Що таке СЕКТА Англійською - Англійська переклад

• sect
• sects
• cult

Приклади вживання Секта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це секта.
Understand that this is a sect.

Ця секта не має жодного відношення до християнства.
This group has nothing to do with Christianity.

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
Almost all religions start out as cults or sects.

Де є секта, яка не заважала би вашому росту своїми ученнями та їх застосуванням?
Where is the sect which will not hinder your growth, both by its doctrines and its usages?

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
It just seems like all religions started off as sects or cults.

Де є секта, в якій ви можете слухатись слів нашого Господа і дозволяти вашому світлу світити?
Where is the sect in which you can obey Jesus' words and let your light shine?

Крім цієї назви, існувало й інше-"Християни", а секта називалася"Шлях".
They were also called“Christian” and the sect called“The Way.”.

В 1995 році секта мала близько 9 тисяч послідовників в Японії і більше 40 тисяч по всьому світу.
In 1995 the group had 9,000 members in Japan, and as many as 40,000 worldwide.

Переважна більшість нових релігій починали як секта чи культ.
A new discussion on how most religions began as minority sects or cults has been added.

Секта"Twelve Tribes" була заснована вчителем середньої школи американського штату Теннессі в 1970-х роках.
The sect was founded by a Tennessee high school teacher in the 1970s.

Бізнес Молодість[БМ]- обман для лохів, секта або спільнота успішних підприємців?
Business Youth[BM]- a hoax for suckers, a sect or a community of successful entrepreneurs?

Причому історія її знищення яскраво показує, яке«мишаче кублище» ця секта грантожерів.
Moreover, the history of its destruction clearly shows that“mice's flock” is the sect of grantees.

Правоохоронці заявили, що секта маніпулювала послідовниками, щоб отримати пожертви та практично безкоштовні послуги від них.
Authorities said the sect manipulated followers to obtain donations and work for it practically for free.

Найраніша відома в історії людства терористичне угрупування- секта сикаріїв- діяла в Палестині в 66-73 роках нашої ери.
The earliest known terrorist group in the history is a Sicarii sect, which acted in Palestine in the 66- 73 years AD.

Це єдина єврейська релігійна секта, котра, поклавши на себе роль лідера світового єврейства, полізла в світову політику.
This is the only Jewish religious sect, which, assuming the role of leader of world Jewry, climbed into world politics.

Спільнота пропонує також духовне причастя, хоча ми намагаємося не створювати офіційної структури, аби вона не сприймалася як секта.
It offers also spiritual Communion, though we try not to create official structures in order not to be regarded a sect.

Правоохоронці заявили, що секта маніпулювала послідовниками, аби отримати пожертви та практично безкоштовні послуги від послідовників.
Authorities said the sect manipulated followers to obtain donations and work for it practically for free.

У 1792 році багато монастирів Кагу були конфісковані, а їх ченці були насильно звернені в секту Гелуг(секта Далай-лами).
In 1792 many monasteries tourist center were confiscated, and their monks were forcibly converted into the Gelug sect(cult of the Dalai Lama).

Залучення нових членів амвей секта здійснює різними способами, існують так звані"гарячі контакти","теплі" і"холодні контакти".
The sect engages new members of the Amway in various ways, there are so-called"hot contacts","warm" and"cold contacts.".

Секта дотримується релігійного тексту«Шлях хреста та дракона», який описує життя Юди та переглядає його місце у Християнстві.
The sect follows a religious text, The Way of Cross and Dragon, that describes the life of Iscariot, and revises his place in Christianity.

Фактично кожна новоутворена релігійна секта виступає як соціально-політичний осередок, а система її переконань- це нова соціально-політична доктрина, що з\'являється в релігійній формі.
In this regard, it should be replaced that each of the newly established religious sect acts as a socio-political cell and its system of beliefs is a new socio-political doctrine that appears in religious form.

Секта, відома сьогодні як«Свідки Єгови», виникла у Пенсильванії в 1870 році як група з вивчення Біблії, основана Чарльзом Расселом.
The sect known today as the Jehovah's Witnesses started out in Pennsylvania in 1870, as a Bible class started by Charles Taze Russell.

У 9-му столітті Хурраміти, егалітарна релігійна секта, яка, можливо, виникла з маздакізму, під керівництвом Бабака Хоррамдіна підняла повстання проти аббасидського халіфату і протягом двадцяти років успішно захищала великі території проти сил халифату.
In the 9th century, the Khurramites, an egalitarian religious sect possibly originating from Mazdakism, led a revolt under the leadership of Babak Khorramdin against the Abbasid Caliphate and successfully defended large territories against the Caliphate's forces for some twenty years.

Секта виникла, як стверджують її ідеологи, у відповідь на гоніння з боку Богдана Хмельницького, що призвели до загибелі тисяч євреїв.
The sect arose, as its ideologues assert, in response to the persecutions of Bogdan Khmelnitsky, which were accompanied by the deaths of thousands of Jews.

Кожна нова секта прагнула підкреслити у віршах саме свій оригінальний переклад священних сувоїв, які були написані перською мовою або мовою санскриту.
Every new cult wanted to emit in verse its original translation of sacred scrolls which were written in Persian or Sanskrit.

Секта забороняла будь-які контакти із зовнішнім світом, там не було ні газет, ні телебачення, а її члени повинні були знаходитися в темних приміщеннях.
The sect prohibited any contact with the outside world, there were no newspapers, no TV, and the members were supposed to stay in dark rooms.

Про Огюста Конта, чия секта називала себе позитивістами й була активною в робітничих колах, Маркс писав, що він був«пророком»«особистої Диктатури»-«автором нового катехізису з новим папою й новими святими».
Of Auguste Comte, whose sect called itself Positivist and was active in working-class circles, Marx wrote that he was a“prophet” of“personal Dictatorship”-“author of a new catechism with a new pope and new saints.”.

Де є секта, яка би допомагала нам старанно досліджувати Святе Писання, щоб завдяки цьому зростати в благодаті та[182] знанні правди?
Where is the sect which will assist you in diligently searching the Scriptures, to grow thereby in grace and in the[C182] knowledge of the truth?