Що таке СЕГРЕГОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• segregated

Приклади вживання Сегрегованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введено розмежування обслуговування сегрегованих та інших рахунків;
A distinction has been introduced between servicing segregated and other accounts;

Потрапивши до школи, ромські діти можуть опинитися у сегрегованих класах, або взагалі в окремих навчальних закладах, де стандарти освіти є нижчими.
Once at school, Roma children can be placed in segregated classes or entirely separate institutions with lower standards.

Прюітт- Айгоу був призначений для молодих людей середнього класу білих і чорних орендарів, сегрегованих в різних будинках, Дарст-Уебб для білих орендарів з малими доходами.
Pruitt- Igoe was intended for young middle-class white and black tenants, segregated into different buildings, Darst-Webbe for low-income white tenants.

Одна з основних змін- введено розмежування обслуговування сегрегованих та інших рахунків, тому що в цьому році нове програмне забезпечення НБУ передбачає таку можливість.
One of the main changes is the division of services for segregated and other accounts, as this year the new software of the NBU provides such an opportunity.

Наступного року борці за громадянські права влаштовували так звані«рейди свободи»- білошкірі та чорношкірі подорожували разом в автобусах, маршрути яких пролягали на Південь, до сегрегованих автостанцій, і подальша реакція могла б зацікавити засоби масової інформації, зрештою спричинивши якісь зміни.
The next year, civil rights workers organized"freedom rides," in which blacks and whites boarded buses heading South toward segregated terminals, where confrontations might capture media attention and lead to change.

Компанія InstaForex пропонує своїм клієнтам унікальну послугу- відкриття сегрегованих рахунків, які забезпечують захист капіталу клієнта від ризиків при будь-яких форс-мажорних ситуаціях, пов'язаних з діяльністю компанії.
InstaForex company offers a unique service to its clients- segregated accounts providing protection of their capital from risks of any force majeur situations related to the company's activity.

Вона була вперше представлена в наукових працях в 1955 і була елементом декількох сегрегованих бізнес-елементів AAS, однак він ніколи не використовувався широко.
It was first introduced in the scientific writings in 1955 and was an element of a few segregated AAS business items, yet was never broadly used.

Однак між явищами, які колись процвітали в сегрегованих країнах, і нині в Україні, стільки спільного, що аналогії провести дуже легко, і при цьому стає очевидним, що ця проблема для української держави актуальна.
However, the realities that once flourished in segregated countries, and now in Ukraine, are so common, that analogy is easy to find and it is clear that the problem is relevant for the Ukrainian state.

Компанія InstaForex однією з небагатьох пропонує своїм клієнтам послуги з відкриття спеціалізованих сегрегованих рахунків, що забезпечують захист капіталу клієнта від ризиків, пов'язаних з будь-якими форс-мажорними ситуаціями у діяльності компанії.
InstaForex company offers a unique service to its clients- segregated accounts providing protection of their capital from risks of any force majeur situations related to the company's activity.

Наша команда рада запропонувати вам не лише повний пакет послуг з отримання спеціалізованої банківської ліцензії(Specialised banking licence) в Литві, але також допомогу у відкритті корпоративних і сегрегованих рахунків, отриманні членства в SEPA і SWIFT, підключенні до Visa/ MasterCard, а також інших питаннях юридичного супроводу вашого проекту.
Our team is happy to offer you not only a full package of services for obtaining a specialised banking license in Lithuania, but also assistance in opening corporate and segregated accounts, obtaining membership in SEPA and SWIFT, connecting to Visa/MasterCard, as well as other legal support issues of your project.

Унікальна послуга від компанії Instaforex- відкриття всім своїм клієнтам сегрегованих рахунків, що забезпечують захист грошових коштів клієнта від небезпек будь-яких форс-мажорних ситуацій, що пов'язані з роботою компанії.
InstaForex company offers a unique service to its clients- segregated accounts providing protection of their capital from risks of any force majeur situations related to the company's activity.

Компанія InstaForex однією з небагатьох пропонує своїм клієнтам послуги з відкриття спеціалізованих сегрегованих рахунків, що забезпечують захист капіталу клієнта від ризиків, пов'язаних з будь-якими форс-мажорними ситуаціями у діяльності компанії.
InstaForex Company is one of few companies which provides its clients with the service of opening a segregated account with a complete security of the clients' capital from the risks connected with any force-majeure in the company's activity.

Компанія InstaForex пропонує своїм клієнтам унікальну послугу- відкриття сегрегованих рахунків, які забезпечують захист капіталу клієнта від ризиків при будь-яких форс-мажорних ситуаціях, пов'язаних з діяльністю компанії.
InstaForex company offers unique service to their clients- opening of segregated accounts, providing protection of the client's capital from risks of any force-majeur situations, connected with company's activity.

Компанія InstaForex пропонує своїм клієнтам унікальну послугу- відкриття сегрегованих рахунків, які забезпечують захист капіталу клієнта від ризиків при будь-яких форс-мажорних ситуаціях, пов'язаних з діяльністю компанії.
InstaForex Company offers its clients a unique service- opening of segregated accounts which provides protection of the client's capital from risks of any force majeure circumstances related to the company's activity.

Сегрегований рахунок Forex Брокери.
Segregated Account Forex Brokers.

Чому існують сегреговані школи?
Why are there segregated schools?

Сегреговані клієнтські довірчі рахунки.
Segregated Client Trust Accounts.

Сегреговані рахунки в найбільших банках.
Segregated accounts in major banks.

Сегрегований рахунок дозволяє:.
A segregated account allows to:.

Коли фінансування Ваші гроші клієнта торгового рахунку утримуються Сегреговані клієнтські довірчі рахунки.
When funding your trading account client money is held in Segregated Client Trust Accounts.

Франклін Рузвельт надіслав расово сегреговану армію визволяти Європу.
Franklin D Roosevelt sent racially segregated armed forces to liberate Europe.

Державне житло Міссурі залишалося расово сегрегованим до 1956 року.
Missouri public housing remained racially segregated until 1956.

Наша пальмова олія на 100% сертифікована RSPO як сегрегована.
Our palm oil is 100% certified RSPO as segregated.

Чому існують сегреговані школи?
Why are there private schools?

В загальноприйнятому розумінні термін«сегрегований рахунок» означає зберігання коштів клієнтів окремо від коштів компанії.
In accepted sense of the term"the segregated account" means storage of clients' funds separately from funds of the company.

Іншими словами,«сегрегований рахунок»- це зберігання коштів клієнтів окремо від коштів компанії.
In other words, the term segregated accounts means keeping the money of the client separately from the company's funds.

Починала обчислювачем у сегрегованому Західному обчислювальному відділі, згодом пройшла вищі інженерні курси і в 1958 році стала першою чорношкірою жінкою-інженером НАСА.
She started as a computer at the segregated West Area Computing division. She took advanced engineering classes and, in 1958, became NASA's first black female engineer.

Вона працювала під керівництвом Дороті Воган у сегрегованому Західному обчислювальному відділі.[2].
She worked under Dorothy Vaughan in the segregated West Area Computing Section.[2].

Власник сегрегованого торгівельного рахунку в компанії InstaForex може зберігати 70% від свого депозиту на своєму банківському рахунку або на рахунку своєї довіреної особи.
The owner of a segregated account in InstaForex Company can store 70% of his deposit on his bank account or on the account of a reliable person.

Власник сегрегованого торгівельного рахунку в компанії InstaForex може зберігати 70% від свого депозиту на своєму банківському рахунку або на рахунку своєї довіреної особи.
The owner of the segregated trade account in ForexStart can store 70% of their deposit on their bank account or on the account of their authorized representative.