Що таке СЕКТОРАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• sectoral
• sectorial

Приклади вживання Секторального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директива про загальну безпечність продуктів також доповнює положення секторального законодавства в деяких аспектах.
The GPSD also complements the provisions of sector legislation in some aspects.

Нам важливо потроху змінювати спосіб мислення- відходити від так званого секторального поділу.
It is essential for us to change the mode of thinking gradually, in particular, to derogate from the so-called sectoral division.

І довго Росія, інші прикаспійські країни не хотіли визнавати принцип секторального розподілу Каспійського моря.
The other riparian Caspian countries did not want to accept the sectoral division of the Caspian Sea for a long time.

Ця модель покликана змінити нашу парадигму розвитку, відходячи від нинішнього секторального підходу, коли соціальне, економічне та екологічне розвиток розглядаються як окремі частини.
Agenda 2030 changes our paradigm for development, moving away from the current sectoral approach where social, economic, and ecological development are seen as separate parts.

Таким чином, держави-члени не можуть перешкоджати наданню на ринку продукту, який відповідає всім положенням секторального гармонізаційного законодавства.
Therefore, Member States cannot impede the making available on the market of a product which complies with all the provisions of sectoral harmonisation legislation.

Ця модель покликана змінити нашу парадигму розвитку, відходячи від нинішнього секторального підходу, коли соціальне, економічне та екологічне розвиток розглядаються як окремі частини.
This model changes our paradigm for development, moving away from the current sectorial approach where social, economic, and ecological development are seen as separate parts.

Там, де існують відхилення або положення, пов'язані з конкретними продуктами, настанова покликається на секторальні рекомендації, які існують майже для всього секторального гармонізаційного законодавства Союзу.
Where there are product-specific deviations or provisions the guide refers to sectoral guides, which exist for almost all sectoral Union harmonisation legislation.

Він додав, що аналіз секторального розподілу зазначеної заборгованості показує, що лідером за обсягами невиплат, як і раніше, залишається промисловість, де сконцентровано понад 79,5% боргів.
According to the MP, the analysis of the sectoral distribution of the arrears shows that the industry, where more than 79.5% of the salary arrears is concentrated, remains the leader in the volume of non-payments.

Тому необхідно введення в подальшому як персональних обмежувальних заходів проти керівництва Росії, відповідального за кричущі порушення прав людини, так і санкцій секторального характеру.
Therefore, the further imposition of personal restrictive measures against the leadership of Russia responsible for egregious human rights violations, as well as sectoral sanctions, is necessary.

Українська сторона підтвердила зобов'язання щодо реформи системи технічного регулювання, зокрема, потреба прискорити прийняття секторального та горизонтального законодавства, в т. ч. у сфері ринкового нагляду.
The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance.

Запровадження комплексного та секторального аналізу ефективності та доцільності видатків для 5 пілотних міністерств передбачено Стратегією реформування системи управління державними фінансами на 2017- 2020 роки.
The introduction of a comprehensive and sectoral analysis of the effectiveness and expediency of expenditures for 5 pilot ministries is foreseen by the strategy for reforming the public finance management system for 2017-2020.

Українська сторона підтвердила свої зобов'язання щодо реформи системи технічного регулювання, зокрема потребу прискорити схвалення секторального і горизонтального законодавства, у т. ч. у сфері ринкового нагляду.
The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance.

(-1) 13 лютого 2013 року Комісія ухвалила пропозицію щодо нового окремого Регламенту про ринковий нагляд, який об'єднає всі положення стосовно ринкового нагляду з Регламенту(ЄС) № 765/2008, Директиви про загальну безпечність продуктів та секторального законодавства.
(1) On 13 February 2013, the Commission adopted a proposal for a new stand-alone Market Surveillance Regulation, bringing together all market surveillance provisions from Regulation(EC) No 765/2008, GPSD and sectoral legislation.

Українська сторона підтвердила свої зобов'язання відносно реформи системи технічного регулювання, зокрема, необхідності прискорити прийняття секторального законодавства, в тому числі в сфері ринкового нагляду",- йдеться в заяві.
The Ukrainian side reaffirmed its commitments to technical regulation reform, notably the need to speed up adoption of sectoral and horizontal legislation, including in the area of market surveillance,” it says.

Пріоритизувати гармонізацію секторального законодавства та стандартів відповідно до потенціалу зростання експорту до ЄС, завдань диверсифікації експорту відповідно до Експортної стратегії України, а також перспективних секторів з високим рівнем недоторгованості.
Prioritise harmonisation of sectoral legislation and standards in line with the prospects of increasing exports to the EU, the challenges of export diversification in accordance with Ukraine's Export Strategy, as well as promising sectors with a high level of trade underperformance.

Третя частина тренінгу була присвячена виконанню практичних завдань, спрямованих на закріплення здобутих теоретичних знань і розвитку практичних навичок секторального SWOT-аналізу та презентації напрацювань.
The third part of the training was devoted to the implementation of practical tasks aimed at consolidating the theoretical knowledge gained and developing the practical skills of sectoral SWOT analysis and presentations of the work.

Згідно даного листа Держлікслужба інформує про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення перевірки.
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.

Зміст декларації про відповідність вимогам ЄС базується на зразку декларації, викладеному в додатку III до Рішення № 768/2008/ЄС, або зразку декларації, який безпосередньо додається до відповідного секторального гармонізаційного законодавчого акта Союзу.
The contents of the EU declaration of conformity either refer to the model declaration contained in Annex III to Decision No 768/2008/EC or a model declaration directly annexed to the sectoral Union harmonisation legislation at stake.

Наскрізними питаннями усіх зустрічей була зацікавленість України та Євросоюзу в активізації секторального співробітництва, насамперед у сфері енергетичної безпеки, цифрового ринку, укладення угоди про“промисловий безвіз”, реформи митниці, а також у реформі децентралізації.
The cross-cutting issues at all the meetings were the interest of Ukraine and the European Union in the intensification of sectoral cooperation, first of all in the field of energy security, digital market, concluding of the agreement on the so-called‘industrial visa free regime, the customs reform, and decentralization reform.

Починаючи з березня 2009 р., вони були доповнені інтенсивним графіком відеоконференцій, що уможливило безперервність та пришвидшення переговорного процесу з питань економічного і секторального співробітництва за участі широкого кола експертів.
Since March 2009, these have been supplemented by an intensive programme of videoconferences allowing a continuous and accelerated process of negotiation on economic and sector cooperation issues, with the participation of a wide range of experts.

Апостолов розповів про досвід створення секторального єдиного вікна, як можливого другого етапу впровадження«єдиного вікна» в Україні(приклад Фінляндії), та звернув увагу на важливість третього етапу- створення національної стратегії спрощення процедур міжнародної торгівлі і транспорту в Україні(Додаток № 4- презентація).
Apostolov told about the experience of introducing the sectoral single window as a possible second stage of implementing the“Single Window” in Ukraine(Finland's example) and noted the importance of the third stage- creation of the national strategy of the trade and transport procedures facilitation in Ukraine(see Annex 4- Presentation).

Зміст декларації ЄС про відповідність або визначається примірною декларацією, що міститься в Додатку III до Рішення №768/2008/ЕС, або примірною декларацією, яка є безпосереднім додатком до відповідного акта секторального Гармонізованого законодавства Союзу.
The contents of the EU declaration of conformity either refer to the model declaration contained in Annex III to Decision No 768/2008/EC or a model declaration directly annexed to the sectoral Union harmonisation legislation at stake.

З урахуванням даного листа Держлікслужба інформує суб'єктів господарювання про те, що планові перевірки характеристик продукції здійснюються тільки на підставі секторального плану державного ринкового нагляду, без письмового попередження про проведення планового заходу.
According to this letter, the State Administration informs that planned inspections of product characteristics are carried out only on the basis of a sectoral plan of state market supervision, without a written warning about the inspection.

У разі економічних, суспільних або екологічних труднощів секторального або регіонального характеру, які вже з'явилися або загроза появи яких існує, будь-яка зі Сторін може вдатися до належних захисних заходів відповідно до режиму, який надається згідно з статтею 4(3) згідно з умовами та процедурами, визначеними у пунктах(1)-(6) статті 9 цього Додатку.
If serious economic, societal or environmental difficulties of a sectoral or regional nature liable to persist have arisen or threaten to arise in either Party, the Party concerned may take appropriate safeguard measures with respect to the treatment granted pursuant to Article 4(3) of this Annex under the conditions and procedures laid down in Article 9(1) to(6) of this Annex.

Зі свого боку Генеральний директор Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Ольга Стефанішина зазначила, що під час Ради асоціації партнери чітко зафіксували пріоритети секторального співробітництва і обговорили питання спільного моніторингу виконання Угоди.
For her part, Olga Stefanyshyna, General Director of the Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration noted that during the Association Council the partners clearly identified the priorities of sectoral cooperation and discussed the issues of joint monitoring of the implementation of the Agreement.

Пункт 11 резолюції Асамблеї включає концепцію«динамічного підходу» для розподілу компенсуючих вимог, яка поступово переходить від використання 100-процентного секторального тарифу(і 0%-індивідуально) з 2021 по 2029 рік у бік використання індивідуальної ставки не менше 20 відсотків з 2030 до 2032 року, і щонайменше 70 відсотків від 2033 року до 2035 року.
The Assembly Resolution includes a concept of“a dynamic approach” for the distribution of offsetting requirements, which moves gradually from the use of 100 per cent sectoral rate(and 0 per cent individual) from 2021 to 2029, towards the use of individual rates of at least 20 per cent from 2030 to 2032; and at least 70 per cent from 2033 to 2035.

Секторальна децентралізація, зокрема впровадження реальних проектів; навчання лідерів ОТГ;
Sectoral decentralisation, in particular real projects' implementation; training of leaders of AHs;

Більше того, секторальна інтеграція цих технологій передбачає перехід до водневої економіки.
Moreover, sectoral integration of these technologies involves a transition to a hydrogen economy.