Що таке СВІТОВІЙ ПРАКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• world practice
• global practice
• international practice

Приклади вживання Світовій практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Явище це унікальне навіть у світовій практиці.
This is also unprecedented, even in global practice.

У Нацбанку наголосили, що така структура резервів цілком відповідає світовій практиці.
The NBU noted that such a structure of reserves is fully in line with world practice.

Це безпрецедентний випадок у світовій практиці.
It is unprecedented fact in the international practice.

А значить, необхідно знати методи амортизації нематеріальних активів, які найбільш поширені в світовій практиці.
So, it is necessary to know the methods of depreciation of intangible assets, which are most common in the world practice.

Методологія, що реалізована в модулі, заснована на провідній світовій практиці оцінки очікуваних кредитних втрат.
ProVision's methodology is based on the leading international practice of the expected loan losses evaluation.

Недавні зміни до примірного РРА відповідають світовій практиці?
Do the recent changes in the standard PPA correspond to world practices?

У світовій практиці корпоративні договори використовуються для визначення«правил гри» для акціонерів або засновників підприємства.
In the world practice, corporate agreements are used to define“rules of the game” for shareholders or founders of the enterprise.

Наприклад, студенти, які спеціалізуються на«Здоров'я» може закінчити з названим присудження Applied світовій практиці(управління) зі здоров'ям…[-].
For example, students specialising in'Health' may graduate with the named award Applied Global Practice(Management) with Health.

У світовій практиці такі організації в тому числі беруть участь у військових конфліктах, займаються збором розвідувальної інформації.
In the world practice, such organizations, including those involved in military conflicts, are engaged in the collection of intelligence information.

Торгова місія- це якісний інструмент для вивчення ринку та пошуку потенційних партнерів, який зарекомендував себе у світовій практиці.
A trade mission is a qualitative tool for exploring the market and finding potential partners who have established themselves in the world of practice.

У світовій практиці такий вплив прийнято називати«лобіюванням» або«адвокасі» в залежності від форм та інструментарію, використаних задля здійснення такого впливу.
In international practice such influence is known as lobbying or advocacy depending on forms and means used to exert such influence.

Вона визначає поняття“непрацюючий актив/кредит”, максимально наближене до загальноприйнятого у світовій практиці поняття“non-performing exposures/ loans”(NPE/NPL).
The resolution says that NPL notion as close as possible to the common notion in global practice“non-performing exposures/loans”(NPE/NPL).

У світовій практиці приватні компанії широко використовують тропосферні станції у видобувному бізнесі, де критично важливо мати постійний надійний зв'язок.
In the global practice, private companies extensively use tropospheric stations in the mining business, where reliable communication is critical.

Постанова, зокрема, визначає“неробочий актив/кредит” максимально наближено до загальноприйнятого у світовій практиці поняття“non-performing exposures/loans”(NPE/NPL).
The resolution says that NPL notion as close as possible to the common notion in global practice“non-performing exposures/loans”(NPE/NPL).

А це не відповідає світовій практиці, де відповідні структури повністю контролюють процес від отримання внесків до видачі компенсацій вкладникам.
This is not consistent with international practice, where appropriate structure completely control the process of obtaining compensation for issuing payments to depositors.

Під час своєї доповіді, яка відкривала конференцію, вона розповіла про регулювання AI у світовій практиці і про ключові етапи розвитку штучного інтелекту.
Within her presentation opening the conference, Olga Samoilova talked about the regulation of AI in the global practice and key development stages of artificial intelligence.

І вони приходять приєднатися до спільноти, яка поділяє їх ентузіазм для протистояння викликам забезпечення правосуддя і справедливості у світовій практиці публічного та приватного права.
And they come to join a community that shares their enthusiasm for ensuring justice and fairness in the global practice of public and private law.

ЕОМ«Промінь» стала новим словом у світовій практиці: вона мала багато технічних новинок, зокрема пам'ять на металізованих картах і так зване ступеневе мікропрограмне керування.
The computer“Promin” became a next step in world practices, and had a number of technical innovations, including metallized memory cards and so-called step microprograming control.

Мати компетентну незалежну думку про вартість акцій, засноване на загальноприйнятих в Україні і світовій практиці підходах до оцінки акцій;
Having a competent, independent opinion on the value of the shares, based on generally accepted in Ukraine and the world practice approaches to the assessment of the shares;

У світовій практиці під міжнародними корпораціями розуміють лише дійсно крупні компанії, що роблять істотний вплив на світовий ринок товарів і чинників виробництва.
In a world practice as the international corporations understand only really large companies rendering essential influence on the world market of the goods and factors of manufacture.

Створення Ольвійської Декларації Університетів та Рамок пріоритетних дій відповідає світовій практиці, коли документи розподіляються на дві частини.
The creation of the Olbian Declaration of Universities and the Framework for priority actions corresponds to the world practice when the documents are divided into two parts.

Чиновник розповів, що в світовій практиці вугільні відходи використовували при будівництві дороги Ейзенхауер в Чикаго і Ересуннського моста між Данією та Швецією.
The official said that in the world practice of coal waste used in the construction of the road Eisenhower in Chicago and the Øresund bridge between Denmark and Sweden.

Такий підхід наразі є загальноприйнятим у європейській та світовій практиці, зокрема у таких країнах ЄС, як Франція, Данія, Греція, Португалія, а також в Австралії»,- коментує рішення Олексій Оржель.
This approach is now widely accepted in European and world practice, in particular within the EU countries such as France, Denmark, Greece, Portugal, as well as Australia”, comments Oleksiy Orzhel.

У світовій практиці міжнародна корпорація розглядається як форма структурної організації значної корпорації, що здійснює прямі інвестиції в різні країни світу.
In a world practice the international corporation is considered as the form of the structural organization of the large corporation which is carrying out direct investments into the various countries of the world..

Ця пропозиція спиралась на існуючу у світовій практиці ідею“спільної держави” та була відступом від попередньої позиції, що витікала із рішень та принципів, затверджених двома саммітами ОБСЄ.
This proposal was based upon an idea of"the common state" not existing in the world practice and it was nothing but the deviation from the former position and principles confirmed by two summits of OSCE.

У світовій практиці будівництва і реалізації різних проектів використовуються різні види договорів, які регулюють відносини у сфері управління і контролю будівництвом.
Different forms of contracts are used in the international practice of the realisation of multiple projects in order to regulate the relations between the contracting parties in the field of the construction management and supervision.

У світовій практиці вуглезбагачення застосування стрічкових фільтрпресів є одним із найбільш поширених, бо це дозволяє не складувати рідкі відходи та перейти на повний замкнутий цикл водно-шламової схеми підприємства.
The application of belt filter press systems is widely spread in global practice as it does not require the storage of liquid waste and allows switching to the closed water-sludge cycle.

На цей час у світовій практиці широко застосовуються різні системи електронного обміну даними, ступінь використання яких визначає рівень конкурентоспроможності різних логістичних транспортних систем на світовому ринку транспортних послуг.
At the present time in world practice widely different systems of electronic data exchange, the extent to which determines the level of competitiveness of various logistic transport systems in the world market of transport services.