Що таке СВІТОВОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of world civilization
• of global civilization

Приклади вживання Світової цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мови світової цивілізації.
Language of the civilized world.

А росіяни- це ядро світової цивілізації.
Russia is one of the centres of world civilisation.

Ну, ми на узбіччі точно залишимося світової цивілізації.
Then we will certainly be on the road to global civilization.

Ленін говорив, що культуру комунізму не можна розглядати відокремлено від світової цивілізації.
Lenin said that the culture of communism can not be viewed in isolation from the world civilization.".

По-четверте, формується два головних центри світової цивілізації- афро-азіатська і європейська.
On the Upper paleolith two main centers of a world civilization are formed: Afro-European and Asian.

Європейська культура відіграла значну роль у розвитку світової цивілізації.
European culture has played a significant role in the development of world civilization.

Близький Схід- це сховище перлин світової цивілізації, що знищуються або стираються з лиця землі.
The Middle East is a repository of the pearls of world civilization that are destroyed or wiped off the face of the earth.

Справжня назва Китаю- Чжун Го, Серединна країна; колиска світової цивілізації.
And China is Chung Kuo, the Middle Kingdom, an ancient cradle of the world civilization.

Іншими словами, ми повинні встигнути вискочити у вагон потягу світової цивілізації, щоб не залишитися на узбіччі світу?
In other words, we should manage to get on the train of the world civilization, in order not to stay on the world's roadside?

У ліриці- прагнення"виміряти" сучасної людини категоріями і образами світової цивілізації;
In lyrics- tendency"to measure" the modern person grades and modes of a world civilization;

Розбудова мирної і стабільної світової цивілізації неможлива без повноцінної участі жіноцтва в усіх сферах людської діяльності 35.
The creation of a peaceful and sustainable world civilization will be impossible without the full participation of women in every arena of human activity.

Скарби, що містяться в Британському музеї, охоплюють два мільйони років світової цивілізації.
The treasures contained in the British Museum span two million years of world civilization.

Засвоєння та реалізація наукових і культурних досягнень світової цивілізації з поважним і толерантним відношенням до різних культур, релігій, прав людини.
Mastering and realization of scientific and cultural achievements of world civilization with respectful and tolerant attitude to different cultures, religions, and human rights.

Одним з центральних питань форуму був прогноз розвитку світової цивілізації до 2050 р.
One of the central issues of the forum was the world civilization development forecast to 2050 year.

Болгарія- найдавніша європейська держава, шляхи розвитку якої не раз перетиналися з історією світової цивілізації.
Bulgaria is a European country, development path, which often intersected with the history of the world civilization.

Знайомство з ними дає змогу зрозуміти, де, коли і хто закладав підвалини світової цивілізації, починав вирощувати хліб, одомашнювати тварин, плавити метал, будувати міста і селища.
Get to know them you can understand where, when and who laid the foundations of world civilization, began to grow wheat, tame animals, smelt metal, build towns and villages.

Історично та географічно- на Західний сектор світової цивілізації;
From the historical and geographical point of view, the Western sector of the world civilization.

Народна Республіка Болгарія- найдавніша європейська держава, шляхи розвитку якої не раз перетиналися з історією світової цивілізації.
Bulgaria- the most ancient European state which ways of development were crossed with history of a world civilization more than once.

Вся історія світової цивілізації, яка розпочалась близько 8000 років тому з цивілізації Аратта показує, що перша цивілізація була рішуче духовною і їхня спільнота являла первинну общину, котра не знала ніяких рабів.
All the history of world civilization, which started around 8000 years ago from the civilization of Aratta, has showed that the first civilization was strongly spiritual and their community represented a primary commune that did not know any slaves.

В епоху феодалізму народи арабських країн зробили великий внесок в розвиток світової цивілізації.
During the era of feudalism, people of the Middle East made a great contribution to world civilization.

Ми докладаємо зусиль для популяризації високих технологій, оснащення людей зі здатністю виконують творчі здібності, підвищення живого якості людей, і підвищення розвитку світової цивілізації.
We have been making effort to popularize high technology, equipping people with the ability of fulfilling creativities, enhancing people's living quality, and boosting the development of global civilization.

У ній, як у дзеркалі, відбився багатовіковий шлях не тільки еллінської, але й світової цивілізації.
Like a mirror, it reflected the centuries-old path not only of the Hellenic but also of the world civilization.

Національний музей історії України є справжньою скарбницею найцінніших історико-культурних та мистецьких реліквій українського народу, а також світової цивілізації.
National Museum of History of Ukraine is a real treasure the most valuable historical, cultural and artistic relics of the Ukrainian people, and world civilization.

Історично та географічно- на весь світ за винятком Західного сектору світової цивілізації;
From the historical and geographical point of view, the whole world, excluding the Western sector of the world civilization.

У нас є стародавні зразки художнього мистецтва. Азербайджанський народ вклав великий внесок у скарбницю світової цивілізації.
The Azerbaijani people has an ancient architecture and painting, it made great contributions to the treasury of the world civilization.

Проект представляв відомих діячів України, які зіграли важливу роль у формуванні світової цивілізації.
The project represented prominent figures Ukraine, who played an important role in shaping world civilization.

Інші ж народи, до яких належить п'ять шостих населення планети, виявляються відкинутими на узбіччя світової цивілізації.
Other nations to whom five sixths of the global population belong have found themselves on the margins of the world civilization.

Силует орла виник і від ідеї прагнення молодого суверенного Казахстану досягнути висот світової цивілізації.
The silhouette of an eagle has arisen also from an idea of aspiration of young sovereign Kazakhstan to the supreme part of a world civilization.

Прийняття християнства- велика світоглядна революція в духовному житті українства, що включила його в контекст світової цивілізації.
Adoption of Christianity is a major worldview revolution in the spiritual life of Ukraine, which has included it in the context of world civilization.

Ми надаємо великого значення проведенню останнього в цьому столітті самміту ОБСЄ у величному Стамбулі- одному із найбільших центрів світової цивілізації.
We attach a great importance to the realization of the last summit at this century of OSCE in majestic Istanbul, one of the largest centers of world civilization.