Що таке МІЖНАРОДНУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• international system

Приклади вживання Міжнародну систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для позначення каріотипу слід використовувати Міжнародну систему номенклатури в цитогенетиці людини(ISCN 1995).
The karyotype was described according to the International System for Human Cytogenetics Nomenclature(ISCN, 1995).

Здатність формувати міжнародну систему фінансового та управлінського обліку та приймати управлінські рішення на основі облікової інформації;
Ability to form an international system of financial and management accounting and make management decisions based on accounting information;

З цієї точки зору, країни інтегровані в міжнародну систему особливої внутрішньої і зовнішньої безпеки і легітимації дилеми.
From that point of view, states embedded in an international system face internal and external security and legitimation dilemmas.

Водночас, США стали"не дуже надійним партнером", що робить міжнародну систему менш ефективною, ніж у минулому.
At the same time, the US had become a less reliable partner, making the international system less effective than in the past.”.

Ми стаємо організованими, і… ми зробимо скоординовані дії проти тих, хто прагне порушити правила, що встановлюють міжнародну систему,- сказала Мей.
We are getting organized, and… we will take coordinated action against those who seek to violate the rules governing the international system,” she said.

Виготовлено заводом дитячого харчування, де впроваджено міжнародну систему якості та безпечності відповідно до ISO 9001 та ISO 22000(НАССР).
Manufactured on baby food plant, which introduced the international system of quality and safety in accordance with ISO 9001 and ISO 22000(HACCP).

Більш глибокі британські образи були, що Наполеон приймає особистий контроль над Європою, що робить міжнародну систему нестабільною, і змушуючи Великобританію в кулуарах.
The deeper British grievances were that Napoleon was taking personal control of Europe, making the international system unstable, and forcing Britain to the sidelines.

Крім того, агресивні дії Росії підірвали також міжнародну систему довіри(у тому числі й до самої Росії), на якій базується сучасне міжнародне право.
Besides, Russia's aggressive actions have also undermined the international system of confidence(including in Russia itself), on which the modern international law is based.

Основна мета роботи Інституту- інтеграція ДонНТУ в міжнародну систему університетської технічної освіти.
The program target of the institute is the integration of Donetsk National Technical University into the international system of technical university education.

Країни G7 обіцяють Росії«залучати її в подальшому для вирішення регіональних криз і глобальних викликів», якщо вона почне поважати міжнародну систему і її правила.
Of the Country of the G7 promise Russia"to attract it further to the solution of regional crises and global challenges" if she begins to respect the international system and its rules.

Що європейці можуть діяти швидко для того, щоб зберегти свою єдність і врятувати міжнародну систему, яка забезпечила їм мир і процвітання протягом поколінь.
It is imperative that Europeans“act quickly to preserve their unity and salvage the international system that has provided them with peace and prosperity for generations.”.

Чи можливо краще перевести глобальний конфлікт на дискусійну сцену в Організації Об'єднаних Націй і створити ефективну міжнародну систему, не вбиваючи мільйони людей.
Is it possible to better translate the global conflict into a controversial scene in the United Nations and create an effective international system without killing millions of people.

Рішенням 14-ї Генеральної конференції з мір та ваг(1971) М. введений в Міжнародну систему одиниць як 7-ої основної одиниці.
By a decision of the Fourteenth General Conference on Weights and Measures in 1971, the mole was adopted as the seventh fundamental unit in the International System of Units.

Односторонній вихід з цих домовленостей, проголошений президентом США Дональдом Трампом, є, на думку аналітиків, актом фронтального наступу на міжнародну систему миру та безпеки.
The unilateral withdrawal from these agreements, proclaimed by US President Donald Trump, is an act of a frontal assault on the international system of peace and security.

Сподіваємося, що європейці можуть діяти швидко для того, щоб зберегти свою єдність і врятувати міжнародну систему, яка забезпечила їм мир і процвітання протягом поколінь.
One hopes that Europeans can act quickly to preserve their unity and salvage the international system that has provided them with peace and prosperity for generations.”.

Після двох воєн, які забрали життя десятків мільйонів людей, після фізичного спустошення більшої частини Європи і Азії Сполучені Штати намагалися вибудувати нову міжнародну систему.
In the wake of two of the deadliest wars in human history, with tens of millions killed and much of Europe and Asia physically devastated, the United States tried to build a new international system.

По всьому світу, пише він, друзі та вороги США спостерігають за тим, чи вирішить ця наддержава захистити міжнародну систему, яка підтримувала мир десятиліттями.
Around the world, friend and foe alike are watching to see whether the United States will once again summon its power and influence to defend the international system that has kept the peace for decades.

Найбільшу увагу української сторони привертали проблеми регіональної безпеки та їхній вплив на міжнародну систему загалом, що пояснюється непостійним членством України в Раді Безпеки ООН у 2016- 2017 рр.
Ukraine drew more attention to regional security issues and their impact on the international system due to its non-permanent membership in the UN Security Council in 2016-2017.

Зміцнення правил прозорості, корпоративного управління та захисту прав кредиторів та інвесторів і подальша інтеграція вітчизняного фінансового сектору в міжнародну систему норм та координації.
Strengthening of transparency, corporate governance and protection of the rights of creditors and investors and further integration of the domestic financial sector into the international system of rules and coordination.

Під час обох своїх візитів до США та Давосу 2015 року та 2017 року, президент Сі підкреслив, що Китай хоче мати більш справедливу міжнародну систему, проте не хоче розгойдувати міжнародний порядок.
President Xi emphasized in both his 2015 and 2017 visits to the United States, and at Davos, that China wants a more equitable international system, but it does not want to unravel the international order.

Вона зараз спілкується з SWIFT, щоб запропонувати міжнародну систему, яка проектується, щоб покінчити з грубими втручаннями минулого часу, які викликали непотрібні затримки і сумнівні зупинки великих фінансових угод.
It is now intermingling with SWIFT to offer an international system designed to end the gross interferences of the past that caused unnecessary delays and questionable stalling of larger financial transactions.

З Сінгапуру в Бразилію, від нас до Австрії і Італії в Ісландію, мільйони онлайн-бронювання проводиться через цю міжнародну систему, використовуючи знижку в Expedia коди за кращими цінами у всіх країнах світу.
From Singapore to Brazil, from US to Austria and from Italy to Iceland, millions of online reservations are made through this international system using Expedia discount codes for the best prices in all countries of the world.

Іванна Климпуш-Цинцадзе зазначила, що Україна підтримує це рішення, і міжнародне співтовариство повинно продовжувати працювати разом, щоб захистити міжнародну систему, яка базується на правилах нерозповсюдження.
Of Klimpush-Tsintsadze has noted that Ukraine supports this decision, and the international community has to continue to work together to protect the international system based on rules of non-proliferation.

Проводячи аналіз ХХ століття, політолог зазначає, як легко було здогадатися, що об'єдналися в 1930-х роках Німеччина і Італія, а також що пішли по шляху індустріалізації Японія захочуть змінити міжнародну систему.
Through analysis of the twentieth century, the analyst notes how easy it was to guess that United in the 1930-ies Germany and Italy, and also went on the path of industrialization of Japan wants to change the international system.

Тоді як європейські еліти і надалі вірять в міжнародну систему вільного ринку, торгівлі і переміщення осіб, щораз більше виборців вбачають у цьому лише дію сліпих сил і конкуруючих поміж собою держав у щораз більш хаотичному світі.
While European elites continue to believe in an international system of markets, trade and free movement of people, more and more voters see only the work of blind forces and competing states in an increasingly chaotic world.

Можливо, тільки ті з нас, хто бере участь у вимірюваннях, знають, як наш сучасний високотехнологічний світ покладається на міжнародну систему, яка, у свою чергу, дає нам можливість надійно виконувати вимірювання, яких ми потребуємо.
But possibly only those of us who are involved in measurement are aware of how our modern high-tech world relies on the international system which, in turn, ensures that we are able to reliably make the measurements we need.

ВПДП виступає за забезпечення національної безпеки України як шляхом включення її в міжнародну систему ко­лек­тивної безпеки і співробітництва, так і підтримки на належ­но­му рівні власного оборонного потенціалу.
The APSP stands out for providing the national security by means of including Ukraine into the international system of collective security and cooperation and also by maintaining its own defense potential on the proper level.

Такий крок дозволить здійснювати розрахунки за всіма державними облігаціями в гривні через міжнародну систему Clearstream, збільшуючи ефективність розрахунків і одночасно зменшуючи їх вартість для інвесторів",- повідомили в НБУ.
Such step will allow the settlement of all domestic state bonds in hryvnia through the international system Clearstream, increasing the efficiency of the settlements and at the same time, decreasing their price for the investors,” the NBU reported.