Що таке СВІТОВОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the world and
• of global and

Приклади вживання Світової та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія світової та української культури.
The history of World and Ukrainian Culture.

Український конфлікт і майбутнє світової та європейської безпеки.
Ukrainian Conflict and the Future of Global and European Security.

Історія світової та української культури.-«Східний видавничий дім».
The History of the Ukrainian and World culture.-«The Eastern publication house».

Науково-практичний семінар«Біженці Першої світової та Громадянської війни в Оде….
Workshop"Refugees World and the Civil War in Odessa: the problem size.

Для світової та регіональної атомної енергетики у найближчий перспективі характерними будуть:.
In the nearest future characteristic for the global and regional nuclear power engineering will be the following:.

Основні виклики та загрози системи світової та національної безпеки в 2016 році.
Key challenges and threats to the world and national security systems in 2016.

Що прагне відкрити читачам нові імена і нові сторінки світової та української літератури.
It is willing to bring new names and new pages of World and Ukrainian literature to readers.

Метою статті є дослідження світової та вітчизняної теоретичної бази щодо визначення поняття«інфраструктура».
The article is aimed at researching both the world and national theoretical base concerning definition of the concept of«infrastructure».

Дозволяє оперативно організувати взаємодію світової та вітчизняної системи спортивної підготовки;
Allows you to quickly organize the interaction of world and national sports training system;

Росіяни особливо намагаються поглибити взаємодію з Китаєм в питаннях світової та регіональної безпеки.
Russians are especially trying to deepen their cooperation with China on issues of global and regional security.

Сьогодні в репертуарній афіші театру близько 50 кращих творів світової та вітчизняної класичної музичної драматургії.
To date, the repertory theater playbill about 50 best works of world and national classical music drama.

Тут ставлять шедеври світової та української класики, постійно йдуть в ногу з новинками, часто шокують глядачів….
It's a great chance to see masterpiece performances of the world and Ukrainian classics, constantly keep pace with the novelties, often shocking viewers….

Ефективне управління суспільно-економічними процесами та проблеми світової та регіональної стабільності:.
Effective management of socioeconomic processes and problems of global and regional stability:.

Листопада 2014 року в приміщенні Державного архіву Одеської області відбувся науково-практичний семінар«Біженці Першої світової та Грома….
November 28, 2014 at the State Archives of Odessa region was held scientific and practical seminar"Refugees World and the Civil War in Odes….

Церква постійно нагадує про внесок християнства у скарбницю світової та національної культури.
The Church keeps reminding people of the contribution Christianity has made to the treasury of the world and national cultures.

На підставі світової та копенгагенської інтерпретації квантової механіки[1-2], тут ми будемо розрізняти два типи просторів: дійсне і реальне.
On the basis of the world and the Copenhagen interpretation of quantum mechanics[1-2], here we will differentiate two types of spaces: the real and the real.

Все це виконується для того, щоб: закріпити роль ФРН, як провідного гаранта світової та європейської безпеки;
All this is being done in order to: consolidate the role of the Federal Republic of Germany, as a leading guarantor of global and European security;

Сприяти збереженню, вивченню, документуванню та дослідженню світової та української архітектурної та культурної спадщини.
To contribute to the preservation, studying, documentation and research of the world and Ukrainian architectural and cultural heritage.

Такі екскурсії дуже важливі для підвищення обізнаності старшокласників у питаннях розвитку світової та української енергетики.
Such tours are very important for raising high school students' awareness about the energy development in the world and in Ukraine.

СПРИЯТИ гармонійному розвитку та розширенню світової та регіональної торгівлі та забезпечувати прискорення процесу розширення міжнародного співробітництва;
CONTRIBUTE to the harmonious development and expansion of world and regional trade and to provide a catalyst to broader international cooperation;

Зусилля«G-20» докладались в першу чергу для відновлення позитивної динаміки розвитку світової та національних економік країн-членів організації.
Efforts of“G-20” were directed primarily at the resumption of positive dynamics of the global and national economies of the member countries.

В своїй роботі ми поєднуємо повагу до найкращих традицій світової та вітчизняної юриспруденції та новаторство в пошуку рішень, найбільш прийнятних для Вас.
In our work we combine the best traditions of respect for the world and domestic law and innovation in finding the most suitable solutions for you.

Належна мовна підготовка уможливлює широке використання у навчальному процесі оригінальних пам'яток світової та вітчизняної філософської думки.
Proper language training makes it possible to widely use in the educational process the original monuments of world and domestic philosophical thought.

Глобалізація світової та європейської спільноти в умовах стрімкого розширення інформаційного простору та введення нових технологій збору, зберігання та передачі інформації;
Globalization of the world and European community in the rapid expansion of information space and introduction of new technologies for collecting, storing and transmitting information;

TECH- майданчик не лише для обговорення трендів, але й для продуктивного нетворкінгу з лідерами світової та національної фінансових індустрій.
TECH conference is not only a platform for discussing trends, but also for productive networking with leaders of the world and national financial industries.

Прикладне програмне забезпечення призначене для кінцевих користувачів і робить їх життя набагато легше, і продовжує впливати на динаміку світової та економічної системи.
Application software designed for the end user has made life much easier, and continues to change the dynamic of the world and the economic system.

Крім того, Голова КНР наголосив на необхідності розширення участі організації у вирішенні проблем світової та регіональної безпеки, в т. ч. врегулюванні регіональних конфліктів.
Besides, the President of the PRC stressed the need to expand the Organization's participation in resolving global and regional security problems, including the settlement of regional conflicts.

На території заводу діє музей, де зберігаються моделі літаків та пам'ятні експонати світової та українськоі історії авіації.
On the territory of the plant there is a museum which keeps airplane models and memorabilia of the world and Ukrainian history of aviation.

Для сліпих та слабозорих дітей волонтери«Київстар» записали 7 унікальних збірок літературних творів світової та вітчизняної класики, раніше не доступних в аудіо форматі.
For the blind and visually impaired children Kyivstar volunteers recorded seven unique collections of classic masterpieces of the world and national literature not available in audio format before.