Що таке СВІТОВОМУ ІНФОРМАЦІЙНОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• global information space

Приклади вживання Світовому інформаційному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовому інформаційному просторі 2016.
The Global Information Space 2016.

Наука України у світовому інформаційному просторі.
Science Ukraine in the Global Information Space.

Проект концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
The draft concept of popularization of Ukraine in the world and promotion the interests of Ukraine in the global information space.

Наука України в світовому інформаційному просторі.
Science of Ukraine in the Global Information Space.

Презентація Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Presentation of the Concept of Ukraine's popularization in the world and promotion of Ukraine's interests in the global information space.

Наука України у світовому інформаційному просторі" 2013.
Science of Ukraine in the global information space" 2013.

Щоб усі зацікавлені мали доступ до посилань на джерело- потрібна їх повна відкритість(видимість) у світовому інформаційному просторі.
If we want to allow all interested persons to have access to references- this references need to be fully opened(visible) in the global information space.

Наука України у світовому інформаційному просторі" та видання серії" Біобібліографія вчених України.
Science of Ukraine in the Global Information Space” and publication of general academic series" Bibliography of Scientists of Ukraine.

Українська наукова академічна періодика: ступінь"видимості"/ О. І. Мриглод// Наука України у світовому інформаційному просторі, 2012, вип. 6, с. 36- 44.
Ukrainian scientific journals: a visibility level, Ukrainian Science in the Global Information Space, 2012,№ 6, p. 36- 44(in Ukrainian).

Серед пріоритетів також реалізація двох програм- енергонезалежності та популяризації України у світі та просування інтересів держави у світовому інформаційному просторі.
The top priorities also include two programs- energy independence and popularization of Ukraine in the world, as well as promotion of state interests in the global information space.

Вітчизняна наукова періодика: загальний аналіз, тенденції та проблеми// Збірник"Наука України у світовому інформаційному просторі", 2013, вип. 8, с. 37- 53.
National scientific journals: general analysis, trends and problems// Collection of"Science of Ukraine in the global information space", 2013, vol. 8, p. 37-53(in Ukrainian).

Сприяння укріпленню міжнародного іміджу української науки, підвищенню показників цитованості авторів публікацій, зручності поширення науково-технічних знань у світовому інформаційному просторі.
Promoting the international image of Ukrainian science, increasing the citation of authors, the ease of dissemination of scientific and technical knowledge in the global information space.

Про реформу наукової сфери або ж у передчутті реформ(нотатки з приводу)// Збірник"Наука України у світовому інформаційному просторі", 2013, вип. 7, с. 26-30.
On the reformation of the scientific realm or anticipating reforms(Notes)// Collection of"Science of Ukraine in the global information space", 2013, vol. 7, p. 26-30(in Ukrainian).

Помітним успіхом можна назвати розроблення і прийняття 11 жовтня 2016 р. Міністерством інформаційної політики України Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Notable success can be called the development and adoption of 11 October 2016 by the Ministry of Information Policy Concept popularize Ukraine in the world and promote the interests of Ukraine in the global information space.

Стратегічні пріоритети політики Журналу орієнтовані на збільшення його доступності у світовому інформаційному просторі та визнанні в якості інтелектуального ресурсу української науки зі статусом міжнародного конкурентно здатного наукометричного видання.
The strategic policy priorities of the Journal are aimed at increasing its availability in the global information space and securing its recognition as an intellectual resource of Ukrainian science with the status of an international competitive scientometric publication.

Одночасно маємо напрацьовувати альтернативні шляхи збільшення присутності наших наукових праць у світовому інформаційному просторі.
In the same time we should worn on alternative ways to increase the presence of our scientific publications in the world information space.

Тренд дегуманізації українців у світовому інформаційному просторі з'явився десь у середині 2013 року, коли команда Медведчука-Глазьєва зрозуміла, що їхні великобюджетні потуги переконати українське експертне середовище в тому, аби відмовитися від євроінтеграції, провалилися.
The trend of dehumanization of Ukrainian nation in the world media sphere was launched somewhere in the middle of 2013, when the Medvedchuk- Glaziiev team understood that their lavishly funded attempts to convince Ukrainian experts to reject the idea of European integration has failed.

Епоха цифрової трансформації світу, що пов'язана з технологією блокчейн, є однією з топових тем у світовому інформаційному просторі.
The epoch of digital transformation of the world which is connected with the blockchain technology is one of the top subjects in the world informational space.

Формування позитивного іміджу України як європейської, демократичної, конкурентоздатної держави"[4] визначено Стратегією сталого розвитку"Україна-2020" ключовим завданням Програми популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Creating a positive image of Ukraine as a European, democratic, competitive state”[4] defines sustainable development strategy“Ukraine-2020” key objective of the program popularize Ukraine in the world and promote the interests of Ukraine in the global information space.

Доволі незрозумілою є ситуація з виконанням Плану заходів з реалізації Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі, який був прийнятий ще у 2017 році.
The situation is unclear with regard to the action plan to implement the Concept of Ukraine's Popularization in the world and promoting Ukrainian interests in the global information space that was approved back in 2017.

Метою Концепції є популяризація України у національних і світових інформаційних ресурсах, формування позитивного іміджу України шляхом висвітлення об'єктивної інформації про конкурентні переваги України, забезпечення на міжвідомчому рівні постійної оперативної діяльності з підготовки і поширення у світовому інформаційному просторі об'єктивної інформації про Україну.
The Concept is to promote Ukraine in national and global information resources, creating a positive image of Ukraine by the illumination objective information about competitive advantages of Ukraine, ensuring inter-institutional level permanent operational activities and dissemination of global information space objective information about Ukraine.

Наразі, міжнародний дипломатичний журнал«Fashion of Diplomacy» займає нішу популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
Currently, the International Diplomatic Magazine«Fashion of Diplomacy» is occupying a niche of popularizing Ukraine in the world and advancement of Ukraine's interests in the world's information space.

Стрічку зняла Best Friends Film Production на замовлення Міністерства інформаційної політики України в рамках Концепції популяризації України в світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.
The film was created by Best Friends Film Production by the order of the Ministry of Information Policy of Ukraine within the framework of the Concept of Promotion of Ukraine in the World and of Its Interests in Global Information Space.

На рівні операційних документів у червні Кабінетом Міністрів України затверджено План заходів з реалізації Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі(прийнята в кінці 2016 р.).
At the operational documents level, in June, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Plan for the implementation of the Concept of Ukraine's popularization in the world and promotion of Ukraine's interests in the global information space, adopted in the end of 2016.

При МІП створена Міжвідомча комісія з питань популяризації України, постановою КМУ від 7 червня 2017 року за № 467 в рамках реалізації Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі, схваленої Урядом 11 жовтня 2016 року.
The Interagency Commission on Popularization of Ukraine was established under MIP pursuant to the CMU's decree No. 467 dated 7 June 2017 as part of the implementation of the Concept for Popularization of Ukraine in the World and Promotion of Ukraine's Interests in Global Information Space, approved by the Government on 11 October 2016.

В рамках публічної дипломатії Росія буде домагатися об'єктивного сприйняття її в світі, розвивати власні ефективні засоби інформаційного впливу на громадську думку за кордоном, забезпечувати посилення позицій російських засобів масової інформації в світовому інформаційному просторі, надаючи їм необхідну державну підтримку.
In its public diplomacy, Russia will seek to ensure its objective perception in the world, develop its own effective means of information influence on public opinion abroad, strengthen the role of Russian mass media in the international information environment providing them with essential state support…”.

Нагадаємо, Міжвідомча комісія з питань популяризації України у світі була створена постановою КМУ від 7 червня 2017 року за № 467 в рамках реалізації Концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі, схваленої Урядом 11 жовтня 2016 року.
It should be recalled that the Interagency Commission on the Promotion of Ukraine in the World was established by decree No. 467 of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 7 June 2017 as part of the implementation of the Concept of the Promotion of Ukraine in the World and Promoting Ukraine's Interests in the Global Information Space, approved by the Government on 11 October 2016.

Наші співробітники ведуть регулярний моніторинг як українського, так і світового інформаційного простору.
Our employees are regularly monitoring both Ukrainian and world information space.

Електронна бібліотека має доступ до найвідоміших інформаційних баз світового інформаційного простору.
The electronic library has access to the information bases of the world information space.

Застосування у навчальному процесі нових досягнень інформаційних технологій, які сприяють входженню людини у світовий інформаційний простір;
Application of the latest information technology achievements in educational process that contribute to human entry into the global information space;