Приклади вживання Сезонні зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сезонні зміни часу відсутні.
The season change is time passing.Лись, враховуючи сезонні зміни.
You know, looking at seasonal changes.Українські назви місяців відображають сезонні зміни.
The full moon names corresponded with seasonal changes.Бути може, на вас впливають сезонні зміни погоди?
Are you affected by seasonal changes?Вони також охарактеризували сезонні зміни інших газів, включаючи вуглекислоту і метан.
They also described the seasonal changes of other gases, including carbon dioxide and methane.Бути може, на вас впливають сезонні зміни погоди?
Do you think you may be effected by seasonal changes?Вплив активності Сонця на сезонні зміни поглинання метану в атмосфері Сатурна.
The influence of solar activity on seasonal variation of the methane absorption in Saturn's atmosphere.Наземні спостереження також показують сезонні зміни у хмарному покриві.
Сезонні зміни кольору поверхні пов'язані з пиловими бурями, бурхливими на поверхні планети;
Seasonal change the color of the surface are associated with dust storms raging on the surface of the planet;Через мале значення цього кута сезонні зміни на Юпітері виражені дуже слабко.
Because of the smallness of this angle seasonal variations on Jupiter is expressed very weakly.Горизонтальні та вертикальні морські течії мінімізують сезонні зміни в температурі на поверхні води.
Horizontal and vertical ocean currents minimize seasonal variations in the surface temperature of the water.Розглянуто сезонні зміни характеристик тропосфери та іоносфери для різних регіонів України.
We consider the seasonal changes in Часто при проектуванні англійського саду враховуються сезонні зміни кольору листя, трави і квітів.
Often in the design of an English garden are taken into account seasonal changes in color of leaves, grass and flowers.Через сезонні зміни хмарні смуги в південній півкулі Нептуна, як спостерігалося, збільшилися в розмірі та альбедо.
Because of seasonal changes, the cloud bands in the southern hemisphere Років аналізу дають нам можливість відокремити сезонні зміни і побачити вплив людини на природу.
And in 30 years of data,it's allowed us to separate the seasonal change and see the emergence of humanity's fingerprints on the natural world.Оскільки ми розглядали верхні шари атмосфери Юпітера, виявилося, що 3 плюс 12 градусів нахилу вистачає,щоб зареєструвати сезонні зміни.
As we examined the upper layers of Jupiter's atmosphere, it turned out that 3 plus12 degrees of tilt are enough to bring about seasonal changes.До цього моменту на їх годування не впливають сезонні зміни, але з 4 місяців ситуація змінюється і тваринкам потрібно нове меню.
Up to this point, seasonal changes do not affect their feeding, but from 4 months the situation Головна особливість ставків- статична нерухомість води, в якій, немов у дзеркалі,відбиваються сезонні зміни обрамляють водойму рослин.
The main feature of the ponds- the static immobility of the water in which, as in a mirror,reflected the seasonal changes of plants framing the pond.Парникових використовується як для відображення рослин і, де зими холодні, для вирощування рослин,які інакше не могли б пережити сезонні зміни.
The greenhouse is used both for displaying plants and, where winters are cold,for growing plants that would not otherwise survive the seasonal change.Фенологія- вивчення реакції живих організмів на сезонні зміни у навколишньому середовищі- є ключовим компонентом напрямку досліджень Земля як система.
Phenology, the study of living organisms' response to seasonal changes in their environment, is a key component of the Earth as a System investigation.Це викликає не тільки сезонні зміни, але гарантує, що у місцях, які розташовані ближче до екватора тепліші, в той час як ті, які розташовані на полюсах холодніші.
This not only causes seasonal changes, but ensures that places located closer to the equator are hotter, while those located at the poles are colder.Марсохід Curiosity не перестає дивувати Вперше вісторії освоєння космосу вчені виміряли сезонні зміни газів, які заповнюють атмосферу безпосередньо над поверхнею кратера Гейл на Марсі.
The Mars Rover Curiosity never ceases to amaze for the First time in the history of space exploration,scientists have measured seasonal changes in the gases that fill the atmosphere just above the surface of Gale crater on Mars….Наведені сезонні зміни приводних турбулентних потоків імпульсу, тепла та вологи, розрахованих за допомогою bulk-методу, а також температури та швидкості вітру.
The seasonal changes of На Сатурні нахил осі становить 26, 7 градуси,там теж є сезонні зміни, але спостерігати їх треба дуже довго, бо період обертання цієї планети навколо Сонця- 29 з«копійками» років(29, 46 року.- Авт.).
There are seasonal changes there as well, but you must watch them very long because the period of this planet's revolution around the Sun is 29 something years[29.46 years.- Author].Сезонні зміни, що виникають через нахил осі і рух планети навколо Сонця, впливають на життєдіяльність організмів, які, в свою чергу, визначають стан повітряної оболонки.
Seasonal changes that occur because of the inclination of axis and motions of the planets around the Sun, affect the activity of the organisms which, in turn, determine the condition of the air shell.Експерти попереджають, що навіть якщо сезонні зміни в північній півкулі призводять до скорочення числа випадків захворювання, це може означати, що інші місця стають більш сприйнятливими до поширення епідемії.
Experts warn that even if seasonal changes in the northern hemisphere lead to a reduction in the number of cases, this may mean that other places are becoming more susceptible to the spread of the epidemic.Головним підтвердженням наявності рослинності на Марсе вважалися спостережувані на нім сезонні зміни, в тому числі танення полярних шапок і потемніння деяких областей його поверхні, що пояснювалося розвитком рослинності.
The main evidence for the existence of vegetation on Mars was thought to be the seasonal changes observed there, including the melting of the polar caps and the darkening of some surface regions, which was attributed to the growth of vegetation.З іншого- сезонні зміни були б набагато більш різкими, ніж сьогодні, коли велика частина Землі переміщається з киплячих тропіків в один сезон в холодні, безсонячні зими Антарктики.
On the other extreme, seasonal changes would be much more drastic than they are today, with much of the earth shifting from the boiling tropics in one season to the Antarctic's frigid, sunless winters.Постійний, не схильний до коливань приплив їжі дуже важливий для багатьох морських тварин, особливо для мешканців тропіків, які більше звикли до постійних умов існування,ніж організми, що живуть в тих районах, де сильніше виражені сезонні зміни умов.
A constant, non-fluctuating food supply is very important for many marine animals, especially for tropics, who are more used to unchanging livingconditions than organisms living in areas where seasonal changes are more pronounced.Постійний, не схильний до коливань приплив їжі дуже важливий для багатьох морських тварин, особливо для мешканців тропіків, які більше звикли до постійних умов існування,ніж організми, що живуть в тих районах, де сильніше виражені сезонні зміни умов.
A constant, non-fluctuating flow of food is very important for many marine animals, especially for the inhabitants of the tropics, who are more accustomed to constant livingconditions than organisms living in those areas where seasonal changes in conditions are more pronounced.
