Приклади вживання Світові прем'єри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі вони- світові прем'єри.
All are world premiers.У програму допускаються тільки світові прем'єри.
Ми будемо мати світові прем'єри.
We will have world premieres.Кінокартини візначать на фестивалі свої світові прем'єри.
Of the films will have their world premieres at the festival.У тому числі- світові прем'єри.
Which included the world premiers.У програмі фестивалю- дві світові прем'єри українських фільмів, які довгий час вважалися втраченими.
World premieres of Ukrainian films, which for a long time were considered lost.Більшість з них- світові прем'єри.
Many of them are world premieres.Протягом 11 днів глядачі зможуть переглянути понад 300 фільмів,серед яких 104 світові прем'єри.
During its 11 days the viewers will be able to see over 300 films,including 104 world premiers.Більшість з них- світові прем'єри.
The majority of them are world premieres.У програмі фестивалю- дві світові прем'єри українських фільмів, які довгий час вважалися втраченими.
The program of the festival features world re-premieres of two Ukrainian films that for a long time were considered lost.Переважна більшість творів- світові прем'єри у запису.
Most of the works are world premieres on record.Світові прем'єри Московського міжнародного автосалону, який відкривається 29 серпня, майже всі ставляться до середнього цінового сегменту.
World premieres of the Moscow International Motor Show, which opens on August 29, almost all belong to the middle price segment.Він представляє чеські, а також світові прем'єри композицій сучасних авторів.
It presents Czech Компанія Mitsubishi Motors Corporation(MMC) підготувала до 43-го Токійського автосалону 2013 три світові прем'єри концепт-карів.
Mitsubishi Motors Corporation(MMC) will unveil three world premiere concept cars at the 43rd Tokyo Motor Show 2013.Він представляє чеські, а також світові прем'єри композицій сучасних авторів.
Also, the organizational team presents Czech and also world premieres of compositions by contemporary authors.Компанія Mitsubishi Motors Corporation(MMC) підготувала до 43-го Токійського автосалону 2013 три світові прем'єри концепт-карів.
Mitsubishi Motors Corporation(MMC) will unveil three world premiere concept cars at the 43rd Tokyo Motor Show 2013 on November 20.Під час фестивалю прозвучали 3 світові прем'єри нових творів та відбулися 12 діалогів з лідерами думок«Під ясенем».
During the festival, three world premieres of new works have been sounded and 12 dialogues with leaders of opinions“under the ash tree” have been held.У 2002 році Товариство організувало та спонсорувало світові прем'єри скрипкових сонат 1907 та 1909 років.[1].
In 2002, the Society organised and sponsored the world premieres of the 1907 and 1909 violin sonatas.[22].Три світові прем'єри: новий PEUGEOT 508, новий PEUGEOT RIFTER і концепт-кар PEUGEOT RIFTER 4X4 CONCEPT демонструватимуться поруч з LION- новим символом компанії.
Three world premières: the new PEUGEOT 508, the new PEUGEOT RIFTER and the PEUGEOT RIFTER 4X4 CONCEPT show car, will be on display next to the LION.Як прихильник сучасної музики, пані Хенсруд виконувала світові прем'єри у Карнеґі-Холі, Центрі виконавських мистецтв«Symphony Space» та Центрі сучасної опери в Нью-Йорку, а також у Німеччині та Австрії.
As a proponent of contemporary music, Ms. Hensrud has sung world premieres at Carnegie Hall, Symphony Space and the Center for Contemporary Opera in NYC and in Germany and Austria.Відбулися світові прем'єри-«Чотири піснеспіви на слова Тараса Шевченка» та цикл циклів«Майдан-2014»(хорові творів, написаних під час Революції Гідності);
There have been held two world premieres:"Four Songs on Taras Shevchenko's Verses" and the series of cycles"Maidan 2014"(choral works written during the Revolution of Dignity).З вашим Студента Делегат Pass, ви будете мати доступ до даної функції iction фільмів, документальних фільмів, ретроспективи фільмів, промисловості і в обличчя подій,в тому числі Великобританії, або світові прем'єри на EIFF.
With your Student Delegate Pass, you will have access to fiction feature films, documentaries, film retrospectives, industry and in-person events,including UK or World premieres at the EIFF.Світової прем'єри.
A world premiere.Світовий прем'єри.
World Premiere.Чекаємо світової прем'єри в Берліні та тримаємо пальці схрещеними!
We can't wait for the world premiere in Berlin and we keep our fingers crossed!Дата і місце світової прем'єри:.
Date and place of international premiere:-.Це буде мій початок у даній світовій прем'єрі.
That's going to be my beginning in this world premiere.Після своєї світової прем'єри в Детройті на Північноамериканському міжнародному автосалоні 2015 в Женеві представлена версія для регіону EMEA.
Following its world debut in Detroit during the 2015 North American International Auto Show, in Geneva the EMEA-region version is on display.
