Що таке ГЛОБАЛЬНА ЕКОНОМІКА Англійською - Англійська переклад

• global economy
• the world economy

Приклади вживання Глобальна економіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальна економіка.
GLOBAL ECONOMY.

Тема: Глобальна економіка.
Theme: international economics.

Глобальна економіка- це результат.
The world economy is a result.

Але чи дійсно є по-справжньому глобальна економіка?
Are we truly a global economy?

Крім того, глобальна економіка вже існує.
Besides that, we have a global economy now.

Глобальна економіка нині переживає турбулентні часи.
The world economy is going through turbulent times.

З 1970 року населення Землі зросло вдвічі, глобальна економіка виросла у 4 рази.
The global population has doubled since 1970 while the global economy has increased 4 times.

Глобальна економіка зараз переживає дуже серйозний спад.
The world economy is now starting a very severe downturn.

По-друге(і це, напевно, ще важливіше), глобальна економіка дає знання, технологію та ноу-хау.
The second thing- and it's probably even more important- is that the global economy provides knowledge, technology, know-how.

Глобальна економіка представляє собою історично нову реальність, що відрізняється від традиційної світової економіки..
A global economy is a historically new reality, distinct from a world economy..

Борговий міхур, на якому заснована вся глобальна економіка, може тріснути в будь-який момент, і кинути всю планету в хаос.
The debt bubble that the entire global economy is based on could burst at any time and throw the whole planet into chaos.

Щороку глобальна економіка втрачає близько 3, 6 трлн доларів від корупції, що руйнівним чином впливає на бізнес та суспільство.
The global economy loses nearly $3.6 trillion due to corruption annually, which has a devastating impact on business and society.

Що ніхто не може передбачити, як глобальна економіка виглядатиме через десять років, і ніхто не знає, куди ми так швидко мчимо.
Nobody can predict how the global economy will look in ten years, and nobody has a clue where we are heading in such a rush.

І в той же час, потрібно бути готовими до умов, що виставляє глобальна економіка, зокрема до вимог щодо страхування.
At the same time, it is necessary to be prepared for the demands of the global economy, including the insurance requirements.

З 1970 року населення світу подвоїлося, глобальна економіка зросла в чотири рази, а міжнародна торгівля збільшилася в 10 разів.
The world's population has doubled since 1970, while the global economy has grown fourfold and international trade tenfold.

Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brusselsgt; ПУБЛІКАЦІЇgt; Економіка, Енергетика& Довкілляgt; Де визначається глобальна економіка у 2019 році?
Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brusselsgt; PUBLICATIONSgt; Economics, Energy& Environmentgt; Where is the global economy heading in 2019?

З 1970 року населення світу подвоїлося, глобальна економіка зросла в чотири рази, а міжнародна торгівля збільшилася в 10 разів.
The world's population has doubled since 1970, the global economy has grown four-fold, while international trade has increased 10 times over.

Глобальна економіка не може працювати у повну силу, а систематичні обмеження стримують значну частину світового населення;
That the global economy cannot operate at its full potential while systematic constraints are holding back a significant proportion of the world's population;

За словами міністра торгівлі КНР Чжун Шаня, глобальна економіка все ще знаходиться під загрозою багатьох невизначених та нестабільних факторів.
According to the Minister of Commerce of the People's Republic of China, Zhong Shan, the global economy is still under the threat of many uncertain and unstable factors.

Як глобальна економіка стає все більш взаємозалежної, міжнародні правила, що регулюють торгівлю, фінанси, бізнес і розвиток стають все більш важливими.
As the global economy becomes increasingly interconnected, the international rules governing trade, finance, business, and development are becoming more important.

Але усугубляющаяся геополітична нестабільність і той факт, що глобальна економіка виявляє тенденцію до слабшого і нерівномірного підйому, вимагають нашої уваги.
Yet, increasing geopolitical uncertainties and the fact that the global economy shows signs of weaker and uneven growth require our attention.".

Багато хто вірить, що завдяки технологіям нам не доведеться знижувати власну мобільність чи споживання енергії, а глобальна економіка може продовжувати зростати.
Many believe that with the right technologies we would not have to reduce our mobility or energy consumption- and that the global economy could still grow.

Глобальна економіка спирається на все більш високошвидкісної передачі даних і інших мереж цифрових даних, що з'єднують комп'ютери та інші цифрові пристрої по всьому світу.
The global economy relies increasingly on high-speed data and other digital data networks interconnecting computers and other digital devices across the world.

Драматичність ситуації підкреслює пропозиція застосувати скоординовану міжнародну фіскальну підтримку, якщо глобальна економіка вповільнюватиметься й далі.
Making the situation look more dramatic is the proposal to apply coordinated international fiscal support if the global economy continues to slow further.

Оскільки глобальна економіка пропонує більше можливостей для переміщення товарів і послуг на континентах щодня, це також збільшує проблеми управління прогнозуванням та потоком продуктів.
As a global economy offers more opportunities for goods and services to move across continents on a daily basis, it also increases the challenges of managing the forecasting and flow.

Оскільки глобальна економіка стикається з можливістю сповільнення і як політичні лідери борються між собою для врегулювання конфлікту, що ми можемо зробити, щоб запобігти невпевненостi, яка нас уболівала?
As the global economy faces the possibility of slowing down again and as political leaders struggle amongst each other to resolve conflict, what can we do to prevent uncertainty from crippling us with fear?

Глобальна економіка може бути визначена як економіка, ключові елементи якої мають інституційну, організаційну і технологічну можливість працювати як єдине ціле у реальному часі в планетарному масштабі.
I will define more precisely the global economy as an economy whose core components have the institutional, organizational, and technological capacity to work as a unit in real time, or in chosen time, on a planetary scale.

Глобальна економіка створює фундаментальний розрив між національними політичними установами з їх політикою, призначеної контролювати економічні події, і міжнародними економічними силами, що підлягають контролю.
The global economy creates a fundamental disconnection between national political institutions and their policies to control economic events on the one hand and the international economic forces that have to be controlled.

У час, коли глобальна економіка потерпає від кризи довіри, структурних дисбалансів і слабких перспектив зростання, побудова прогнозів вимагає ретельного моделювання і чогось більшого, ніж проникливості.
WASHINGTON- At a time when the global economy is suffering from a crisis of confidence, structural imbalances, and subdued growth prospects, looking ahead 10 years to predict the course of development requires careful modeling and something beyond sagacity.