Приклади вживання Світову популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світову популярність Іллі приніс світильник ISP.
Фламенко давно завоював світову популярність.
Цей кухар отримав світову популярність завдяки ф'южн-кухні.
This chef has gained worldwide fame thanks to the fusion cuisine.Саме ця роль і принесла йому світову популярність.
It was this role that brought him world fame.Градус за Фаренгейтом”- роман, який приніс письменникові світову популярність.
Fahrenheit”- a novel that brought the writer world fame.Світову популярність Мандела отримав, перебуваючи в одиночній камері в'язниці.
World fame Mandela received, while in solitary confinement prison.Завдяки цій брехні він здобув світову популярність.
After that, he has received his world popularity.Світову популярність йому принесли три фотографії, до числа яких входив і«Ковбой».
World fame brought him three photos, which included and"Cowboy".Багато її знімки згодом придбали світову популярність.
Many of her pictures later become world famous.Світову популярність йому принесла роль у фільмах«Голий пістолет».
She is popular in the world for portraying her role Форд і його автомобілі отримали світову популярність.
The company and its vehicles had become world famous.Світову популярність їм принесли роботи, де вони виступали в якості живих скульптур.
World fame brought them to work, where they served as living sculptures.Роль клона Доктора Зло принесла йому світову популярність.
The role of a clone of Dr. Evil brought him world fame.Світову популярність Ізабелла отримала після того, як створила сукню для Мішель Обами.
He gained international fame after appearing in his dress Michelle Obama.Повість про Меджнун і Лейла здобула світову популярність.
The story of Majnun and Layla has gained worldwide renown.Ще з 1998-го починає набирати свою світову популярність пошукова система Google.
Since 1998,the search engine Google has begun to gain its worldwide popularity.Завдяки ролі Єлизавети Бланшетт здобула світову популярність.
Thanks to the role of Elizabeth Blanchett gained worldwide fame.Цей вражаючий інструмент приніс йому світову популярність“чарівника з Менло-Парка” і“винахідника віку”.
This astounding instrument brought him world fame as the"Wizard of Menlo Park" and the"inventor of the age.".За Фаренгейтом»- роман, що приніс письменникові світову популярність.
Fahrenheit”- a novel that brought the writer world fame.Українське кіно здобуло світову популярність завдяки Олександру Довженку- талановитому українському режисерові.
Ukrainian cinema really achieved world fame thanks to Oleksandr Dovzhenko,- a talented Ukrainian director.Унікальність Мармурової печери принесла їй світову популярність.
The uniqueness of the Marble Cave brought it an international fame.Його теорія взаємозв'язку між матерією і свідомістю принесла йому світову популярність після виходу документального фільму«Ми знаємо, що робить сигнал».
His theory on the relationship between matter and consciousness brought him worldwide fame after the release of the documentary“We Know What Makes a Signal.”.Деякі будівлі, такі як Канарі Уорф і Корнішон, мають світову популярність.
Some buildings as Canary wharf and the Gherkin are world famous.Серіал був номінований на кінопремію BAFTA і отримав безліч престижних нагород,принісши своїй творцю без перебільшення світову популярність.
The series was nominated for BAFTA film award and received numerous prestigious awards,without exaggeration bringing world fame to its creator.Примітно, що безкоштовний шутер тут же отримав світову популярність.
It is noteworthy that the free shooter immediately gained worldwide fame.Славне місто Сімферополь: пам'ятки, що завоювали світову популярність.
The glorious city of Simferopol: the sights that have gained world fame.Славне місто симферополь: пам'ятки, котрі завоювали світову популярність.
The glorious city of Simferopol: the sights that have gained world fame.Повторіть стільки разів, скільки потрібно, поки ви не багаті і світову популярність.
Repeat as often as necessary until you are rich and world famous.А детектив Форма води, випущений в 1994 році,приніс йому світову популярність.
And the detective Form water, released in 1994,brought him international fame.Все змінила історія про хлопчика-чарівника, яка принесла їй світову популярність.
Everything changed with the story about the boy wizard, which brought her world fame.
