Що таке INTERNATIONAL RENOWN Українською - Українська переклад

• всесвітню популярність
• міжнародну популярність

Приклади вживання International renown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially the Frauenkirche in Dresden and the Aachener Dom have gained international renown.
Особливо Фрауенкірхе в Дрездені та Aachener Dom отримали міжнародне визнання.

He gained international renown upon his victory at Rostropovich International Competition in Paris in 1986.
Міжнародне визнання йому принесла перемога на конкурсі імені Мстислава Ростроповича в Парижі 1986 року.

Oskar and Ursula Ida Lapp worked together to create a family company of international renown.
Оскар і Урсула Іда Лапп разом створили сімейну компанію з високою репутацією і міжнародним визнанням.

And the southern Israeli town of Beer Sheva continues to gain international renown as a cyber-tech oasis- a leading global hub of ingenuity and invention in the cyber sphere.
І південне ізраїльське містечко Беер-Шева продовжує здобувати міжнародне визнання в галузі кібер-технологій- як провідного глобального центру досліджень та винаходів в кібер-сфері.

He researched the medieval history of Croatia and the history of Albania, for which he would gain international renown.
Досліджував середньовічну історію Хорватії та історію Албанії, за що і зажив світової слави.

Clemens married, and his finely-honed abilities earned him international renown as a writer, lecturer and traveler.
Твен одружився, його заточені здатності принесли йому міжнародну популярність як письменника, мандрівника і лектора.

With membership in Coimbra Group and around 45 Nobel Prize winners, the university enjoys great international renown.
З членством в Coimbra Group і навколо 45 Нобелівські лауреати, університет користується великим міжнародним визнанням.

The firm uses this report to recognize the countries with international renown for garnering respect, trust, admiration and esteem from others, and the firm uses a number of criteria to gauge a country's worthiness to be included within their list.
Фірма використовує цей звіт, щоб визнати країни з міжнародною популярністю заради заохочення поваги, довіри, захоплення і поваги від інших, і фірма використовує ряд критеріїв, щоб оцінити гідність країни бути включеними до їх списку.

Pianist John Field was the first Irish composer to win international renown, with his nocturnes.
Піаніст Джон Філд був першим ірландським композитором, який домігся міжнародної слави зі своїми ноктюрн.

The many generations of engineers it turned out and its significant contributions to the development of technical sciences earned the Warsaw University of Technology an acclaimed position in the country as well as international renown.
Навчаючи нові покоління інженерів і вносячи значний внесок у технічні науки, Варшавський університет технологій завоював визначне місце в країні і міжнародну репутацію.

The wines produced in Croatia, although they do not enjoy international renown, but you will not disappoint.
Вина, вироблені в Хорватії, можливо, і не користуються міжнародною популярністю, але вони вас не розчарують.

Our postgraduate music performance courses offer substantial one-to-one instrumental tuition, with recitalists of international renown.
Наші курси продуктивності аспірант музики пропонують істотну один-до-одного інструментальну навчання, з recitalists міжнародною популярністю.

Citizens and government officials alike take pride in their international renown for being“first” or innovative.
Громадяни та урядові чиновники пишаються своєю міжнародною популярністю за те, що вони"перші" або інноваційні.

The majority of renowned Polish companies operating in the industry located in Lublin, as well as many foreign companies of international renown.
Більшість відомих польських компаній, що працюють у цій промисловості, розташовані в Любліні, а також багато іноземних компаній з всесвітньою популярністю.

Pannekoek's work in galactic structure, astrophysics and the history of astronomy was of international renown and won him an honorary degree from Harvard University in 1936, as well as the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1951.
Його роботи з вивчення структури Галактики, космофізики та історії астрономії принесли йому міжнародне визнання, Паннекук був удостоєний почесного ступеня Гарвардського університету в 1936, а також золотої медалі Британського Королівського астрономічного товариства в 1951.

The development of its products is based on active ingredients derived from latest scientific findings while its products are made under strict European manufacturing and safety norms and regulations, thereby guaranteeing the highest level of trust, quality, efficiency and satisfaction based on the principle of the French technological know-how of international renown.
Розробляє свої продукти на основі активних інгредієнтів, отриманих з останніх наукових досліджень, та виготовляє їх у чіткій відповідності суворим Європейським стандартам і нормам виготовлення, гарантуючи високий рівень довіри, якості, ефективності та задоволеності на основі принципу Французького технологічного ноу-хау з всесвітньою популярністю.

Writing in English, Latin, and Italian, he achieved international renown within his lifetime, and his celebrated Areopagitica(written in condemnation of pre-publication censorship) is among history's most influential and impassioned defenses of free speech and freedom of the press.
Пишучи англійською, латинською, грецькою та італійською мовами, він отримав всесвітню популярність впродовж життя, а його знаменита Ареопагітика(1644), написана в засудженні перед публікацією цензурою, входить до числа найвпливовіших і тих, які пристрасно захищають історію свободи слова та свободи преси.

Successful applicants will be assigned a supervisor, based upon their academic interests, from the renown International Faculty Network of the ELGS.
Успішні кандидати будуть призначені супервізора, на основі їх наукових інтересів, від популярністю Міжнародний факультет мережі в ELGS.

Based on the TV Show of the same name, these fabulous games come to us courtesy of the world renown International Gaming Technology(IGT).
На основіТВ-шоу з однойменною назвою, це казкові гри приходять до нас люб'язність світової популярності International Gaming Technology(IGT).

Together, Oskar and Ursula Ida Lapp have created a family company with an international reputation and renown.
Оскар і Урсула Іда Лапп разом створили сімейну компанію з високою репутацією і міжнародним визнанням.

The international critical renown that Eisenstein garnered from this film enabled him to direct October as part of a grand 10th anniversary celebration of the October Revolution of 1917.
Міжнародна популярність, яку Ейзенштейн отримав від цього фільму, дозволила радянським кінорежисерам зняти фільм жовтня як частину грандіозного десятого ювілейного святкування Жовтневої революції 1917 року.

As a result of this initiative, European countries were able to hear not only the voice of numerous pro-Russian bots but also adequate information about Ukraine, bolstered by renown international opinion makers and experts.
Внаслідок реалізації ініціативи у країнах Європи став чутний не лише голос численних кремлеботів, але й адекватна інформація про Україну, підтверджена авторитетними міжнародними лідерами думок та експертами.