Що таке СВІТОВОМУ ГОСПОДАРСТВІ Англійською - Англійська переклад

• world economy
• global economy
• world farming

Приклади вживання Світовому господарстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішній контроль за вибором спеціалізації країни у світовому господарстві;
External control over the choice of specialization of the country in the world economy;

У світовому господарстві цього періоду існували гострі протиріччя, які робили його нестійким.
In the global economy of this period there were sharp contradictions that made it unstable.

У перші повоєнні десятиліття лідируюче положення США у світовому господарстві було безперечно.
In the postwar decades, the US leadership position in the world economy was unquestionable.

The Battery Hen Welfare Trust Співчуття у світовому господарстві- кури-несучки"Archived copy"(PDF).
The Battery Hen Welfare Trust Compassion in World Farming- Egg laying hens"Archived copy"(PDF).

Економічно розвинуті країни, яких близько 40, посідають провідні місця в світовому господарстві практично з усіх показників.
Economically developed countriesThat are about 40, takes the leading position in world economy with almost all indicators.

У світовому господарстві ці країни відносяться до держав перехідної економіки зі середнім рівнем розвитку. На початку 90-x рр.
In the global economy, these countries belong to the transition economy countries with medium level of development.

Міжнародний поділ праці відіграє все зростаючу роль в реалізації процесів розширеного виробництва в світовому господарстві:.
The international division of labor plays an increasing role in the implementation of advanced manufacturing processes in the world economy:.

Зростання ролі у світовому господарстві Азіатсько-Тихоокеанського регіону ще більше посилює економічні можливості КНР.
The growing role in the world's economy of the Asia Pacific region even more enhances the economic potential of the PRC.

Запронований вище історико-географічний поділ Європи втрачає свій сенс у зв'язку з інтеграційними процесами у світовому господарстві.
Zapronovanyy above historical and geographical division of Europe is losing its meaning in connection with the integration processes in world economy.

Транснаціональні корпорації стали найважливішими діючими особами в сучасному світовому господарстві, граючи роль, що важко переоцінити в системі міжнародних економічних відносин.
International corporations have become key actors in today's global economy, playing a role that is difficult to overestimate the system of international economic relations.

Крім безпосереднього впливу на культуру самого сучасної кризи, існує довгограюче вплив тих змін, які він виробляє в світовому господарстві.
Besides the direct impact on the culture of the crisis, there is a long-playing the impact of the changes that it produces in the world economy.

У сучасному світовому господарстві зовнішньоекономічні зв'язки виступають як фактори зростання національного доходу держави, економіки народногосподарських витрат та прискорення науково-технічного прогресу.
In today's global economy, foreign economic ties act as growth factors of the national income of the state, economy, economic costs and accelerating scientific and technological advancement.

Причиною цього служить потреба міжнародного обміну в єдиному універсальному розрахунковому засобі, що диктується зростаючим єдністю товарного виробництва в світовому господарстві.
The cause of this is the need of international exchange to have a unified universal means of payment, which is dictated by the growing unity of commodity production in the world economy.

Деякі організації захисту тварин, такі як Співчуття у світовому господарстві, критикували цей крок, закликаючи забороняти покращені клітки, оскільки вони вважають, що вони не забезпечують значних або гідних покращень для добробуту у порівнянні зі звичайними батарейними клітками.
Some animal welfare organisations, such as Compassion in World Farming, have criticised this move, calling for enriched cages to be prohibited as they believe they provide no significant or worthwhile welfare benefits compared with conventional battery cages.

Причиною цього є потреба міжнародного обміну використовувати єдину універсальну розрахункову грошову одиницю, потреба, зумовлена все більшою єдністю товарного виробництва у світовому господарстві.
The cause of this is the need of international exchange to have a unified universal means of payment, which is dictated by the growing unity of commodity production in the world economy.

Одночасно з цим збільшення зовнішньоторговельного обміну, зростання ролі експорту і імпорту в національних економіках сприяють синхронізації економічного циклу в світовому господарстві.
At the same time the growth of foreign exchange, the increase of the role of export and import in nationwide economies give the synchronization of the economic cycle in the world economy.

Під замкнутої(автаркической) розуміється економіка, розвиток якої визначається виключно внутрішніми тенденціями і не залежить від тенденцій, що мають місце в світовому господарстві.
We can say that a closed economy- the economy, the development of which is determined solely by domestic developments and is not dependent on trends taking place in the world economy.

Розбудова сучасної транспортно-логістичної інфраструктури, а також розвиток потужних комунікацій, транспортних вузлів, логістичних ланцюгів- все це дасть змогу Україні гарантувати собі гідне місце у світовому господарстві.
The development of modern transport logistics infrastructure, as well as of strong communication and transport nodes, logistics chains- all this will allow Ukraine to take its rightful place in the world economy.

Щоб розвиватися далі, світовому господарству потрібні якісні зміни.
In order to develop further, the world economy needed qualitative changes.

Що називається світовим господарством?
What is called the world economy?

Етапи формування світового господарства;
Stages of the global economy;

Відповідно в історії розвитку світового господарства виділяють такі етапи.
Accordingly, in the history of the world economy entails the following stages.

Університет національного та світового господарства.
University of National and World Economy.

Світове господарство і міжнародні економічні відносини.
World business and international economic relations.

Зв'язок справедливо вважають однією з найважливіших галузей світового господарства, яка забезпечує передачу, прийом поштових, телефонних, телеграфних, радіо та інших повідомлень.
How fair is considered one of the most important sectors world economy, which provides the transfer, receive mail, telephone, telegraph, radio and other communications.

Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств сформувалось на основі міжнародного географічного поділу праці(МГПП).
World economy as a single system of interlinked national economies was formed on the basis of international geographical division of labor(MPPU).

Сьогодні інтеграція у світове господарство є неминучим імперативом для країн, компаній та інших організацій.
Nowadays, integration into the global economy is an inescapable imperative for countries, companies and other organizations.

Сучасна галузева структура світового господарства включає декілька сотень різних галузей, які об'єднуються в декілька десятків сфер.
Modern industrial structure includes some of the world economy hundreds of different industries, which are combined in dozens of areas.

Подолання бідності, боротьба з наркобізнесом, інтегрування економік до світового господарства- основні завдання, що стоять перед країнами континету.
Fighting poverty, fighting drug trafficking, and integration of economies into the global economy- the main task facing the mainland countries.

Сприяння узагальненню сучасного світового досвіду роботи в галузі міжнародних економічних відносин і світового господарства;
Promote generalization of the modern world work experience in the area of international economic relations and the global economy;