Що таке СВІТОВОМУ БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• world bank

Приклади вживання Світовому банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він подякувати Світовому банку, що той опікується такими проектами.
We are grateful to the World Bank for providing the resources for this project.

Частка Штатів у МВФ становить 17,08%, а у Світовому банку- 20%, що дозволяє блокувати рішення.
The US share in the IMF is 17.08%, and in the World Bank- 20%, which allows it to block decisions.

Цю методику використовують під час підготовки стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН.
This method is used during the preparation of strategic documents in countries-members of NATO, the World Bank and the UN.

Виплати офіційним кредиторам- МВФ, Світовому банку, США- становлять майже дві третини цієї суми.
Repayments to official creditors, such as the IMF, the World Bank or the U.S., account for almost two-thirds of this amount.

Дуже вдячний нашим канадським партнерам, які підтримали мою програму з розвитку сільської медицини, і Світовому банку.
I am very grateful to our Canadian partners who supported my program on the development of rural medicine and the World Bank.

Упродовж 2015-2017 років Майкл Вулкок перебував у Малайзії, допомагаючи Світовому банку заснувати свій перший глобальний центр знань та досліджень.
In 2015-17 he was based in Malaysia, helping establish the World Bank's first Knowledge and Research Hub.

Саме таку методику використовують у підготовці аналогічних стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку, ООН.
This methodology is used in the preparation of similar strategic documents in NATO, the World Bank, and UN member states.

У цьому контексті глава уряду висловив вдячність Світовому банку за комплексну експертну допомогу в означених питаннях.
In this context, the Head of Government expressed his gratitude to the World Bank for comprehensive expert assistance on these issues.

Така методика використовується при підготовці аналогічних стратегічних документів у державах-членах НАТО, Світовому банку та ООН.
This methodology is used in the preparation of similar strategic documents in NATO, the World Bank, and UN member states.

Протягом 2015-2017 років він перебував у Малайзії, допомагаючи Світовому банку заснувати свій перший глобальний центр знань та досліджень.
He has recently returned from 18 months in Malaysia, where he helped establish the World Bank's first Global Knowledge and Research Hub.

Він був членом Мирної місії ООН і Місії спостерігачів ООН на виборах у Сальвадорі, а в 2004-2006 роках працював у Світовому банку.
Ugaz was a member of the UN Peace Keeping Mission and the UN Election Observers Mission for El Salvador, and from 2004-2006 served at the World Bank's anti-corruption unit.

Сьогодні я натхненний цими змінами і тішуся, що в Світовому банку ми охоплюємо нові напрямки, і це значне зрушення супроти тієї роботи, яку я виконував в Уганді 20 років тому.
Today, I'm inspired by these changes, and I'm excited that at the World Bank, we are embracing these new directions, a significant departure from my work in Uganda 20 years ago.

Управління світовою економікою починає концентруватися в новій тріаді: Світовій організації торгівлі- Міжнародному валютному фонді- Світовому банку.
Managing the global economy begins to concentrate in the new triad of the World Trade Organization- International Monetary Fund- World Bank.

Урядовець подякував Світовому банку і Уряду Канади за співпрацю у впровадженні медичної реформи у сільській місцевості та підтримку секторальної децентралізації.
The expressed his gratitude to the World Bank and the Government of Canada for their cooperation in implementing rural healthcare reform and support for sectoral decentralisation.

Отже, в багатьох частинах світу досі не відбувся поділ між релігією та наукою. Як я вже казав, ще ні. Ця людина працювала в банку"Чейз" та Світовому банку.
So in large parts of the world today, that separation between science and religion hasn't occurred in large parts of the world today, and as I say, these are not-- This guy used to work for Chase and at the World Bank.

Такий рівень ВВП на душу населення дозволяє Світовому банку класифікувати Україну як«країну з рівнем доходів нижче середнього», прирівнюючи її до таких країн, як Мавританія, Болівія і Монголія.
This level of GDP per capita allows the World Bank to classify Ukraine as“a country with lower-middle income”, equating it to countries such as Mauritania, Bolivia and Mongolia.

У Світовому банку підкреслили, що Агентством(компанія/Фонд) гарантування кредитів зазвичай є небанківський фінзаклад, який має власне управління, менеджмент, капітал та операційні процедури.
In addition, the World Bank said that the Credit Guarantee Agency(company/fund) is usually a non-banking financial institution, it has its own: management, governance, capital, operating procedures.

І саме цей нелегітимний борг дозволив МВФ і Світовому банку видавати кожну наступну позику під обтяжливими умовами, вимагати від Гаїті дедалі більшої дерегуляції економіки та скорочення громадського сектору.
And that same illegitimate debt empowered the IMF and World Bank to attach onerous conditions to each new loan, requiring Haiti to deregulate its economy and slash its public sector still further(Klein 2).

Варіанти такого роду кроків припускають спектр рішень від односторонніх індивідуальних і міждержавних фінансових санкцій до перегляду статусу Росії у СОТ, Світовому банку і Групі вісімки.
Options to that effect can range from unilateral individual and state-to-state financial sanctions to a review of Russia's status in the World Trade Organisation, the World Bank and the Group of Eight leading industrial nations.

Однак недавно підготовлений у Світовому банку комплексний звіт про Європу“Золоте зростання: відновлення привабливості європейської моделі” дає підстави зробити висновок, що Європа й надалі буде джерелом сили та підтримки для всіх своїх сусідів.
But a recent comprehensive report on Europe which we produced at the World Bank,“Golden Growth: Restoring the Lustre of the European Economic Model”, suggests Europe will remain a source of strength and support for all its neighbors.

Вона має намір організувати країни, що розвиваються, у більш потужну коаліцію в рамках торгових переговорів Дохійського раунду і розширити права голосу для себе та інших у Світовому банку і Міжнародному валютному фонді.
She intends to organize developing countries, more powerful coalition of trade negotiations under the Doha Round and to expand voting rights for themselves and others at the World Bank and the International Monetary Fund.

Відповідно до умов угоди FIDIC надав Світовому банку не виключну ліцензію щодо посилання на шість основних контрактів FIDIC у документації, яка використовується в рамках стандартних тендерів Банку для проектів, які вони фінансують.
Under the terms of the agreement, FIDIC has granted the World Bank a non-exclusive licence to refer to the six major FIDIC contracts(see list in notes below) for projects they finance and the documents will be used as part of the bank's standard bidding documents.

Представники Інституту лідерства, інновацій та розвитку взяли участь у Світовому Форумі Навчальної мережі глобального розвитку«Партнерство для розвитку- поєднуючи людей та ідеї», що відбувся 9-14 жовтня 2006 р. у Світовому банку(м. Вашингтон, США).
The representatives of Institute for Leadership, Innovations and Development took part in GDLN World Forum“Partnership for Development- Connecting People and Ideas”, held on October 9-14, 2006 at the World Bank(Washington, USA).

Порошенко подякував партнерам України: Міжнародному валютному фонду, Світовому банку, Міжнародній фінансовій корпорації, Європейському банку реконструкції та розвитку, які спільно з Україною"проводили реформи і на сьогоднішній день світ визнає їх ефективність".
Poroshenko thanked investors, as well as partners from the IMF, the World Bank, the International Finance Corporation, and the EBRD, which"together with Ukraine have carried out these reforms, and today the world recognizes their effectiveness.".

І цього року, завдяки Світовому банку, Уряду Німеччини, Європейському Союзу, ми запроваджуємо один з ключових інструментів- Фонд енергоефективності, який допоможе житловому сектору скоротити до 10 млрд. кубів споживання газу з 18 млрд, які споживаються щорічно»,- розповів Геннадій Зубко.
And this year, due to the World Bank, the German Government, and the European Union, we are introducing one of the key instruments- the Energy Efficiency Fund, which will help the residential sector reduce gas consumption from 18 billion of annual consumption to 10 billion cubic meters," said Hennadii Zubko.

Володимир Омелян розповів про основні здобутки в реформуванні національного транспортного сектору України, подякував Світовому Банку за експертну допомогу під час розробки та впровадження інфраструктурних реформ, зокрема, що стосується дорожнього господарства та розбудови мережі автошляхів в Україні.
Volodymyr Omelyan thanked to the World Bank for expert assistance in the development and implementation of infrastructure reforms, in particular, development of road infrastructure and a network of highways in Ukraine.

Програма малих грантів Світового банку(Фонд громадянського суспільства) для неурядових організацій є механізмом, що доповнює програми Банку, спрямовані на поглиблення співробітництва і зв'язків між різними партнерами та надання Світовому банку можливості безпосередньо співпрацювати з організаціями громадянського суспільства.
The World Bank Small Grants Program(Civil Society Fund) for non-governmental organizations is a mechanism complementing the Bank programs on enhancing cooperation and communication between different partners and enabling the World Bank to directly cooperate with civil society organizations.