Що таке СЕВАСТОПОЛЬСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• sevastopol
• sebastopol

Приклади вживання Севастопольської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Севастопольської міських.
Sebastopol city.

Проти них діяли 84русскіх знаряддя, встановлені на двох батареях південній частині Севастопольської бухти.
Against them there were 84 Russian guns set on two batteries of the southern part of the Sebastopol harbour.

Севастопольської міської Ради.
Sebastopol city Council.

Ідея створення акваріуму належить першому директору Севастопольської біологічної станції академіку А. О. Ковалевському.
The idea of the Aquarium creation belongs to the first Director of the Sevastopol biological station of the academician A. O. Kovalevsky.

Займався правозахисною діяльністю спочатку в якості волонтера, а потім був членом Севастопольської правозахисної групи.
He was engaged in human rights activities, at the beginning as a volunteer and later as a member of the Sevastopol Human Rights Group.

Протягом героїчної севастопольської епопеї царський уряд, маючи незліченні людські й матеріальні ресурси, так і не спромігся надіслати в Крим свіжі війська.
In Sevastopol Heroic epic royal government, with untold human and material resources and failed to send fresh troops to the Crimea.

Крім того, транспорт застряг у пробках на вулицях Скляренка, Гетьмана, в районі Севастопольської площі і так далі.
In addition, the transport got stuck in traffic on the streets Sklyarenko, Getman, in the area of the Sevastopol area and so on.

Я вам обіцяю, що ми з вами пройдемо урочистим маршем по плацу Севастопольської Військово-морської Академії з українським прапором на українській землі.
I promise you that we will hold a solemn march on the parade ground of the Sevastopol Naval Academy with a Ukrainian banner on Ukrainian soil.

Завдяки досвіду, отриманому при роботі над дипломною картиною«Адмірал Нахімов», брав участь у відновленні севастопольської панорами.
Thanks to the experience gained at work over the diploma“Admiral Nakhimov”, took part in the restoration of the Sevastopol panorama.

Голова ЛДПУ Ігор Душин і глава Севастопольської міської організації Павло Ульянов у присутності гостей і журналістів перерізали символічну стрічку.
The Chairman of LDPU Igor Dushyn and the Chairman of Sevastopol municipal organization Pavlo Ulyanov in presence of guests and journalists cut the symbolic ribbon.

У квітні 2010-го Україна й Росія уклали угоду про подовження здачі в оренду севастопольської військово-морської бази російському Чорноморському флотові до 2042 року.
In April 2010, Ukraine and Russia agreed terms to extend the lease on the naval base of Russia's Black Sea Fleet in Sevastopol until 2042.

Житловий комплекс SKY AVENUE- сучасний комплекс комфорт-класу, розташований в 10 хвилинах пішої ходи від Севастопольської площі по вулиці Народного Ополчення, 3.
The residential complex SKY AVENUE is a modern complex of comfort class, located 10 minutes walk from Sevastopol Square on Narodnogo Opolcheniya street, 3.

Апартаменти"Аквамарин ЛЮКС" розташовані на березі Чорного моря, в 50 м від Севастопольської бухти(апартаменти розташовані в будівлю готельного комплексу"Аквамарин").
Apartments"Aquamarine LUX" are located on the Black Sea coast, 50 meters from the Sevastopol bay(apartments are located in the building of the hotel complex"Aquamarine").

Він був заснований в 1897 г при Севастопольської біологічної станції, яка є не тільки найстарішої російської станцією, а й п'ятий у світі за часу її створення.
It was founded in 1897 in the Sevastopol Biological Station, which is not only the oldest Russian station, but also fifth in the world since its inception.

Дозволить прискорити і предметно вирішувати проблеми міста як можливостями бюджету міста, так і держави, заявив голова Севастопольської міської державної адміністрації Валерій Саратов.
Will accelerate and substantively address the problem of the city as a potential city budget and the state, said the head of the Sevastopol city state administration Valery Saratov.

Нагадаємо, 4 квітня фігурант севастопольської«справи Хізб ут-Тахрір», кримський татарин Руслан Зейтуллаєв оголосив безстрокове голодування, яке тривало 21 день.
Important to note, on April 4, defendant in the Sevastopol«Hizb ut-Tahrir case», Crimean Tatar Ruslan Zeitullayev announced an indefinite hunger-strike, which lasted for 21 days.

Кабінет Міністрів України розглядає пропозиції обласних, Київської та Севастопольської міських державних адміністрацій з питань, що потребують вирішення Кабінетом Міністрів України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine considers proposals of oblast, Kyiv and Sevastopol city state administrations on the issues which require a decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Він був заснований в 1897 г при Севастопольської біологічної станції, яка є не тільки найстарішої російської станцією, а й п'ятий у світі за часу її створення.
It was founded in 1897 in the Sevastopol biological station, which is not only the oldest Russian station, but also fifth in the world in the time of its creation.

Він домігся будівництва спеціального приміщення для біологічної станції з морським акваріумом на березі Севастопольської бухти, на місці колишньої Миколаївської батареї.
He has a special construction of the building for the biological station with marine aquarium on the banks of the Sevastopol Bay, on the former site of Mykolayiv batteries.

Мова йде про Валерія Медведєва, який був главою Севастопольської міської комісії з проведення так званого“референдуму” 16 березня 2014 року, за результатами якого Росія окупувала український Крим.
We are talking about Valery Medvedev, who was the head of the Sevastopol city Commission for the so-called“referendum” on March 16, 2014, the results of which Russia has occupied the Ukrainian Crimea.

Серед тих, кому адресовані порядку, 327 суддів, 299 співробітників прокуратури, 134 депутати Севастопольської міської ради і Верховної Ради АРК, а також 11 представників самопроголошеної влади Криму.
This list includes: 327 judges, 299 prosecutors, 134 deputies of the Sevastopol City Council and the Supreme Council of Crimea, 11 self-proclaimed representatives of the Crimean authorities.

Після війни мистецькі твори Севастопольської галереї тимчасово експонувалися у Сімферополі, бо Севастополь був повністю зруйнований, а будівля музеї згоріла.
After the end of the war the exhibits of the Sevastopol art gallery were in Simferopol, as Sevastopol was practically completely destroyed, and the building of the museum had burnt down.

Формування музею та подальша діяльність морського акваріума пов'язана з ім'ям найбільшого російського гідробіолог академіка С. А. Зернова, який керував Севастопольської біологічної станцією з 1901 по 1914 роки.
Building Museum and the future activities of marine aquarium connected with the name of the largest Russian hydrobiologist academician SA Zernov, who led the Sevastopol Biological Station from 1901 to 1914.

Вночі помер Валерій Медведєв- голова Севастопольської міської виборчої комісії з проведення референдуму 2014 року Про возз'єднання з Росією”,-сказано в повідомленні одного з місцевих Telegram-каналів.
The night I died Valery Medvedev- the Chairman of the Sevastopol city election Commission for holding a referendum in 2014 on reunification with Russia”,- stated in the message Telegram from one of the local channels.

Через декілька днів Держдума Росії в першому читанні ухвалила законопроект, що дозволяє учасникам т. зв. кримської і севастопольської вільної економічної зони добувати підземні води, лікувальні грязі та інші природні лікувальні ресурси.
A few days later, the State Duma of Russia in the first reading passed a bill allowing the participants of the so-called Crimean and Sevastopol free economic zone to extract underground waters, medical mud and other natural medical resources.

Як повідомили в прес-службі Севастопольської міськдержадміністрації з посиланням на голову адміністрації Валерія Саратова, всі питання майбутнього житлового масиву повинні бути узгоджені з російською стороною.
According to the press service of the Sevastopol city state administration with reference to the head of the administration Valery Saratov, all questions of the future residential areas must be coordinated with the Russian side.

У разі потреби інші органи місцевого самоврядування можуть подавати свої пропозиції щодо укладення такої угоди, а також про внесення змін до неї відповідно до Верховної Ради Автономної Республіки Крим, обласних, Київської та Севастопольської міських рад.
If you need other local governments may submit their proposals for the conclusion of such an agreement as well as amendments thereto in accordance with the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, regional, Kyiv and Sebastopol city councils.

Труссон і адмірал Амет запропонували коменданту Севастопольської фортеці генерала Суботіну і командувачеві російськими кораблями адміралу Саблину, щоб всі установи Добровольчої армії негайно покинули місто.
Trusson and Admiral Amet suggested to the commandant of the Sevastopol fortress General Subbotin and the commander of the Russian ships Admiral Sablin that all the institutions of the Volunteer Army should immediately leave the city.

Іноземцям та особам без громадянства, які прибули в Україну, статус біженця надається відповідними підрозділами з питань національностей та міграції Ради міністрів Автономної Республіки Крим, обласних, Київської, Севастопольської міських держадміністрацій.
Foreign nationals and stateless persons, who entered Ukraine, are granted refugee status by relevant units for nationalities and migration of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, state administrations, Kyiv and Sevastopol city state administrations.

Грудня 2012 року на 9 сесії депутати Севастопольської міської Ради затвердили«Детальний план території району Балаклави м. Севастополь» і«Детальний план території в районі гори Гасфорт», що передбачають створення на землях Балаклавського рудоуправління багатофункціонального цілорічного курорту національного масштабу Balaklava Green.
On 26 December 2012, deputies of Sevastopol City Council at their 9th session approved the Detailed Layout Plan of Balaklava district, Sevastopol city, and the Detailed Layout Plan in the area of Gasfort mountain that presuppose establishment of a multifunctional, year-round Balaklava Green resort of a national scale on the land of Balaklava Mine Group.