Приклади вживання Сектантів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Табору Сектантів.
Двоє сектантів покінчили з собою в іншому місці.
Але їхнє ставлення до Біблії, як сектантів, підриває істину і авторитет Біблії.
But their handling Двоє сектантів покінчили з собою в іншому місці.
Як виявилося, це були не просто сільськогосподарські угіддя,насправді ця територія служила притулком для сектантів.
As it turned out, it was not just agricultural land, in fact,this area served as a haven for sectarians.У 2016 році, мітинг проти“сектантів” сепаратисти зібрали в Донецьку біля греко-католицького храму.
In 2016, a similar rally against“sects” was organised in front of the Greek-Catholic temple in Donetsk.Химерна віньєтка, орієнтальна фантазія про божевільних сектантів, чи про те, як страшно можуть переплестися минуле з майбутнім?
A bizarre vignette, an oriental fantasy about mad sect members or about in what scary ways the past may intertwine with the future?…?Розповсюджений прийом сектантів- бездоказові й неконкретні обвинувачення священиків у непорядності, а всієї Православної Церкви- в розкладанні.
Widespread method of sectarians is unproven and unspecified charges Яскравими барвами привертають увагу вбрання духоборів- сектантів православного толку, яких переселили з Росії на малозаселені землі на р. Молочній.
The bright colors attract attention Dukhobors clothing-orthodox wing sectarians who moved from Russia to the sparsely populated land on the river of milk.Тріо вдалося взяти одного з сектантів в неволю, і дізнатися, що ті є безневинними моряками, яких накачують наркотиками для вчинення актів насильницького піратства.
Тут діє, наприклад, армія найманців Нкунди- пастора руандійської церкви«адвентистів сьомого дня»,20-тисячна армія із сектантів, яку негласно спонсорує America Mineral Fields Inc.
Here is, for example, an army of mercenaries Nkunda is a Rwandan pastor of theChurch,“Adventists of the 7th day,” the 20-thousandth army of the sects, which secretly sponsored America Mineral Fields Inc.Маючи важливу інформацію щодо подій в Таборі Сектантів, герой дістає дозвіл бачити Магів Води, які просять допомоги їм з їх планом порятунку.
Bearing important information about the recent events in the Sect Camp, the player is given permission to see the Water Mages, who ask for help with their escape plan.На картині зображений літній чоловік- водопричастник,саме так іронічно називали єретиків- сектантів, які не вживали ні м'яса, ні вина, а в основу всього ставили звичайну чисту воду.
The picture depicts an elderly man- a water partier,this is how the heretics were ironically called sectarians, who did not eat either meat or wine, and put ordinary clean water at the head of everything.Як наслідок, у вересні 2015 року сепаратисти організували мітинг в місті Шахтарськ проти християн-баптистів біля їх молитовного будинку,вимагаючи вигнати“сектантів” з Донбасу.
As a consequence, in September of 2015 the separatists organized a rally in the city of Shakhtarsk, which confronted Baptist Christians in front of their house of worship,with the intent of banishing the all“sects” from the Donbas region.Старий, але цілком придатний"відео мем" для цькування лохотронщиків, гербалайфщіков, релігійників,тоталітарних сектантів та іншої сволоти, яка бажає напаскудити людям в мозок і вибити з них гроші.
Old, but still ballin'“video mem” to prank on swindlers, herbalifers, religion-seekers,totalitarian sexists and other scum, trying to brain-damage honest people and get the money out of them.Людей, що належать до однієї зі світових религий,поєднує загальне розуміння цінностей і принципів, а сектантів- найбільше авторитет учителя і особисті відносини з іншими членами секти.
People who are members of one or another of the world religions,consolidate a common understanding of moral and spiritual values and principles, but sectarians most of all use the authority of the teachings and personal relationships with other sect members….Сектанти вірили, що Бог допомагає тим, хто допомагає собі сам.
Sectarians believe that God helps those who help themselves.Засновники Нової Англії були палкими сектантами і в той же час екзальтованими новаторами.
The settlers of NewEngland were at the same time ardent sectarians and daring innovators.Засновники Нової Англії були ревними сектантами й водночас натхненними новаторами.
The founders of New Englandwere at the very same time ardent sectarians and impassioned innovators.Хоч деякі люди роблять такі помилки, бо вони- сектанти.
З сектантами та розкольниками, які побажали повернутися до церкви, протягом декількох місяців проводяться підготовчі бесіди.
Preparatory instruction of sectarians and schismatics who wish to return to the Church takes several months.Можливо, найбільш тривожними є духовні фашисти- сектанти, які вважають, що їх шлях це єдиний шлях.
Perhaps more alarming are the spiritual fascists, the cultists who believe theirs is the only way.У 1994 році сектанти вбили вісім чоловік, коли розпорошили газ зарин у місті Мацумото в Нагано.
In 1994, sectarians killed 8 people when they sprayed the toxic agent sarin in the town of Matsumoto in Nagano.Засновники Нової Англії були палкими сектантами і в той же час екзальтованими новаторами.
The founders of New Englandwere at the very same time ardent sectarians and impassioned innovators.Правда полягає в тому, що мормони просто занадто нудні, щоб бути сектантами.
The truth of the matter is that Mormons are just too painfully boring to be cultists.У 1994 році сектанти вбили вісім осіб, коли розпорошили газ зарин в місті Мацумото в Нагано.
In 1994, sectarians killed 8 people when they sprayed the toxic agent sarin in the town of Matsumoto in Nagano.Цікаво, що чорнобильські сектанти пізніше переселились до Австрії(в кінці 18-го сторіччя).
Interestingly, the Chernobyl sectarians later moved to Austria(at the end of the 18th century).Також є сектанти, бандити, засідки на дорогах, снайпери на деревах і дикі звірі.
There are also sectarians, gangsters, roadside ambushes, tree snipers and wild animals.
