Що таке СВІТОВУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• world culture
• global culture

Приклади вживання Світову культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Русь, яка створила світову культуру.
This is Russia, which created world culture.

Внесок світову культуру і цивілізацію.
Contribution to World Culture and Civilization.

Отже, чи можна говорити про світову культуру?
Can we say that about the culture of the world?

Збагатила світову культуру своїм художнім образом.
Enriched the world culture in its artistic way.

Який був їх внесок у вітчизняну та світову культуру?
What was their contribution to national and world culture?

Це Русь, яка зробила світову культуру, принаймні європейську.
This is Rus', which has created the world culture, at least the European one.

Класична грецька філософія справила величезний вплив на світову культуру.
Classical Greek philosophy had a significant influence on world culture.

Медаль" За внесок світову культуру" Міжнародного фонду" Культурное достояние".
Medal" For the contribution to world culture" of International Fund" Cultural Heritage".

Середньовічна арабська наука збагатила світову культуру багатьма чудовими винаходами.
Medieval Islamic science has enriched universal culture through numerous ingenious inventions.

Золоту медаль" За внесок світову культуру" Міжнародного фонду" Культурное достояние".
Gold Medal" For the contribution to world culture" International Fund" Cultural Heritage".

Ця найвідоміша країна, яка розташувалася в Центральній Європі, мала великий вплив на світову культуру.
This country located in Central Europe had a great influence on world culture.

Завдяки широкому вибору, нашому досвіду і обладнанню, ми підтримуємо світову культуру міксологіі в її найновіших проявах.
Thanks to a wide choice, our expertise and equipment, we support the world culture of mixology in its latest manifestations.

Елементи гебрейської мітології мали великий вплив на християнську міфологію та на ісламську міфологію, а також на світову культуру загалом.
Elements of Jewish mythology have had a profound influence on Christian mythology and on Islamic mythology, as well as on world culture in general.

Великий драматург створив безсмертну скарбницю, яка живить світову культуру ось уже більше п'яти століть поспіль.
The great playwright created an immortal treasury for the world culture, which has been popular for more than five centuries.

Крім фламандської мови він володів іспанською, французькою, італійською, англійською, знав історію, теологію і світову культуру.
In addition to the Flemish language, he owned Spanish, Italian, French and English, knew the history, theology and culture of the world.

Твір набув величезної популярності- особливо серед молоді- та істотно вплинув на світову культуру другої половини XX століття.
The product was very popular, especially among youth, and had a significant impact on world culture of the second half of the XX century.

Сьогодні ми поговоримо про периферію та центр, провінційну та світову культуру, про літературну спадщину, що її було втрачено, забуто,….
Today- some reflections on periphery and center, the province and global culture, and a literary legacy interrupted, lost, and re-imagined.

Твір користувався величезною популярністю, особливо серед молоді і справив істотний вплив на світову культуру другої половини XX століття.
The product was very popular, especially among youth, and had a significant impact on world culture of the second half of the XX century.

Її досягнення збагатили культуру багатьох народів, зокрема народів середньовічної Європи, і склали видатний вклад в світову культуру.
Its achievements enriched the cultures of many peoples, in particular, the peoples of medieval Europe, and made a notable contribution to world culture.

Ця епоха дала світові чимало видатних художників, що не тільки збагатили світову культуру, але й започаткували нові напрями в мистецтві.
This era has given the world many prominent artists who have not only enriched the world's culture, but also initiated new trends in the arts.

Він може визначити, як ви визначаєте"світову культуру", але я також думаю, що це не буде дійсно відповідальним, особливо якщо дивитися на речі з його часу.
It may determine on how you define"world culture" but I also think that is not going to really be answerable, especially when looking at things from his time.

Листопада 2017 р. в Одесі відбулася XХ ювілейна Міжнародна науково-практична конференція:"Творчий внесок в світову культуру родини Реріхів і діячів мистецтва і науки".
On November, 17-18, 2017 in Odessa has taken place XX International Conference"Creative Contribution to the World Culture of Roerich Family and Artists and Scientists".

Вольфганг Амадей Моцарт- один з найвідоміших композиторів-класиків, представник Віденської класичної школи музики, його внесок зробив величезний вплив на світову культуру.
Wolfgang Amadeus Mozart- one of the most famous classical composers, a representative of the Vienna Classical School of Music, his contribution has had a huge impact on world culture.

Департамент комунікацій та дизайну навчає студентів вступати в медіа як професіонали, які знають про світову культуру, медіа та мистецтво, а також володіють сучасною технологією комунікацій.
The Department of Communication and Design educates students to enter the media as professionals who are knowledgeable about global culture, media, and art and who are proficient in the contemporary technology of communications.

Твори Махтумкулі переведені на 147 мов і це величезний внесок не тільки в культуру Туркменістану, а й у світову культуру",- заявив Греба.
The pieces of Magtymguly have been translated into 147 languages, and it is the huge contribution not only in the culture of Turkmenistan but also in the world culture', claimed Greba.

Мета мережі- сприяти міжнародній співпраці між містами, інвестуючи в креативність як рушій сталого міського розвитку, соціальної включеності та розширеного впливу на загальну світову культуру.
The Network aims at promoting the cooperation among cities by investing in creativity as the driving force for sustainable urban development, social inclusion and extended impact on the general global culture.

Більші можливості для пізнання, обміну і нових форм солідарності, а також здатність будувати зростаючу«світову культуру», завдяки чому цінності та найбільші досягнення думки і людського вираження стають загальним надбанням.
Greater opportunities for knowledge, exchange and new forms of solidarity; and the capacity to build an increasingly“world culture” which leads to a common patrimony of values and a greater development of thought and human expression.

Своє місце у світовій культурі ми вже маємо.
We have already got our place in the world culture.

Світова культура.
World Culture.