Що таке СЕКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• sects

Приклади вживання Сектами Українська мовою та їх переклад на Англійською

АА не пов'язане з будь-якими сектами,….
Is not allied with any sect,….

Це не битва між різними вірами, сектами чи цивілізаціями.
This is not a battle between different faiths, different sects, different civilizations.".

Вебер і Трельч проводили відмінність між церквами та сектами.
Weber and Troeltsch made a useful distinction between a Church and a Sect.

Це були конфлікти між різними сектами фанатиків, які називали один одного зрадниками.
They were conflicts between various sects of fanatics who called one another traitors.

Дорогі, допоможіть зберегти мир, і допоможіть зберегти рівновагу між різними сектами і расами.
Dear Ones, help keep the peace and help keep the balance between different sects and races.

З них,“Чиста земля” і“Дзен” сектами були особливо сильні, і навіть були взяті за межами Китаю;
Of these, the'Pure Land' and'Chan'(Zen) sects were particularly strong, and were even taken beyond China;

Тим не менш, теорія Дарвіна була рішуче суперечливою у своєму віці як між сектами християнства, так і вченими.
Nonetheless, Darwin's theory was decidedly controversial in his age both among sects of Christianity and scientists.

З 1914 до 1989 року вбивча війна релігій точилася між цими трьома сектами гуманістів, і лібералізм спочатку зазнавав поразки одна за одною.
From 1914 to 1989 a murderous war of religion raged between the three humanist sects, and liberalism at first sustained one defeat after the other.

Однак Дінь був главою лише номінально, оскільки французи продовжували керувати Бін Сюенем і такими збройними сектами, як Хоахао і каодай.
However, Diem was merely a figurehead since the French still controlled the Binh Xuyen and armed sects like the Hoa Hao and Cao Dai.

Рух євангелія процвітання схожий з деякими деструктивними сектами сріблолюбства, які заполоняли Ранню Церкву.
The prosperity gospel movement closely resembles some of the destructive greed sects that infiltrated the early church.

Є більше схожості, ніж відмінностей між різними християнськими сектами, і в той час ми відзначаємо ті загальні риси, ми також пояснити, чому ми вважаємо, що ми робимо і практика, як ми робимо.
There are more similarities than differences among various Christian sects, and while we celebrate those similarities, we will also explain why we believe what we do and practice as we do.

Спогади тибетського генерала, який жив у XVIII столітті, містять описи боротьби між буддистськими сектами- такий же кривавої і нещадної, як і всі інші релігійні конфлікти.
Memories Tibetan General, who lived in the XVIII century, contain descriptions of the struggle between Buddhist sects- the same bloody and ruthless, like all other religious conflicts.

Тоталітарними сектами чи деструктивними культами називаються секти, що порушують права своїх членів і завдають їм шкоди шляхом використання певної методики, що називається"контролювання свідомості".
Sects are called totalitarian sects or destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".

Основна відмінність між шиїтськими і сунітськими сектами- це суперечливе переконання щодо законних спадкоємців мусульманської влади, конфлікт, який сходить до ранньої історії мусульманської релігії.
The main difference between the Shi'ite and Sunni sects is a conflicting belief regarding the rightful heirs to Muslim authority, a conflict which dates back to the early history of the Muslim religion.

У нас досі діють республіканські форми правління, але одночасно з цим ми отримали свого роду обраного імператора, який панує над нашими численними расами, не завжди асимільованими іммігрантами, все більш недовірливими сектами, племенами і класами.
We still have republican forms in place, but we also have a kind of elected emperor who presides over our enduring color lines, our not-always-melted immigrants, our increasing mistrustful sects and tribes and classes.

Основна відмінність між шиїтськими і сунітськими сектами- це суперечливе переконання щодо законних спадкоємців мусульманської влади, конфлікт, який сходить до ранньої історії мусульманської релігії.
The leading distinction between the Shi'ite and Sunni sects is actually a conflicting perception with regards to the rightful heirs to Muslim authority, a conflict which dates back to your early background of your Muslim faith.

Багато людей хотіли, щоб Алі, пасинок Мухамеда, очолив спільноту, і хоча він став четвертим халіфом, початкова незгода, варто це спростити бо у нас є лише 10 хвилин, почалось ділення між двома великими сектами Іслам, Сунні та Шиа.
Many people wanted Ali, Muhammad's son-in-law to lead the community, and although he did become the fourth caliph, that initial disagreement, to radically over-simplify it because we only have 10 minutes, began the divide between the two major sects of Islam, Sunni and Shia.

Тоталітарними сектами стали називати особливі авторитарні організації, лідери яких, прагнучи до влади над своїми послідовниками і до їх експлуатації, приховують свої наміри під релігійними, політико-релігійними, психотерапевтичними, оздоровчими, освітніми, науково-пізнавальними, культурологічними та іншими масками і гаслами.
Totalitarian sects can be understood as special authoritarian organizations, whose leaders, seeking power over their followers and their exploitation, hide their intentions under religious, political and religious, psychotherapeutic, health, educational, scientific and cognitive, cultural and other covers.

Тоталітарними сектами стали називати особливі авторитарні організації, лідери яких, прагнучи до влади над своїми послідовниками і до їх експлуатації, приховують свої наміри під релігійними, політико-релігійними, психотерапевтичними, оздоровчими, освітніми, науково-пізнавальними, культурологічними та іншими масками і гаслами.
Totalitarian sects are defined as especially authoritarian organizations whose leaders, striving for control over their followers and for their exploitation, conceal their intentions under religious, politico-religious, psychotherapeutic, health, educational, scientific-informational, cultural, and other guises.

Тоталітарними сектами стали називати особливі авторитарні організації, лідери яких, прагнучи до влади над своїми послідовниками і до їх експлуатації, приховують свої наміри під релігійними, політико-релігійними, психотерапевтичними, оздоровчими, освітніми, науково-пізнавальними, культурологічними та іншими масками і гаслами.
Totalitarian sects are clearly defined as separate authoritarian organizations whose leader strive for power over their adherents and for their exploitation, who conceal their intentions under religious, political-religious, psychotherapeutic, health, educational, scientific-informational, cultural, or other type of screens.

Тоталітарними сектами стали називати особливі авторитарні організації, лідери яких, прагнучи до влади над своїми послідовниками і до їх експлуатації, приховують свої наміри під релігійними, політико-релігійними, психотерапевтичними, оздоровчими, освітніми, науково-пізнавальними, культурологічними та іншими масками і гаслами.
Totalitarian sects are defined as authoritarian organizations of a special nature, the leaders of which, striving for authority above their followers and exploitation of the last, hide their intentions under religious, political, psychotherapeutic, health-restoring, educational, scientific and cognitive, cultural and other coverings.

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
It just seems like all religions started off as sects or cults.

Ні релігії чи секті”,- вигукують протестуючі в Іраку.
No to religion or sect,” cry the protesters in Iraq.

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
Almost all religions start out as cults or sects.

Воно було лише однією з юдейських сект.
It was just a sect of Judaism.

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
A new discussion on how most religions began as minority sects or cults has been added.

Християнство розпочалось як одна з сект іудаїзму.
Christianity began as a sect of Judaism.

Воно було лише однією з юдейських сект.
It was simply a sect of Judaism.

Ця секта не має жодного відношення до християнства.
This group has nothing to do with Christianity.