Приклади вживання Світової музичної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таке шоу є прикладом світової музичної культури.
This show is an example of world music.Творчість Шопена- одне з найбільших досягнень польської та світової музичної культури.
The Chopin creativityis one of the greatest achievements of Polish and world music.Вона не залишається осторонь світової музичної культури.
It is not separated from world music culture.Ви послухаєте шедеври світової музичної та поетичної класики про кохання.
You will listen to the masterpieces of world music and poetry classics about love.Всі вони внесли значний вклад в історію світової музичної культури.
All of them made an outstanding contribution to the world musical culture.Одним із найбільших центрів світової музичної культури була Віденська придворна опера.
One of the greatest centers of world musical culture was the Vienna court opera.Щороку на його афіші- найгучніші імена світової музичної індустрії.
Every year on his poster- the most famous names of the world music industry.Кількість проданих платівок гурту перевищує1 мільярд екземплярів,що є рекордом світової музичної індустрії.
The number of records sold over 1 million copies,a record in the world music industry.У Zetetics є все, щоб стати частиною світової музичної культури- доказом цього служить кожен новий альбом.
Zetetics have everything to become part of world music culture- proving it with each new album.Петро Чайковський- великий композитор, що визначив епоху в історії світової музичної культури.
Tchaikovsky is a great composer who composed an epoch in the history of the world musical culture.Радіо орієнтоване на останні досягнення світової музичної культури та представляє актуальні хіти і новинки європейської та російської інді-музики.
Radio is focused on the latest achievements of world musical culture and presents current hits and the latest in European and Russian indie music.Кількість проданих платівок гурту перевищує 1 мільярд примірників,що є рекордом світової музичної індустрії.
The number of records sold over 1 million copies,a record in the world music industry.Вона не залишається осторонь від світової музичної культури, ввібравши у себе нові музичні тенденції та надавши особливий французький колорит джазу, року, хіп-хопу та електроній музиці.
It's did not remain aloof from the world music culture, absorbing new musical trends and gives a special flavor of French jazz, rock, hip-hop and electronic У рамках даного проекту михочемо відкрити двері в нашу країну для представників світової музичної культури».
As part of this project,we want to open the doors to our country for representatives of the world musical culture".Помер великий композитор, один з найбільших представників світової музичної культури 20 століття, Ігор Федорович Стравінський 6 квітня 1971 року в Нью-Йорку, був похований у Венеції на кладовище Сан-Мікеле.
The great composer, one of the largest representatives of world music culture of the 20th century, Igor Stravinsky died in New York on April 6, 1971, and was buried at San Michele Cemetery in Venice.До програми концерту увійшли, передусім, українськи мелодії та твори вітчизняних композиторів,які безперечно є перлинами світової музичної скарбниці;
The concert program primarily consisted of Ukrainian melodies and works of domestic composers, who, no doubt,are pearls of world musical treasury;За словами ведучого вечора телепродюсера Мурада Дадашова,ресурс спрямований на представлення глядачам зразків світової музичної культури, пропаганду національного музичного мистецтва, формування уявлень про музичну культуру і реалізацію різних проектів в сфері музики, що підкреслюється вибором місця проведення заходу.
According to the leading TV producer Murad Dadashov pm,resource is aimed at the audience an idea Кожен день Jazz Weekend буде насичений крутою музикою, міцними напоями,гарячим станом душі і довгоочікуваними зустрічами з геніальними музикантами світової музичної еліти.
Every day, Jazz Weekend will be full of cool music, strong drinks,a warm state of mind and long-awaited meetings with brilliant musicians of the world musical elite.При складанні своїх плейлистів«Нове», звичайно ж, орієнтується на найпопулярніші світові чарти,що дає можливість слухачам не випасти з колії світової музичної індустрії.
In drawing up their playlists"new", of course, focuses on the most popular Короткий опис радіостанції: Радіостанція Нове Радіо транслює в ефір найпопулярніші світові чарти,що дає можливість слухачам не випасти з колії світової музичної індустрії.
Загайкевич. Світова музична література.// Там же.
Zahaykevych. World music literature.// Ibid.Кращий світовий музичний альбом.
Best World Music Album.Українські народні пісні спонукали багатьох композиторів до написання світових музичних шедеврів.
Ukrainian folk songs encouraged many composers to write world musical masterpieces.Музика Китаю- одна з найдавніших у світовій музичній культурі.
Music of China- one of the oldest in the world musical culture.Світова музична індустрія досить суперечлива.
The term world music is pretty controversial.Бі-бі Радіо 3 світову музичну премію.
The BBC Radio 3 World Music Award.Композиції, що створили сучасну світову музичну культуру.
It was these compositions that created contemporary world music culture.Leontovych's musical heritage is an invaluable contribution to Ukrainian and world music culture.
