Що таке СВІТОВЕ ГОСПОДАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• world economy
• the global economy

Приклади вживання Світове господарство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світове господарство і міжнародні економічні відносини.
World business and international economic relations.

Сьогодні інтеграція у світове господарство є неминучим імперативом для країн, компаній та інших організацій.
Nowadays, integration into the global economy is an inescapable imperative for countries, companies and other organizations.

Світове господарство і міжнародні економічні відносини.
The world economy and international economic relations.

У сучасних умовах стабільний розвиток країни не можливо уявити без його інтегрованості у світове господарство.
In today's conditions, a stable development of the country can not be imagined without its integration into the world economy.

Але світове господарство цього періоду було обмеженим, залишаючись сферою застосування тільки купецького капіталу.
However, the world economy this period was limited, being only the sphere of application of merchant capital.

Сформовано цілі та пріоритети, визначено особливості та проблеми української економіки на шляху до інтеграції країни у світове господарство як самостійного суб'єкта.
Goals and priorities have been formed, features and problems of Ukrainian economy on the way to integration of the country into the world economy as an independent actor are defined.

Світове господарство в період НТР, вплив на галузеву структуру та територіальну організацію виробництва.
The world economy during the STC, the impact on industry structure and territorial organization of production.→.

У ході дослідження проаналізовано неоднозначний вплив глобалізації на світове господарство, економічну безпеку держав і розподіл між ними виникаючих господарських вигід та загроз.
The research analyzes the ambiguous impact of globalization on the world economy, the economic security of countries and the distribution of emerging economic benefits and threats.

Світове господарство нині перебуває від впливом третьої(сучасної) науково-технічної революції, якій властиві такі характерні риси:.
World economy is now on the influence of the third(modern) scientific and technological revolution, which has such characteristics:.

Актуальність теми. В даний час з'явилися реальні перспективи створення дійсно відкритої економіки в нашій країні, її ефективної інтеграції у світове господарство.
The urgency of the work is that at this time in our country, the real prospects for a truly open economy, its effective integration into the world economy.

Світове господарство початку XX століття в більшою мірою базувалося на військовій силі, позаекономічному примусі, ніж на"силі капіталу".
The world economy beginning of the XX century, largely based on military force, extra-economic coercion, than the"power of capital.".

Переділивши світ, вони у своїх колоніальних володіннях нещадно руйнували традиційний спосіб життя, силоміць втягуючи народи Азії, Африки, Латинської Америки у світове господарство.
Peredilyvshy world, not in their colonial possessions ruthlessly destroyed the traditional way of life, by force pulling in people from Asia, Africa and Latin America in the world economy.

Світове господарство та міжнародні економічні відносини курси мікроекономіки макроекономіки конкурентної політики держави та публічних закупівель.
The World Economy and International Economic Relations Taught courses on Microeconomics Macroeconomics Competition State Policy and Public Procurement.

Зрештою, незважаючи на консервативне опір світових еліт, світове господарство під впливом внутрішніх протиріч буде розвиватися саме в напрямку окреслених вище перетворень.
Ultimately, and despite the conservative resistance of the world elites, the world economy under the impact of its internal contradictions will develop in the direction of the changes sketched above.

Світове господарство- це сукупність взаємодіючих національних господарств країн світу, яка функціонує на основі міжнародного поділу праці.
World Industry- A set of interacting onthese national economies of countries world, which operates on the basis of international division of labor.

Більше того, коли нові правлячі еліти регіону усвідомлять, що Росія змирилася з його інтеграцією у світове господарство, вони менше боятимуться політичних наслідків тісних економічних взаємин із Росією.
Moreover, once the region's new ruling elites come to realize that Russia acquiesces in the region's integration into the global economy, they will become less fearful of the political consequences of close economic relations with Russia.

Світове господарство- це сукупність взаємодіючих на­ціональних господарств країн світу, яка функціонує на основі міжна­родного поділу праці.
World economy- a set of interactingthese national economies of the world, which operates on the basis of international division of labor.

Слабка економічна політика ряду країн, що розвиваються, не дає змоги їм активно брати участь у світогосподарській діяльності, що позбавляє ці країни можливості скористатись перевагами інтеграції у світове господарство.
The weak economic policies of a number of developing countries do not allow them to participate actively in the global economic activity depriving these countries of taking advantage of the opportunities of integration into the world economy.

Таким чином, світове господарство- глобальна система господарств і недержавних утворень, пов'язаних міжнародним поділом праці та взаємодіючих у різних формах.
Thus, the world economy- global system of farm and non-State entities related international division of labor and interacting in various forms.

Включення України в систему світогосподарських зв'язків вимагає серйозної адаптації її структури, всього господарського механізму до надзвичайно серйозних вимог, котрі диктують світове господарство та його економічні інститути.
The inclusion of Ukraine in world economic relations requires a major adaptation of its structure, the entire economic mechanism to extremely severe requirements, which dictate the world economy and its economic institutions.

Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств сформувалось на основі міжнародного географічного поділу праці(МГПП).
World economy as a single system of interlinked national economies was formed on the basis of international geographical division of labor(MPPU).

Впровадження дієвих заходів становлення цивілізованого страхового ринку та підвищення ефективності його функціонування забезпечить успішне здійснення економічних реформ, стабільний розвиток національної економіки, подальшу інтеграцію у світове господарство.
The introduction of effective measures for the establishment of a civilized insurance market and increasing the efficiency of its functioning will ensure the successful implementation of economic reforms, the stable development of the national economy, and further integration into the world economy.

Нині світове господарство охоплює понад 240 національних господарств, десятки впливових міжнародних організацій, тисячі великих транснаціональних корпорацій.
Now the world economy encompasses more than 240 national economies, dozens of influential international organizations, thousands of large transnational corporations.

Однак, якщо розглядати експорт як вагомий чинник впливу на економічне зростання, на інтеграцію країни у світове господарство, то він набуває ознак потенціалу, тобто прихованої здатності забезпечувати досягнення поставленої мети та вирішення певної проблеми суспільного розвитку.
However, if to consider an export as substantial factor of influence on the economic growth, on integration of country in a world economy, then it gets trait of potential that means the hidden ability to provide achievement of the set purpose and decision of certain problem of community development.

Єдиний світове господарство неминуче сприймається як господарство«океанічна», і в рамки океанічного обміну неминуче поставляється кожна країна і кожна область світового господарства».
That is why the world economy as a whole is seen as an‘oceanic' one, and oceanic exchanges inevitably involve every country and every region of the world economy.”.

Було зроблено висновки щодо необхідної стратегії для розвитку країни та стратегії для повноцінного входження України у світове господарство, для чого необхідна стратегія, що включає не безконтрольну лібералізацію зовнішньої торгівлі, а регульований державою процес формування відкритості національного ринку, доповнений цілеспрямованою політикою захисту національного виробника і споживача і наближення до світових норм і стандартів.
The article holds about a necessary strategy for development of the country and strategy for full-fledged entering of Ukraine into the world economy, for which it needs a strategy that includes not uncontrolled liberalisation of foreign trade but a state regulated process of formation of openness of the national market supplemented with a purposeful policy of protection of the national producer and consumer and approach to world rules and standards.

При розгляді внеску ТНК в світове господарство зазвичай підкреслюється їх особливе значення в трансферт знань через навчання місцевого персоналу і знайомство місцевих підприємців з новими технологіями і методами управління.
Considering the contribution of multinational corporations to the world economy, their particular importance in the transfer of knowledge through training of local personnel and introduction of local entrepreneurs to the new technologies and management methods is obvious.

Світове господарство як єдина система взаємопов'язаних національних господарств, сформувалося на основі міжнародного географічного поділу праці(МГРТ)- спеціалізації окремих країн на виробництві певних видів продукції, наданні послуг і обмін ними.
World economy as a system of interconnected national economies, was formed on the basis of the international geographical division of labor(MGRT)- specialization of individual countries in the production of certain products, services and exchange.

Економічна теорія та історія економічної думки, Світове господарство і міжнародні економічні відносини, Економіка та управління національним господарством, Економіка та управління підприємствами, Регіональна економіка, Соціальна економіка і політика, Гроші, фінанси і кредит, Політичні інститути та процеси, Політичні проблеми міжнародних систем і глобального розвитку, Геополітика, Національна безпека, Гуманітарна і політична безпека, Регіональна безпека та ін.
Economic Theory and History of Economic Thought, World Economy and International Economic Relations, Economics and Management of National Economy, Economics and Management of Enterprises, Regional Economics, Social Economics and Policy, Money, Finance and Credit, Political Institutions and Processes, Political Problems of International Systems and Global Development, Geopolitics, National Security and other.