на екрани на нього звалилася світова слава.
To the role of the elf Legolas from Orlando bloom was not any significant movie roles, and after the release of Lord of the rings, the screens collapsed on him world fame.

Складовою частиною розвитку музичної культури і прямим її наслідком була світова слава, якої досягли майстри російського музичного театру- опери і балету.
An integral part of the development of musical culture and its direct consequence was the world's fame of Russian masters of musical theater- opera and ballet.

Наприкінці спалюють в присутності вибраних пучок льону із словами:«Sancte Pater, sic transit gloria mundi»(Святий отче, так проходить світова слава).
As the flames go out, someone says quietly to the new pope“Pater sancte, sic transit gloria mundi”(“Holy Father, thus passes the glory of the world”).

Саме ця робота принесла Адаму Сміту світову славу.
It was this work that brought Adam Smith world fame.

Світову славу компанія знайшла в 90-х роках XX століття.
The company gained worldwide fame in the 90s of XX century.

Ейсебіо став першим африканським футболістом, який завоював світову славу.
Eusebio became the first African footballer to win world fame.

Балерина здобуває світову славу після участі в Російських сезонах" в Парижі.
The ballerina acquires worldwide fame after participating in the Russian seasons in Paris.

Художники, артисти, які отримали визнання у своїй країні чи світовій славі;
Artists who have received recognition in their country or world fame;

Створені ним роботи принесли російської промисловості світову славу.
The plant engines have brought world glory to the Russian aviation.

Саме це відкриття центрального гальмування принесло йому світову славу.
It was this discovery Central braking brought him worldwide fame.

Італійські паста(макаронні вироби) та піца здобули світову славу.
The pastas and pizzas have conquered global fame.

Геніальність Хокінга принесла йому світову славу.
Stephen Hawking's genius brought him world fame.

Це був початок дороги до світової слави.
This was the beginning of worldwide fame.