Що таке СВІТОВУ ПРЕМ'ЄРУ Англійською - Англійська переклад

• world premiere

Приклади вживання Світову прем'єру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світову прем'єру.
The world premiere.

Придбати квитки на світову прем'єру можна тут.
You can buy tickets for the World Premiere here.

Світову прем'єру Альфреда Шнітке.
The World Premiere of Alfred Schnittke.

Квитки на світову прем'єру балету надійшли до продажу!
Tickets to the world premiere of the ballet are now on sale!

Porsche 911 GT3 з пакетом Touring святкує світову прем'єру у Франкфурті.
Porsche 911 GT3 with Touring Package celebrates its world premiere in Frankfurt.

Здійснив світову прем'єру опери«Ювілей» С. Кортеса(Солотурн, Швейцарія).
He carried out the world premiere of the opera Jubilee by S. Kortes(Soloturn, Switzerland).

У театрі відвідувачі зможуть побачити яскраве шоу- світову прем'єру бродвейського мюзиклу«Король Лев» у китайській постановці.
In the theater visitors can see the colorful show- the world premiere of the Broadway musical“lion King” in the Chinese statement.

Фільм мав світову прем'єру на Міжнародному кінофестивалі в Торонто 2007 року 8 вересня 2007 року.
The film had its world premiere at the 2007 Toronto International Film Festival on September 8, 2007.

Новий флагманський A8, який святкує свою світову прем'єру на наступному тижні і буде запущений до кінця року, також має сприяти цьому.
The new flagship A8, which celebrates its world premiere next week and will be launched towards the end of the year, should also contribute to this.

Світову прем'єру планують провести в Україні, потім мультфільм чекає на фестивальний прокат.
The world premiere is planned to take place in Ukraine after which the cartoon will be shown at festivals.

Круз написав лібретто до опери«Бель Канто» композитора Джиммі Лопеса, яка мала свою світову прем'єру в Чиказькій опері 7 грудня 2015 року.[1].
Cruz penned the libretto to composer Jimmy López's opera Bel Canto which had its world premiere at the Lyric Opera of Chicago on December 7, 2015.[3].

У 2014 році Лейла дала світову прем'єру концерту Дуенде, яку написав для неї Лук Франческоні. За це він отримав музичну премію Королівської філармонії.
In 2014 she gave the world premiere of the concerto Duende written for her by Luca Francesconi, for which he won the Royal Philharmonic Society Music Award.

Щороку Фінська національна опера ставить від чотирьох до шести прем'єр, включаючи світову прем'єру, щонайменше, однієї фінської опери.
The theater promotes the national art, National Opera stages four to six premieres a year, including a world premiere of at least one Finnish opera.

Одночасно BMW Motorrad проведе світову прем'єру нового електроскутера BMW C evolution, який також отримав батарею із збільшеною місткістю.
BMW Motorrad, meanwhile, is staging the world premiere of the BMW C evolution e-scooter, which likewise features a battery with higher capacity and longer range.

У святкування сторіччя Карнегі-холу 1991 року Слободяник і скрипаль Гідон Кремер дали світову прем'єру Кончерто гроссо Альфреда Шнітке № 5 з Клівлендським симфонічним оркестром.
During Carnegie Hall's Centennial Celebration in 1991, Slobodyanik and violinist Gidon Kremer gave the World Premiere of Alfred Schnittke's Concerto Grosso No. 5 with the Cleveland Orchestra.

Концерн General Motors представить в Москві світову прем'єру Astra Sedan, який, як сподіваються в компанії, зможе стати ключовою моделлю Opel в Росії.
Concern General Motors will present the world premiere of Astra Sedan in Moscow, which, it is hoped the company will be able to become a key Opel model in Russia.

Під час фестивалю 2002 року любителі театру вперше мали унікальну можливість бачити на українській сцені світову прем'єру вистави американського театру із Лос-Анджелеса“Собаче серце”(ZooDistrict, Dog Heart).
During the 2002 festival, theater fans for the first time had a unique opportunity to see on the Ukrainian stage the world premiere of the performance of the American theater from Los Angeles ZooDistrict,"Dog's Heart.".

Свіжа короткометражна стрічка Forever Now мала світову прем'єру на фестивалі SXSW у 2017 році, де отримала нагороду від журі як Кращий ігровий короткометражний фільм.
Kristian's recently finished short film Forever Now had its world premiere and won jury award for the Best Narrative Short at the festival SXSW in 2017.

Ріфеншталь працювала протягом вісімнадцяти місяців над редагуванням, закінчуючи вчасно, щоб фільм міг отримати свою світову прем'єру 29 квітня 1938 року в Берліні в рамках святкування сорокаріччя народження Гітлера;
Riefenstahl worked for eighteen months on the editing, finishing in time so that the film could have its world premiere on April 29, 1938, in Berlin, as part of the festivities for Hitler's forty-ninth birthday;

Ми раді зробити світову прем'єру на найвищому рівні клубного гандболу і впевнені, що уболівальники і медіа-партнери полюблять цей новий рівень спортивних даних.».
We are delighted to present this world premiere on the highest possible level of club handball and are convinced that fans and media partners will love this new level of sports data.”.

Ми щасливі, що нам вдалося реалізувати таку незвичайну світову прем'єру разом з BMW»,- коментує Пітер Гербер, генеральний директор і голова правління Lufthansa Cargo AG.
We are delighted to have made this extraordinary world premiere possible in cooperation with BMW,” said Peter Gerber, CEO and Chairman of the Executive Board of Lufthansa Cargo AG.

Проект X провів свою світову прем'єру 29 лютого 2012 року у Китайському театрі TCL в Голлівуді, після чого відбулася вечірка з виступами Kid Cudi, Tyler, The Creator і The Hundred in the Hands.
Project X held its world premiere on February 29, 2012, at the Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, followed by an after party with performances by Kid Cudi, Tyler, The Creator, and The Hundred in the Hands.

Режисер Емілі Манн(невірно було зазначено, що Емілі Манн- режисер світової прем'єри"Анни у Тропіках"), світову прем'єру режисував Рафаель де Аша, художній керівник"Нового театру", в Корал Гейблс, штат Флорида.
Directed by Emily Mann it has incorrectly been stated that Emily Mann directed the world premiere of Anna in the Tropics, the world premiere was directed by Rafael de Acha, artistic director of New Theatre, in Coral Gables, Florida.

Перспективна дівчина мала свою світову прем'єру на кінофестивалі в Санденсі 25 січня 2020 року, а театрально вийшла в США 25 грудня 2020 року від Focus Features.
Promising Young Woman had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 25, 2020, and was theatrically released in the United States on December 25, 2020, by Focus Features.

У липні 2018 року LD Entertainment, Roadside Attractions та Lionsgate придбали права на розповсюдження фільму, який вони випустили 7 грудня 2018 року.[1] Фільм мав свою світову прем'єру на Міжнародному кінофестивалі у Торонто 8 вересня 2018 року.[2].
In July 2018, LD Entertainment, Roadside Attractions and Lionsgate acquired distribution rights to the film, which they released on December 7, 2018.[10] The film had its world premiere at the Toronto International Film Festival on September 8, 2018.[11].

На міжнародному автосалоні в Женеві свою світову прем'єру святкує новий Porsche 919 Hybrid, який змагатиметься у 2014 році у світовому чемпіонаті на витривалість(WEC).
At the Geneva International Motor Show, the new Porsche 919 Hybrid is celebrating its world premiere for the top class of the 2014 World Endurance Championship(WEC).

Постановка Тютюнник поеми"Ворог" Еви Зальцман для ансамблю сопрано та ударних інструментів отримала свою світову прем'єрну виставу 26 серпня 2010 року на відкритті концерту"Візіонери" фестивалю Soundstream, Аделаїда, Південна Австралія.[1] Цю світову прем'єру в прямому ефірі транслював ABC Classic FM.[2][3].
Tiutiunnik's setting of the poem To the Enemy, by Eva Salzman, for soprano and percussion ensemble, received its world premier performance on 26 August 2010, at the opening,"Visionaries" concert of the Soundstream Festival, Adelaide, South Australia.[46] This world premiere was broadcast live by ABC Classic FM.[47][48].

У лютому 2017 року, А24 придбала американські права на розповсюдження фільму.[6] У квітні 2017 року, Altitude Film Distribution придбала права на розповсюдження фільму у Великій Британії.[7] Фільм мав свою світову прем'єру на Каннському кінофестивалі 15 травня 2017.[8][9] Його також було продемостровано на фестивалі South by Southwest 12 березня 2018 року.[10].
In February 2017, A24 acquired U.S. distribution rights to the film.[6] In April 2017, Altitude Film Distribution acquired U.K. distribution rights to the film.[7] The film had its world premiere at the Cannes Film Festival on 15 May 2017.[8][9] It went onto screen at South by Southwest on 12 March 2018.[10].

Стівен Маккі написав концерт для скрипки для Йозефович. Цей концерт отримав світову прем'єру із симфонією Сент-Луїса у жовтні 2008 р. Колін Меттьюз написав для Йозефович концерт, який мав світову прем'єру з симфонічним оркестром міста Бірмінгема(вересень 2009 р.).
In 2008- 09 she performed the world premiere of the violin concerto written for her by Esa-Pekka Salonen, for which he won the Grawemeyer Prize, with the Los Angeles Philharmonic(April 2009); Steven Mackey wrote a violin concerto for Josefowicz that was given its world premiere with the St. Louis Symphony(October 2008); and Colin Matthews wrote a concerto for her that had its world premiere with the City of Birmingham Symphony Orchestra(September 2009).