Що таке СВІТУ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• world of nature
• the natural world

Приклади вживання Світу природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новини зі світу природи.
News from the natural world.

Ви ж і самі є частиною цього світу, природи.
You are also a part of that natural world.

Світу природи і світу людини.
The natural world and the human world..

Картини довколишнього світу природи в поезії.
There are vestiges of the natural world throughout the poems.

У своєму прагненні він не боїться виступити проти незнайомого, але такого близького йому світу природи.
In his striving, he is not afraid to oppose a stranger, but such a world of nature close to him.

Безпосереднім результатом цієї ідеї була десакралізація світу природи і світу влади….
The rapid effect of this idea was to desacralize the world of nature and the world of energy alike.

Говорячи науковою мовою, теорія- це добре обґрунтована ідея, яка пояснює аспекти світу природи.
Scientifically speaking, a theory is a well substantiated idea that explains aspects of the natural world.

Жінки, що прикрашали Пасхальні яйця, отримували натхнення зі світу природи, майстерно зображуючи квітки, дерева, фрукти, листя та цілі рослини.
Women who painted Easter eggs drew their inspiration from the world of nature, depicting flowers, trees, fruits, leaves and whole plants in the highly stylized fashion.

Ці освітлені пейзажі досі дивують мене, вони зберігають мій зв'язок із магією світу природи.
These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

Ми підводимо наших дітей та самих себе ближче до світу природи, до магії та радості, до наших дитячих вподобань, і робимо це просто за допомогою казки.
We're bringing our children and ourselves closer to the natural world and that magic and joy and childhood love that we had through the simple medium of a story.

Старий не тільки проживає довге життя в єднанні з природою, з морем- він частина цього світу природи.
Not only did he live his whole life in unity with nature and the sea, he is a particle of this world of nature.

Кількість нових дитячих книг, присвячених кліматичній кризі, глобальному потеплінню та світу природи, за останні 12 місяців зросла більш ніж удвічі, згідно з даними Nielsen Book Research.
The number of new children's books looking at the climate crisis, global heating and the natural world has more than doubled over the past 12 months, according to data from Nielsen Book Research shared with the Observer.

Діана Акерман- американська поетеса, есеїст і натураліст, відома своєю цікавістю і поетичними дослідженнями світу природи.
Diane Ackerman is an American poet, essayist, and naturalist known for her wide-ranging curiosity and poetic explorations of the natural world.

Акваторія»- це розвага, яке ще більше наблизить вас до світу природи, покаже гармонію людини і тварини, подарує вам багато позитивних емоцій, гарний настрій та яскраві враження!
Aquatoria is an entertainment that will make you even closer to the world of nature, show harmony between human and animal, reveal the secrets of ocean, and give you a lot of positive emotions, good mood and bright impressions!

Проте її не можна моделювати за зразком природничих наук, бо вивчення людської поведінки фундаментальним чином відрізняється від вивчення світу природи.
But it can not be directly modeled on the patterns of natural sciences, because human behavior is different from the world of nature.

Основною темою“Мандрів” є мінливість зовнішнього зображення світу природи і людини, представлена фантастичним і казковим середовищем, в яке потрапляє Гуллівер під час своїх подорожей.
The main theme of Gulliver's Travels is the changeability of the external appearance of the natural world and man, represented by a fantastic and magical environment in which Gulliver finds himself during his travels.

Вторинний акцент робиться на збереження природних ресурсів тае нергозбереження, які розглядаються як важливі для захисту світу природи.
Secondary emphasis is on conservation of natural resources and energy, which are regarded as essential for the protection of the natural world.

Як повідомляє веб-сайт організації,«класичні сади Сучжоу розкривають мікрокосм світу природи, що включає у себе воду, камені, рослини та різні типи елементів літературного й поетичного значення.
According to the organization's website,"classical Suzhou gardens are intended to be a microcosm of the natural world, incorporating basic elements such as water, stones, plants, and various types of buildings of literary and poetic significance.

Але вона не може бути безпосередньо уподібнене природничих наук, оскільки вивчення людської поведінки фундаментальним чином відрізняється від вивчення світу природи.
But it can not be directly modeled on the patterns of natural sciences, because human behavior is different from the world of nature.

У цьому сенсі все, що оточує нас і що зроблено руками людини, весь світ культури на відміну від світу природи,- все це є продуктом людської уяви і творчості, заснованого на цьому уяві.
In this sense, absolutely everything around us that was created by the hand of man, the entire world of human culture, as distinct from the world of nature, all this is the product of human imagination and of creation based on this imagination.".

Тантра- система, метою занять якої є досягнення духовного екстазу, який збільшує знання, розширює свідомість, сприяє розумінню світу природи.
Tantra- the system, the purpose of which is to achieve the employment of spiritual ecstasy that increases knowledge, increases awareness, promotes understanding of the natural world.

Людство має можливість звільнити себе від світу природи, але, як доглядач величезних ресурсів планети, воно несе відповідальність за їх використання, зобов'язане зберігати гармонію і сприяти просуванню цивілізації.
Humanity has the capacity to emancipate itself from the world of nature and, as steward of the planet's vast resources, it is responsible for using the earth's raw materials in a way that preserves harmony and contributes to the advancement of civilization.

Це також вимагатиме зміни звичок, що призводять до бідності- жадібності і гедонізму, байдужості до болю інших, експлуатації людей і світу природи»,- йдеться в заяві.
It will also call for a change in the habits that cause poverty- greed and hedonism, numbness to the pain of others, exploitation of people and the natural world," said the statement.

Події, необоротно змінили ставлення людини до світу природи і до людини(комп'ютеризація, атомна енергетика, глобальна інформатизація, відкриття в області генетики аж до клонування живих істот, космічні дослідження і зброя масового знищення), призвели до розриву наступності життя, до конфлікту між поколіннями.
Events that irrevocably changed the attitude of man to the natural world and to man(computerization, nuclear energy, global Informatization, discoveries in the field of genetics up to the locking of living beings, space research and weapons of mass destruction), led to a break in the continuity of life, to a conflict between generations.

Сьогодні, здається, усі розуміють важливість збереження довкілля, проте взаємини людини з природою і на початку третього тисячоліття почасти розглядаються як протистояння двох багато в чому ворожих світів-“світу природи” і“світу людини”.
Today, it seems everybody understands the importance of preserving the environment, but at the beginning of the third millennium the relationship between man and nature are partly viewed as a confrontation between two hostile worlds-"the natural world" and"the world of man.".

Варіювання розмірів- це визначальний аспект різноманітності тварин у світі природи.
Varying sizes- a defining aspect of the diversity of animals in the natural world.

Нема таємниць про світ природи.
There are no secrets about the world of nature.

І я вивчаю це у світі природи, взаємопов'язаність видів.
And I study that in the natural world, the interconnectedness of species.