Що таке МІЖНАРОДНИМ ВИЗНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• international recognition
• international acclaim

Приклади вживання Міжнародним визнанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими словами, успішність впровадження ProZorro підтверджена міжнародним визнанням.
In other words, the success of ProZorro is confirmed by international recognition.

Чи насолоджується Київ таким безпрецедентним міжнародним визнанням своєї добре виконаної роботи?
Is Kyiv celebrating this unprecedented international recognition of a job well done?

Кваліфікація досягається за рахунок Опал коледжу в Лондоні користуються міжнародним визнанням.
Qualifications achieved through Opal College London enjoy international recognition.

Поряд з міжнародним визнанням в Україні проводився активний процес державного будівництва.
Along with international recognition Ukraine was engaged in an active process of state building.

Сербія здобула незалежність міжнародним визнанням на Берлінському конгресі 1878 року.
Serbia acquired international recognition as an independent kingdom at the Congress of Berlin in 1878.

Оскар і Урсула Іда Лапп разом створили сімейну компанію з високою репутацією і міжнародним визнанням.
Oskar and Ursula Ida Lapp worked together to create a family company of international renown.

Проте вона була унікальною в тому, що стала першим міжнародним визнанням важливості жінок для дискурсу про мир і безпеку.
It was, however, unique in that it was the first international recognition of the importance of women in a peace and security discourse.

З членством в Coimbra Group і навколо 45 Нобелівські лауреати, університет користується великим міжнародним визнанням.
With membership in Coimbra Group and around 45 Nobel Prize winners, the university enjoys great international renown.

І ось нарешті українську повнометражну анімацію з міжнародним визнанням покажуть ТВ-глядачам на одному із найпопулярніших каналів України.
Finally, Ukrainian animated feature with international recognition will be shown to the TV audience at one of the most popular Ukrainian channels.

Ця престижна нагорода означає, що ви можете бути впевнені, що отримаєте кваліфікацію з міжнародним визнанням та цінністю.
This prestigious accolade means that you can be confident you will receive a qualification with international recognition and value.

Коледж Кріта MBS пропонує структури та важливі співпраці з міжнародним визнанням, щоб забезпечити сучасну університетську освіту.
The College of Crete MBS offers structures and important collaborations, with international recognition, in order to provide contemporary University education.

Курсивом виділені виконуючі обов'язки глави урядів чи держав де-факто(з обмеженим чи відсутнім міжнародним визнанням) чи не функціонуючі.
Italics denotes an acting head of state and states that are either de facto(with limited to no international recognition) or defunct.

Меланія Трамп отримала громадянство США за візою, зарезервованою для іммігрантів з“екстраординарними здібностями” і“національним та міжнародним визнанням”.
Melania Trump obtained US citizenship on a visa reserved for immigrants with“extraordinary ability” and“sustained national and international acclaim”.

Провідний центр післядипломної педагогіки та досліджень, Школа географії володіє міжнародним визнанням сильних сторін у цій дисципліні.
A leading center of postgraduate teaching and research, the School of Geography has internationally recognized strengths across the discipline.

TIGP знаходиться під керівництвом Academia Sinica, науково-дослідної установи, що фінансується урядом, з гордими традиціями та міжнародним визнанням.
TIGP is under the supervision of Academia Sinica, a government-funded research institution with a proud tradition and international recognition.

Ці дипломатичні відносини не є міжнародним визнанням Тайваню як держави, а швидше визнанням уряду РК як представника Китаю.
These diplomatic relations do not constitute an international acceptance of Taiwan as a state, but rather represent a recognition of the ROC government as the representative of China.

Бачення відділу є стати одним з кращих механічних технічних відділів в будь-якому нігерійському університеті з національним і міжнародним визнанням.
The vision of the department is to become one of the best Mechanical Engineering Departments in any Nigerian University with national and international acclaim.

Міжнародним визнанням прогресивної виставкової програми стала участь Vozdvizhenka Arts House в Київській бієнале 2015 року з проектом іспанського художника Педро Хе Ромеро” La Cheka”.
International recognition as the progressive exhibition program was a participation of Vozdvizhenka Arts House in Kyiv Biennale 2015 with the projec of Spanish artist Pedro G. Romero“La Cheka”.

Бачення відділу є стати одним з кращих механічних технічних відділів в будь-якому нігерійському університеті з національним і міжнародним визнанням.
The vision of the department is to become one of the best Civil and Environmental Engineering Departments in any Nigerian Universities with national and international acclaim.

Ви уявляєте незалежні дівчата преміум класу, з національним і міжнародним визнанням, наш послужний список з відмінною репутацією протягом більше 18 років ми підтримуємо, як агентство рекламодавців(2) в Барселоні і всієї Іспанії.
Introducing independent Premium class girls, with national and international recognition, our trajectory with excellent reputation for more than 18 years endorses us, how advertisers agency(2) Barcelona And all of Spain.

Велика частина викладачів визнані Національна система дослідників, компетентний у виробництві, передачі і застосування знань з національним і міжнародним визнанням.
Most of the professors are recognized by the National System of Researchers, competent in the generation, application and transmission of knowledge, with national and international recognition.

Школа прагне до свого лозунгу"Школа для життя", відмінні позиції школи висвітлюються завдяки своїм інноваційним педагогічним підходам, національним та міжнародним визнанням, міцною корпоративною мережею та близькістю до компаній.
The school is committed to its slogan of being a‘School For Life', the distinctive positioning of the school is highlighted through its innovative pedagogic approaches, national and international recognitions, strong corporate network and proximity to companies.

Зокрема, МСУ співпрацює з місцевими, регіональними, національними та міжнародними членами науково-дослідної спільноти задля просування та налагодження досконалості в наукових дослідженнях(рецензовані, висококаліберні, з національним та міжнародним визнанням).
In particular, MSU works with local, regional, national and international members of the research community to promote and steward excellence in research(peer-reviewed, high caliber, with national and international recognition).

Технічний університет Оруро надає, від імені Нації, ступінь магістра з міжнародним визнанням, що підтримується Регіональною конвенцією про визнання досліджень, дипломів і ступенів вищої освіти в Латинській Америці та Карибському басейні…[-].
The Technical University of Oruro grants, on behalf of the Nation, the Master's Degree with international recognition supported by the Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean.

Меланія Трамп отримала громадянство США за візою, зарезервованою для іммігрантів з“екстраординарними здібностями” і“національним та міжнародним визнанням”,- йдеться в статті.
Melania Trump obtained US citizenship on a visa reserved for immigrants with"extraordinary ability" and"sustained national and international acclaim", according to a report in the Washington Post.

Весь колектив та особисто ректор Київського національного університету технологій та дизайну отримали привітання із міжнародним визнанням від Спілки ректорів вищих навчальних закладів України та особисто від її Президента Леоніда Васильовича Губерського.
All staff and personally the rector of the Kyiv National University of Technologies and Design received congratulations with the international recognition from the Union of rectors of higher educational institutions of Ukraine and personally its President Leonid Hubersky.

У 1984 році парк отримав статус Всесвітньої спадщини під егідою ЮНЕСКО, і відтоді користується міжнародним визнанням за вражаючі гранітні скелі, водоспади, річки з чистою водою, гаї секвоядендронів і багату біологічну різноманітність(близько 95(89)% парку вважається зоною дикої природи).
Designated a World Heritage Site in 1984, Yosemite is internationally recognized for its granite cliffs, waterfalls, clear streams, giant sequoia groves, lakes, mountains, meadows, glaciers, and biological diversity. Almost 95% of the park is designated wilderness.

Покладаючись на професіоналізм та досвід керуючого партнера Федик Наталії, що неодноразово підтверджений національним та міжнародним визнанням, ми гарантуємо врегулювання будь-якого конфлікту на стадії досудового розгляду та виключно на взаємовигідних для сторін умовах.
Relying on the professionalism and experience of the head of the company, Fedik Natalia Volodymyrivna, which has been repeatedly confirmed by national and international recognition, we guarantee the settlement of any conflict at the pre-trial stage and exclusively on mutually beneficial terms for the parties.

Національне та міжнародне визнання своїх досягнень.
We have achieved national and international acclaim for our accomplishments.

Досягнення литовських музикантів мають велике міжнародне визнання.
The achievements of Lithuanian musicians have received international acclaim.