Приклади вживання Секретні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він наказав своїм підлеглим палити секретні документи.
UdP класифікуються як«секретні документи- обмежені», найнижчий рівень конфіденційності.
Пентагон вимагає від WikiLeaks повернути секретні документи.
Pentagon asks WikiLeaks to return leaked documents.В результаті Сталін отримував секретні документи раніше, ніж вони потрапляли до німецьких генералів.
Пентагон вимагає від WikiLeaks повернути секретні документи.
Pentagon asks WikiLeaks to return all classified documents.UdP класифікуються як«секретні документи- обмежені», найнижчий рівень конфіденційності.
These reports are categorised as‘classified documents'- restricted, which is the lowest level of confidentiality.В Естонії засудили офіцера, який носив додому секретні документи.
In Estonia, the condemned officer, who bore home the secret documents.Секретні документи, випущені в 1946 році з, однак, його близькі зв'язки з Німеччиною й плани ввійти у війну на її стороні.
Secret documents released in 1946 show, however, its close ties with Germany and plans to enter the war on its side.Міністр МЗС Канади пішов у відставку через те, що залишив секретні документи не в безпечному місці.
Canada's foreign minister has resigned after he admitted leaving classified documents in an unsafe place.Гітлер був переконаний, що секретні документи містять точну інформацію про те, де артефакти приховані і як вони можуть працювати з ними.
Hitler was convinced that secret documents contain accurate information about where artefacts are hidden and how they can work with them.Як відомо, Грінвальд був першим журналістом, котрий оприлюднив секретні документи Сноудена 6 червня цього року.
Mr Greenwald was У листопаді 1985 року сіоністський активіст, американець Джонатан Поллард, аналітик штабу ВМС, буварештований після того, як викрав деякі секретні документи.
In November 1985 an American Zionist militant, Jonathan Pollard, an analyst at navy headquarters,was arrested while taking home some secret documents.Як відомо, Грінвальд був першим журналістом, котрий оприлюднив секретні документи Сноудена 6 червня цього року.
Glenn Greenwald was Секретні документи і сотні фотознімків, вивезені з країни перебіжчиком, свідчать про спроби режиму створити ядерну зброю і ракети дальньої дії.
Secret documents and hundreds of photographs smuggled out of the country by a defector indicated that it was intent on developing nuclear weapons and long-range missiles.Даючи пізніше свідчення агентам ФБР, він стверджував, що вийняв секретні документи з конверта і прочитав їх перед сном.
Wheeler later told FBI agents that he took the secret papers out of their white envelope and read them in his berth before he went to sleep.Сайт Wikileaks опублікував секретні документи уряду США, в яких йдеться про повідомлення, які надсилали американські посольства по всьому світу до Вашингтона.
Nov. 28 site Wikileaks published the secret documents of the U.S. government, which tell about the messages that U.S. embassies around the world were sent to Washington.Докази на його суді включали відео спостереження, яке показувало, що він сканував секретні документи на цифрову карту пам'яті в поштовому відділенні.
Evidence at his trial included a surveillance video which showed him scanning classified documents onto a digital memory card at a post office.Листопада сайт Wikileaks оприлюднив секретні документи уряду США, що розповідають про повідомлення, які американські посольства по всьому світу відправляли до Вашингтона.
Nov. 28 site Wikileaks published the secret documents of the U.S. government, which tell about the messages that U.S. embassies around the world were sent to Washington.Зрадника затримали у жовтні 2016року на Рівненщині під час спроби отримати секретні документи щодо бойової та мобілізаційної готовності за грошову винагороду.
The traitor was arrested inOctober 2016 in Rivne while trying to obtain secret documents on combat and mobilization readiness for a reward.До цього портал опублікував скандальні секретні документи про війну в Афганістані, згідно з якими, Сполучені Штати зазнають поразки в цій країні, і про військові дії в Іраку.
Wikileaks published a scandalous secret documents about the war in Afghanistan, according to which the United States is defeated in this country, and on the war in Iraq.За цей час вони потрапили на об'єкт, вимкнули аварійну сигналізацію та розблокували сейфи,щоб вилучити секретні документи, перш ніж зникнути, залишившись непоміченими.
In that time, they infiltrated the facility, disabled alarms,and unlocked safes to extract the secret documents before leaving undetected.У 2009 році хакери проникли в комп'ютерну систему ООН в Женеві і протягом двох років, залишаючись непоміченими,переглядали секретні документи.
According to McAfee, hackers broke into the computer system За наказом Джемаля були зайняті французькі консульства в Бейруті і Дамаску,де були виявлені секретні документи про зв'язки французів з арабськими повстанцями.
Ottoman authorities occupied the French consulates in Beirut and Damascus andconfiscated French secret documents that revealed evidence about activities and names of the Arab insurgents.Секретні документи комітету Бундестагу, який займається розслідуванням масштабного стеження американського Агентства національної безпеки(NSA), потрапили до Wikileaks від людини, яка працює в німецькому парламенті.
Secret documents of the Bundestag committee responsible for investigating large-scale surveillance of the American National Security Agency(NSA) came to Wikileaks from a person working in the German parliament.Сноуден є колишній підрядникАгентства національної безпеки, який передав секретні документи, які розкривають настільну глобальну програму спостереження раніше невідомий нікому за межами розвідувального співтовариства.
Edward Snowden is a formerNational Security Agency contractor who turned over classified documents revealing a board global surveillance program previously unknown to anyone outside the intelligence community.Статтю про російських дипломатів в Швейцарії характеризує"відсутність будь-яких фактів, а також посилання,тепер уже на секретні документи, яких ніхто не бачив і, швидше за все, не писав",- йдеться у коментарі посольства.
A Sunday article on Russian diplomats in Switzerland is characterized by the absence of anyfacts, as well as references to now secret documents which no one has seen and most likely did not write," announced the Russian embassy in Switzerland.Міністерство вимагає, щоб WikiLeaks не публікував більше нічого, і щоб всі секретні документи американського уряду, що опинилися в руках WikiLeaks, негайно повернули, а також щоб WikiLeaks видалив всією інформацію про них зі своїх баз даних".
The Department demands that nothing further be released by WikiLeaks,that all of the U.S. Government classified documents that WikiLeaks has obtained be returned immediately, and that WikiLeaks remove and destroy all of these records from its databases.".Спираючись на раніше секретні документи, отримані з ЦРУ, і на інтерв'ю з учасниками, Девід Гоффман створив безпрецедентний і пронизливий портрет Толкачова, людини, яка стала майстерним шпигуном проти власної радянської держави.
Drawing on previously secret documents obtained from the CIA and on interviews with participants, David Hoffman has created an unprecedented and poignant portrait of Tolkachev, a man motivated by the depredations of the Soviet state to master the craft of spying against his own country.Суд проаналізував секретні документи, надані йому Комітетом у справах іноземців, які, своєю чергою, ґрунтувалися на негативному ставленні глави Агентства внутрішньої безпеки до перебування Людмили Козловської на території Польщі і країн Шенгенської зони.
The court reached its decision having analysed the classified documents provided to it by the Office for Foreigners, which, in turn, were based on the negative opinion of the head of the Internal Security Agency regarding Lyudmyla Kozlovska's stay in Poland and the Schengen area.
