Що таке МІЖНАРОДНУ СЛАВУ Англійською - Англійська переклад

• international fame
• an international reputation
• international recognition

Приклади вживання Міжнародну славу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це принесло йому міжнародну славу.
It brings him international fame.

Вона отримала міжнародну славу після участі….
She gained national fame from her participation….

Це принесло йому міжнародну славу.
This gave him international fame.

Сіра Сова отримав міжнародну славу як письменник та оратор.
Grey owl gained international fame as a writer and public speaker.

Це принесло йому міжнародну славу.
It brought him an international reputation.

Чим Єгипет заслужив міжнародну славу зберігача глибокої мудрості тисячоліть?
Than Egypt earned the international fame of the guardian of the deep wisdom of the millennia?

Це принесло йому міжнародну славу.
This brought him an international reputation.

Осіанів цикл" Макферсона зробив його першим шотландським поетом і отримав міжнародну славу.
The latter's Ossian Cycle made him the first Scottish poet to gain an international reputation.

Макріді було 55 років, і він здобув міжнародну славу….
Makridi was 55 years old, and he gained international fame as a great performer of.

Він приніс міжнародну славу виконавцям головних ролей, виграв низку нагород і здобув величезну аудиторію.
He brought international fame to the lead actors, won a number of awards and has won a huge audience.

Він також відомий за свій хор хлопчиків, який завоював міжнародну славу і регулярно проводить концерти.
It is also known for its boy's choir which has gained international fame and has regular concerts.

Міжнародну славу здобула вже у віці шістнадцяти років, як наймолодша учасниця престижного Sibelius Competition.
Lisa gained international recognition at age 16 as the youngest-ever competitor in the Sibelius Competition.

Сформована в 1966 році група завоювала міжнародну славу в 1974 році після перемоги на Євробаченні в Ватерлоо.
Formed in 1966, the group came to international stardom in 1974 after winning the Eurovision song contest with Waterloo.

Джейн Біркін(The Caller) є англійською актрисою та співачка у Франції, яка отримала міжнародну славу в фільмі Мікеланджело Антоніоні” Blow-Up“.
Jane is an English actress and singer based in France who shot to international fame in Michelangelo Antonioni's film Blow-Up.

Року, у розпал холодної війни, він завоював першу премію на першому Міжнародному конкурсі імені Петра Чайковського в Москві і миттєво став світовою знаменитістю та приніс міжнародну славу своєму вчителю.
At the height of the Cold War in 1958, he was awarded the First Prize at the inaugural Tchaikovsky Competition in Moscow becoming an instant worldwide celebrity and bringing international fame to his teacher.

В 1876 на Столітній виставці у Філадельфії вони представили зразкову Віденську випічку, яка принесла міжнародну славу та піднесення продажів молодій компанії, і продаж дріжджів різко зріс.
In 1876, they exhibited a Model Vienna Bakery at the Centennial Exposition in Philadelphia, which brought international publicity and sales exposure to the fledgling company, and yeast sales dramatically increased.

Першим важливим успіхом, який приніс автору міжнародну славу, був Полонез №1 F-Dur, відомий як«Полонез смерті»(назва виникла внаслідок поширення безпідставної плітки про те, що Огінський з приводу якогось любовного роману вчинив самогубство!).
His first major success, which won him international fame, was the Polonaise No 1 in F, the so-called Polonaise of Death(it coincided with a totally unfounded rumour that he had committed suicide as a result of a doomed love affair!).

Вона є іспанською художницею, яка досягла міжнародної слави завдяки пісні"Мало".
This is a Spanish artist who achieved international fame thanks to the song"Bad".

Один із них, Георгій Нарбут, талановитий художник з міжнародною славою, став засновником Української Академії мистецтв.
One of them, Heorhii Narbut, a talented artist with an international reputation, became a founder of the Ukrainian Academy of Fine Arts.

Це в хорошому сенсі сирий, інтимний запис, який трапився ще на початку кар'єри Принца- до того, як він досяг міжнародної слави.
Raw, intimate recording, which took place at the start of Prince's career right before he achieved international stardom.

Ці фільми були одними з найбільш комерційно успішних картин десятиліття і привели Джона до міжнародної слави.
The films were among the most commercially successful pictures of the decade and catapulted Travolta to international stardom.

Піаніст Джон Філд був першим ірландським композитором, який домігся міжнародної слави зі своїми ноктюрн.
Pianist John Field was the first Irish composer to win international renown, with his nocturnes.

Заснована в 1996, група піднялася до міжнародної слави з їхнього дебютного альбому Hybrid Theory, яка була сертифікована за Diamond RIAA в 2005 році і мульти-платиновим у деяких інших країнах.
Formed in 1996, the band rose to international fame with their debut album Hybrid Theory, which was certified Diamond by the RIAA in 2005 and multi-platinum in.

Багатократний кандидат на нагороди«Золотий глобус» і«Еммі», Фарра Фосетт піднялася до міжнародної слави, коли вона вперше з'явилася як приватний слідчий Джилл Мунро в серіалі«Ангели Чарлі» в 1976 році.
A multiple Golden Globe and Emmy Award nominee, Fawcett rose to international fame when she first appeared as private investigator Jill Munroe in the TV series Charlie's Angels in 1976.

Заснована в 1996, група піднялася до міжнародної слави з їхнього дебютного альбому Hybrid Theory, яка була сертифікована за Diamond RIAA в 2005 році і мульти-платиновим у деяких інших країнах.
Formed in 1996, the band rose to international fame with their debut album Hybrid Theory, which was certified Diamond by theRIAA in 2005 and multi-platinum in several other countries.

Незважаючи насправді був заснований після її топ відеочат конкурента, сайт Chatroulette був першим випадковим чат сайт для додавання відео в з'єднання, і це виявилося досить головною відмінністю туди, де це отримало набагато більше міжнародної слави, ніж на Omegle коли-небудь робив, коли він вперше вийшов.
Despite actually being founded after its top competitor Omegle, Chatroulette was the first random chat site to add video into the mix, and that ended up being a major enough difference to where it gained a lot more international notoriety than Omegle ever did when it first came out.

Потрібна певна оригінальність думки, щоб описати нацистську епоху як«задушливі та фатальні для Німеччини 1930-ті роки», щоб підсумувати події 1933 року як«прихід до влади» Гітлера, і щоб стверджувати, що Ріфеншталь, більшість робіт якої в її десятиліття виправдано вважалися нацистською пропагандою,«досягнула міжнародної слави як кінорежисер», на зразок Ренуара, Любіча та Флаерті.
It takes a certain originality to describe the Nazi era as“Germany's blighted and momentous 1930s,” to summarize the events of 1933 as Hitler's“having attained power,” and to assert that Riefenstahl, most of whose work was in its own decade correctly identified as Nazi propaganda, enjoyed“international fame as a film director,” ostensibly like her contemporaries Renoir, Lubitsch, and Flaherty.