Що таке ФІЗИЧНИЙ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• physical world
• the physical universe
• the natural world

Приклади вживання Фізичний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наука про фізичний світ;
Science of the physical universe;

Що фізичний світ був створений Богом.
The physical universe was created by God.

Але природничі науки вивчають лише фізичний світ.
Science only studies the natural world.

Він вірив, що фізичний світ був створений Богом.
That being said, the physical universe was created by God.

Письменник став відчувати, що"Якщо ми вивчаємо фізичний світ,….
He also came to feel that"If we consider the physical universe,….

Фізичний світ морально нейтральний, тож об'єктивний спостерігач може відносно добре пізнати його;
The natural world is morally neutral and can be relatively well-known to an objective observer.

Дослідники сподіваються, що системи машинного навчання навчаться краще зрозуміти фізичний світ.
The hope is that machine-learning systems will learn to understand more about the physical world.

Фізичний світ морально нейтральний, тож об'єктивний спостерігач може відносно добре пізнати його;
The natural world is morally neutral and can become known relatively well in an objective observer;

В який момент ми не можемо бути впевнені, як він буде взаємодіяти з іншими алгоритмами, фізичний світ, або нас.
At which point we can't be certain of how it will interact with other algorithms, the physical world, or us.

Незважаючи на те, що фізичний світ продовжує існувати, свідомість не отримує ніякої інформації від п'яти почуттів.
Although the physical world continues on, there is no input into consciousness from the five senses.

Теоретична можливість або неможливість повної точності залежить від того, чи є фізичний світ дискретним, або безперервним.
Whether complete precision is or is not theoretically possible depends upon whether the physical world is discrete or continuous.

Фізичний світ і віртуальний світ(кіберпростір) сходяться в нових поколіннях систем, таких як кібер-фізичні системи.
The physical world and the virtual world(cyberspace) are converging into new generations of systems like the Cyber-Physical Systems.

Можливо, спочатку ви будете шоковані, але ця священна Правда повинна стати частиною вашого духовного знання про цей фізичний світ.
You may be somewhat shocked at first, but these sacred Truths need to become part once again of your spiritual knowledge of this physical realm.

З чого починати, якщо вам цікавий фізичний світ і не хочеться бути безпорадним, хочеться знайти іграшки, щоб пограти?
What's the place to start if you're interested in the physical world, in not being helpless, and in finding some toys to play with?

Сімейні цінності і традиції в перші роки їхнього життя є головним джерелом знань не тільки про фізичний світ, а й про світ почуттів.
Family values and traditions in the first years of their life are the main source of knowledge not only about the physical world, but also about the world of feelings.

Немає нічого, що ви можете випробувати в темряві закриті очі, які допоможуть вам зрозуміти великий вибух або зв'язок між свідомістю і фізичний світ.
There is nothing that you can experience in the darkness of your closed eyes that will help you understand the Big Bang or the connection between consciousness and the physical world.

Насправді, хоча, Павло мав на увазі тут, щоб гностиків, хто бачив фізичний світ, включаючи сімейне любов і вагітність, як спочатку зла, тому що вони вважали, що було створено злого бога.
In actuality, हुनत, Paul was referring here to the gnostics, who saw the physical world, including marital love and pregnancy, as inherently evil because they believed it had been created by an evil god.

Ніщо не може замінити того, що діти отримають від власного, вільного й незалежного мислення, коли вони досліджують фізичний світ і стикаються з чимось новим»,- стверджує професор психології Таня Бірон.
Nothing can replace what children receive from their own, free and independent thinking, when they explore the physical world and face something new",- says the British professor of psychology Tanya Biron.

Сьогодні багато вчених захопили науку, наполягаючи на тому, що це може бути зроблено тільки в атеїстичній системі відліку(або світогляді), таким чином повністю видаляючи Бога з нашого мислення про фізичний світ.
Today, many have hijacked science, insisting that it can only be done within an atheistic frame of reference(or worldview), thus completely removing God from our thinking about the physical world.

Ця ідея«те, що бачать наші очі, не є реальністю» також нагадує східне поняття«майя», ілюзія, яка становить наш постійно мінливий фізичний світ і заважає всім людям сприймати вічну істину.
This concept of“what our eyes see is not reality” is also reminiscent of the Eastern concept of“maya”, the illusion that constitutes our ever-changing physical world and prevents all human beings from perceiving the eternal truth.

Джексон вважав, що якщо обидва положення істинні, то це означає, що правдивий епіфеноменалізм- погляд про те, що ментальні стани викликані фізичними станами, але при цьому не впливають на фізичний світ.
Jackson argued that if both of these theses are true, then epiphenomenalism is true- the view that mental states are caused by physical states, but have no causal effects on the physical world.

Цілком можливо, що злодій, розіп'ятий поруч з Ісусом, зміг зрозуміти, що життя для Ісуса не закінчується, а Він тільки залишає фізичний світ заради вічної обітниці, яку прийшов сповнити.
It is possible that the thief being crucified next to Jesus was able to grasp the concept that life was not ending for Jesus, but that He was transcending the physical world into eternal promise from which He came to provide for humanity.

Передбачаючи можливі заперечення, я виходитиму з того, що фізичний світ, існуючий незалежно від сприйняття, може мати певну структурну схожість з світом наших сприйняттів, але не може мати якої-небудь якісної схожості.
Anticipating coming discussions, I shall assume that the physical world, as it is independently of perception, can be known to have a certain structural similarity to the world of our percepts, but cannot be known to have any qualitative similarity.

З її допомогою передбачається пояснити, як гравітація пов'язана з квантовою фізикою і як ми можемо зрозуміти закони природи, які описують весь фізичний світ, від самих маленьких частинок до найбільшої структури космосу.
It is supposed to explain how gravity is related to quantum physics and how we can understand the laws of nature, which describe the entire physical world, from the smallest particles to the largest structure of the cosmos.

Деякі їхні практики, особливо їх віра у зловісний фізичний світ, суперечили вченням про Христа та таїнствам, ініціювали звинувачення в гностицизмі і принесли їм переслідування католицькою церквою.
Several of their practices, especially their belief in the inherent evil of the physical world, conflicted with the doctrines of the Incarnation of Christ and sacraments, initiated accusations of Gnosticism and brought them the ire of the Catholic establishment.

У дусі раціоналізму 17 ст Л. розрізняв світ умопостігаємий, або світ істинно сущого(метафізична реальність), і світ плотський, або фізичний світ, що лише є(феноменальний).
In the spirit of 17th-century rationalism, Leibniz distinguished between the intelligible world, or the world of the truly real(metaphysical reality), and the sensory world, or the merely apparent(phenomenal) physical world.

У Підземеллях і Драконах фізичний світ згадується як Первинний Матеріальний План, але інші площі існування, присвячені моральним або елементарним концепціям, доступні для гри, наприклад, обстановка Заклинання Заклинань, яка забезпечує абсолютно нову фантастичну астрофізичну систему.
In Dungeons and Dragons, the physical world is referred to as the Prime Material Plane, but other planes of existence devoted to moral or elemental concepts are available for play, such as the Spelljammer setting, which provides an entirely novel fantasy astrophysical system.