Що таке СВІТОВОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of world history
• global history

Приклади вживання Світової історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крихітка світової історії.
Small world story.

Україна в контексті європейської та світової історії.
The Netherlands in the Context of European and Global History.

Кафедри світової історії.
The World History Department.

Річки грають важливу роль у формуванні світової історії.
Rivers have been instrumental in shaping the world's history.

Геополітики світової історії Росії.
History Global Perspectives.

Як луцький Кронштейн став частиною світової історії.
How Kronstein of Lutsk became part of the world history.

Serbin(професор кафедри світової історії), O. O.
Serbin(professor of the World History Department), O. O.

Річки грають важливу роль у формуванні світової історії.
Rivers have always formed an important part in shaping the world's history.

Присвячено воно чотирьом століттям світової історії, і основний фокус зроблений на державах Далекого Сходу.
It is dedicated to four centuries of world history, and the main focus is on the states of the Far East.

Річки грають важливу роль у формуванні світової історії.
Rivers are extremely important in shaping the history of the world.

Вивчення світової історії, основи філософії і соціології створює міцну основу для курсів Основні спеціальності…[-].
Studying world history, basics of philosophy and sociology builds a solid foundation for the Major Specialty courses…[-].

Малайзійці вважають, що внесли вклад у 49% подій світової історії.
Malaysians believed they contributed 49 per cent of the world's history.

Безумовно, однією із найпомітніших постатей світової історії був Христофор Колумб.
Course, one of the most remarkable figures in world history was Christopher Columbus.

Культура є пра-феномен всякої минулої і майбутньої світової історії.
Culture is the prime phenomenon of all past history and future world-history.

Адольф Гітлер був одним із найжахливіших лиходіїв світової історії, і порівнювати з ним президента Путіна було недоречно.
Adolf Hitler was one of the horrible villains in world history, and comparing President Putin to him was uncalled for.

Сотні видатних українців були та є творцями світової історії.
Hundreds of prominent Ukrainians were and are the creators of the world's history.

Ви- Карл Фейрберн, снайпер, який змінив хід світової історії, один з останніх уцілілих солдатів в окупованій мерцями Німеччини.
You- Charles Fairbairn, a sniper, who changed the course of world history, one of the last surviving soldier dead in occupied Germany.

Багато видатних українців були та залишаються творцями світової історії.
Hundreds of prominent Ukrainians were and are the creators of the world's history.

Книжки, які перекладаються зараз: класика світової економіки, світової історії- не могли бути перекладені ще 8-10 років тому.
Books that are being translated now- classics of the world economy, world history couldn't be translated just 8-10 years ago.

Проектів, події, реалізація яких вплинула на розвиток української та світової історії.
Projects, events, realization of which affected the development of Ukrainian and World history of.

Як«Кобзар» впливав на культуру в контексті світової історії, життя автора, та історій звичайних людей?»?
As«Poet» influenced the culture in the context of world history, the history of the author and the stories of ordinary people?

Найпоширенішою темою епічних фільмів є королівські особи і важливі фігури різних періодів світової історії.[1].
The most common subjects of epic films are royalty, and important figures from various periods in world history.[1].

Нинішня епоха європейської та світової історії ставить перед християнством нові завдання в галузі християнського свідчення світові.
The current epoch of European and world history presents Christianity with new challenges in the field of Christian testimony to the world..

Europa Universalis 4: Cradle of Civilization- цікаве доповнення для тих, хто шукає нові для себе, неординарні сторінки світової історії.
Europa Universalis 4: Cradle of Civilization is an interesting addition for those who are looking for new, extraordinary pages of world history.

Коли малюк займається вивченням світової історії та історії своєї держави, то волею не волею приділяє особливу увагу своїм тезкам.
When a baby is studying the world history and the history of his state, he will not will to pay special attention to his namesakes.

Вона йде по слідах сімейних таємниць, де є і заборонене кохання, і зрада, і великі події, що стали частиною світової історії.
She follows in the footsteps of family secrets, and where there is a forbidden love, betrayal, and the great events that have become a part of world history.

Курси для цього майора є поєднання індійської та світової історії, міжнародної економіки, соціології європейських суспільств і глобальної та порівняльної політології.
The courses for this Major are a mix of Indian and World History, International Economics, Sociology of European Societies and Global& Comparative Politics.

Курс сучасний, з акцентом на англійську та європейську історію, але є багато можливостей для вивчення американської, імперської та світової історії.
The course is modern, with a focus on British and European history, but there are many opportunities to study American, imperial and global history as well.

Результатом стала формула світової історії, що починалася з первісного«примітивного комунізму», подоланого з початком приватної власності, але якому колись судилося повернутися.
The result was a formula for world history that began with original‘primitive communism', overcome by the dawn of private property, but someday destined to return.