Що таке СЕВАСТОПОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• sevastopol

Приклади вживання Севастополю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам може бути цікаво подивитись зміну явки у Севастополю.
We could be seeing a changing of the guard in Seattle.

Таким чином, санкції, застосовані до Криму і Севастополю, триватимуть до 23 червня 2018 року.
Thus, the sanctions against Crimea and Sevastopol, will go on till 23 Jun 2018.

У 1965 місту-герою Севастополю було вручено орден Леніна та медаль«Золота Зірка».
In 1965 the hero-city of Sevastopol' received the Order of Lenin and the Gold Star Medal.

Німецька та англо-французька інтервенція нанесла Севастополю величезного матеріального збитку.
German, English and French intervention inflicted an enormous financial harm on Sevastopol.

Особливу увагу екологи приділять Севастополю, навколо якого вистачає відходів флотської життя.
Environmentalists will pay special attention to Sevastopol, around which there is enough waste from naval life.

До середини 2018 року офіційні темпи зростання промислового виробництва по Севастополю залишаються дуже високими- 110%.
By mid-2018, the official pace of industrial output in Sevastopol remained very high at 110%.

Близькість до міста Севастополю, відкрите море, піщаний пляж створюють привабливу і приємну обстановку для відпочинку.
Proximity to the city Sevastopol, the open sea, sandy beach create an attractive and pleasant environment for recreation.

Тепер очевидно, куди в минулому році були витрачені 25, 8 мільйона гривень, виділених Севастополю російською стороною.
Now it's obvious how UAH 25.8 million allocated to Sevastopol by the Russian side was spent last year.

Очікується, що за підсумками 2014-го року з урахуванням Криму і Севастополю чисельність населення Росії перевищити 146 мільйонів осіб”,- повідомив президент РФ.
It is expected that by the end of 2014, taking into account the Crimea and Sevastopol, Russia's population will exceed 146 million people," said the Russian president.

У середньому дані смертності по Криму складають близько 28 500 осіб на рік, по Севастополю- близько 5 700 осіб.
On average, the death rate for the Crimea is about 28,500 people per year, for Sevastopol this figure is about 5,700 people.

Воронцову написав:«Бердянська коса перевершує неймовірно гідністю своїм Обіточна, і на ній ви можете завести пристань і порт, який хіба Севастополю поступиться…».
Vorontsov wrote:"Berdyansk spit incredibly superior dignity of his Obitochnaya, and you can have the Marina and the port is Sevastopol will give in…".

Для Румунії було б з військово-політичної точки зору логічніше продемонструвати загрозу Криму і Севастополю, не доводячи справу«до крайності», тобто не завдаючи ударів по російським військам.
From the military-political point of view for Romania it would be logically to demonstrate the threat to both Crimea and Sevastopol without bringing the case“to the extreme” situation, i.e. without the Russian troops attacking.

За його словами,«це не годиться, тому що без будівництва з боку будівельників і фінансування(з боку) Чорноморського флоту Севастополю буде дуже важко».
According to him,"it's no good, because without the construction of the construction and funding(from) the Black Sea Fleet to Sevastopol will be very difficult.".

За інформацією сайту«Управління МВС Росії по місту Севастополю» Суходольський є чинним співробітником російського спецпідрозділу ОМОН«Беркут», займається бойовими видами спорту.
According to the website of the“Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the city of Sevastopol”, Sukhodolsky is an active member of the Russian special forces OMON“Berkut”, engaged in fighting sports.

Кримська правозахисна група проаналізувала інформацію, оприлюднену на сайті«Управління Федеральної служби державної статистики по Республіці Крим і Севастополю».
The Crimean Human Rights Group has analyzed the information published on the website of the Federal State Statistics Service Office for the Republic of Crimea and Sevastopol.

Новий голова міської державної адміністрації Севастополя Володимир Яцуба бачить одним з головних своїх завдань у місті повернення Севастополю його«будівельних можливостей» і вважає неправильним, що Чорноморський флот РФ«згортає» будівництво житла.
The new chairman of Sevastopol city state administration Volodymyr Yatsuba sees one of its main tasks in the return of Sevastopol to the"building capacity" and considers it wrong that the Russian Black Sea Fleet"collapses" housing.

На відзнаку мужності і героїзму українського народу, який захищав свою землю від поневолювачів, почесне звання«Місто-герой» було присвоєно Києву. Одесі. Керчі, Севастополю.
To mark the courage and heroism of the Ukrainian people, who defended their land from oppressors, the honorary title"Hero City" was given Kyiv. Odessa. Kerch, Sevastopol.

Компенсаційні кошти, які Росія виплачує Севастополю за перебування Чорноморського флоту(ЧФ) Росії на території Україні, використовуються для підтримки російської гуманітарної та соціальної політики, стверджує лідер Народного руху України(НРУ) Борис Тарасюк.
Ukraine-- The compensation, which Russia pays Sevastopol for the stationing of its Black Sea Fleet on Ukrainian territory, is used to support Russian humanitarian and social policies, the leader of the Popular Movement of Ukraine(Rukh), Borys Tarasiuk, has said.

За словами президента країни-агресора, Росія готова була виділити окупованому Севастополю втричі більше грошей, ніж виділили на розвиток міста, але регіон просто«не може освоїти ці гроші».
According to the President of the aggressor country, Russia was ready to allocate three times more money to the occupied Sevastopol than was allocated for the development of the city, but the region simply"can not implement the allocated budget.".

Але ще важче виявилося, звичайно, в самому обложеному місті«Дуже було важко ходити по Севастополю і зустрічати загони, які йдуть на батареї. Вони йдуть жваво, весело, але за ними три або чотири людини несуть носилки. Серце так і стиснеться, і подумаєш:«Для якого це з них?».
But it turned out to be even more difficult, of course, in the besieged city itself:“It was very hard to walk around Sevastopol and meet the troops that go to the batteries. They go briskly, cheerfully, but behind them three or four people carry a stretcher. The heart will shrink and think:“For which is it one of them?”.

Севастополя Панцерник" Георгій Победоносець".
Sevastopol Battleship" George Pobedonosets".

Севастополя Фотографії.
Sevastopol Photos.

Але 349-денна захист головної морської фортеці Чорного моря Севастополя мужністю та стійкістю захопила весь світ.
But the 349-day protection of the main Black Sea naval fortress of Sevastopol courage and fortitude amazed the whole world.

Підсилення причалу № 20 з подовженням і глибиною біля кордону 17 м на території морського порту м. Севастополя.
Strengthening of moorage№ 20 with lengthening and depth on border 17 m in Sevastopol sea port.

Крім того, переходом на Південну сторону вони дали захисникам Севастополя додатковий час на будівництво укріплень.
Moreover, by transferring their troops to the Southern part, they gave the Sebastopol defenders some extra time for additional fortifications construction.

У школи та дитячі садочки Львівської області вже влаштовано 96 дітей, які зі своїми батьками приїхали на тимчасове проживання з Автономної Республіки Крим та м. Севастополя.
Schools and kindergartens in Lviv oblast have already taken in 96 children who came with their parents for temporary residence from Crimea and Sevastopol, says the education and science department of the Lviv oblast administration.

Після завоювання Францією південній частині Севастополя російська армія відступає.
After the conquest by France of the southern part of Sevastopol, the Russian army retreats.