Що таке СЕКТОРІ ГАЗА Англійською - Англійська переклад

• gaza strip

Приклади вживання Секторі газа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни Секторі Газа ідіома.
The Gaza war.

Здається, у нас не буде іншого варіанту, крім як почати широкомасштабну операцію в секторі Газа.
It looks like there will be no other choice but to embark on a wide-scale campaign against the terror forces in Gaza.

Акції протесту, які привели до сутичок, почалися в секторі Газа на тлі 70-ї річниці утворення Ізраїлю.
The protests that led to the clashes began in the Gaza Strip amid the 70th anniversary of the formation of Israel.

Нагадаємо, що 2007 року ХАМАС після кількатижневого громадянського конфлікту захопив владу в секторі Газа, витіснивши звідти ФАТХ.
Recall that in 2007 Hamas after several weeks of civil conflict, seized power in the Gaza strip, ousting Fatah from there.

Раніше повідомлялося, що армія Ізраїлю здійснила обстріл позицій членів палестинського руху Хамас в секторі Газа.
Earlier it was reported that the Israeli army conducted shelling of positions of members of the Palestinian movement Hamas in the Gaza strip.

Він також закликав послабити обмеження руху в секторі Газа та надати міжнародну підтримку проектам інфраструктури та розвитку.
He also called for an easing of restrictions on movement in Gaza and international support for infrastructure and development projects there.

Він також зажадав припинити авіаудари США і їх союзників проти бойовиків у Пакистані, Афганістані, Ємені, Сомалі та секторі Газа.
He also demanded an end to air strikes by the United States and its allies against militants in Pakistan, Afghanistan, Yemen and Somalia and Gaza.

У 2014 році, після несподіваного проведення збройної операції у секторі Газа, потоки прямих іноземних інвестицій в Ізраїль скоротились на 50%.
In 2014, after the unexpected seven-week military operation in the Gaza Sector, the FDI inflows in Israel fell by 50%.

Що тактика ХАМАС стрільби ракетами зі шкіл, лікарень і мечетей почалася з 2005 року, часу коли Ізраїль припинив свою присутність у секторі Газа.
The Hamas tactic of firing rockets from schools, hospitals and mosques dates back to 2005, when Israel ended its occupation of Gaza.

В секторі Газа, де жидівська держава конфіскувала 30% і без того перенаселеної території, 3000 ізраїльтян живуть в 15 поселеннях.
In the Gaza Strip, where the Jewish State has confiscated 30 percent of an already over-populated territory, 3,000 Israelis reside in about 15 settlements.

У 2009 році резолюція Палати представників, в якій засудили доповідь Голдстоуна ООН про порушення прав Ізраїлю в секторі Газа, надійшло від 344 до 36.
A House of Representatives resolution condemning the UN Goldstone Report on human rights violations by Israel in Gaza, for example, passed 344 to 36 in 2009.

На думку управління ООН з координації гуманітарних питань, йдеться"про один з найсерйозніших випадків" з початку ізраїльської операції в секторі Газа.
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) called it“one of the gravest incidents since the beginning of operations” by Israeli forces in Gaza.

Протистояння почалося в п'ятницю під час протестів у секторі Газа проти блокади району, яка, за словами Ізраїлю, необхідна для того, аби зупинити постачання зброї для бойовиків.
It began on[a] Friday, during protests in Gaza against the blockade of the area- which Israel says is needed to stop weapons reaching militants.

У 2009 році, за різними оцінками, на палестинських територіях налічувалося близько 50 тисяч християн, в основному, на Західному березі річки Йордан, близько 3 тисяч в секторі Газа.
In 2009, there were an estimated 50,000 Christians in the Palestinian territories, mainly in the West Bank, with only about 3,000 in Gaza.

Ізраїль звинуватив палестинських бойовиків у Секторі Газа в причетності до діяльності бойовиків на Синайському півострові, де після повалення Мубарака зростає нестабільність.
Israel has accused Palestinian militants in Gaza of involvement in militant activity in Sinai, where insecurity has grown since Mubarak was toppled….

Єдність народу Палестини, які підтримують вирішення конфлікту шляхом створенням двох держав, є дуже важливим для розбудови Палестинської держави у Секторі Газа та на Західному Березі.
Palestinian unity that supports a negotiated two-State solution is essential for the creation of a Palestinian State in Gaza and the West Bank.

Палестинська національна адміністрація(ПНА) звинувачує Ізраїль у скоєнні військових злочинів під час операції в Секторі Газа у 2014 році і в ході будівництва поселень у 2015-му році.
Palestinian National Authority(PNA) has accused Israel of committing war crimes during the operation in the Gaza Strip in 2014 and during the construction of settlements in 2015.

Наприклад, ХАМАС в секторі Газа здійснював серйозні порушення прав людини, зокрема позасудові страти, тортури і викрадання людей, які мали місце у 2014 році під час арабо-ізраїльського конфлікту.
For example, Hamas forces in Gaza committed serious human rights abuses, including extrajudicial executions, torture and abductions, during the 2014 Gaza/Israel conflict.

У 2006 році Ізраїль почав в 34-денний конфлікт з Хезболли в Лівані в червні-серпні 2006 року і 23-денного конфлікту з ХАМАС у секторі Газа в грудні 2008-січні 2009 року.
In 2006 Israel engaged in a 34-day conflict with Hizballah in Lebanon in June-August 2006 and a 23-day conflict with HAMAS in the Gaza Strip during December 2008 and January 2009.

На думку управління ООН з координації гуманітарних питань, йдеться"про один з найсерйозніших випадків" з початку ізраїльської операції в секторі Газа.
The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), said in a report it was"one of the gravest incidents since the beginning of operations" against Hamas militants in Gaza by the Israeli military on 27 December.

За інформацією прес-служби постійного представництва РФ при ООН, засідання Рада Безпеки ООН щодо ситуації в секторі Газа пройде в 10. 00(17. 00 за Києвом) за запитом Кувейту.
According to the press service of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, the meeting of the Security Council on the situation in the Gaza Strip will take place at 10.00(17.00 in Kiev) at the request of Kuwait.

Мірсхаймер підкреслює, що єдина надія для Ізраїлю припинити конфлікт з палестинцями, щоб покласти край окупації і дозволити палестинцям мати свою власну державу в секторі Газа і на Західному березі.
Mearsheimer emphasizes that the only hope for Israel to end its conflict with the Palestinians is to end the occupation and allow the Palestinians to have their own state in Gaza and the West Bank.

Коаліція з восьми міжнародних правозахисних організацій у четвер заявила, що гуманітарна ситуація в Секторі Газа досягла найкритичнішої точки з часу окупації цієї палестинської території Ізраїлем в 1967 році, повідомляє телекомпанія CNN.
A coalition of eight British-based human rights organizations on Thursday released a scathing report in claiming that the humanitarian situation in the Gaza Strip is at its worst point since Israel captured the territory in 1967.

Крім того, новий комітет, призначений Аббасом, включає голову Центральної Православної Ради в Йорданії та Палестині, представника Палестинської Автономії в Ватикані та представника Асоціації Союзу Церков у секторі Газа.
In addition, the new committee includes the chairman of the Central Orthodox Council in Jordan and Palestine, the PA representative to the Vatican and a representative of the Union of Churches Association in the Gaza Strip.

То чому ж прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу вирішив відповісти у спосіб, вочевидь розрахований на те, щоб викликати шалене обурення в бідному й перенаселеному Секторі Газа і спровокувати цілком імовірну реакцію з боку терористів та бойовиків?
Why therefore did Binyamin Netanyahu, Israel's Prime Minister, decide to respond now in a way clearly calculated to cause uproar in the poor and overcrowded Gaza Strip and prompt a likely terrorist and militant response?

Це рішення ухвалили з огляду на проблеми, з якими стикається міжнародне співтовариство у наданні допомоги у Секторі Газа, де контроль руху"ХАМАС" ставить під загрозу життя громадян та погіршує і без того важку гуманітарну і економічну ситуацію",- сказав він.
It takes into account the challenges the international community faces in providing assistance in Gaza, where Hamas control endangers the lives of Gaza's citizens and degrades an already dire humanitarian and economic situation," he said.

Прикладом такого підходу є відмова ПНА- головного натхненника кампанії, прийняти пропозицію спецпредставника президента США на Близькому Сході Джейсона Грінблатта взяти участь в міжнародній конференції щодо вирішення гуманітарних проблем в секторі Газа.
An example of such an approach is the refusal of the PNA, which is the main inspirer of the campaign, to accept the proposal of US Special Representative for the Middle East Jason Greenblatt to take part in an international conference to resolve humanitarian problems in the Gaza Strip.

Мало хто з ізраїльтян(а про палестинців годі й казати) вірить, що вбивство Ізраїлем Агмада Джабарі та негайний ракетний обстріл цілей у Секторі Газа були викликані лише залпом ракет, випущених ісламськими бойовиками в напрямку кордону з єврейською державою.
Few Israelis, and certainly no Palestinians, believe that Israel's assassination of Ahmad Jabari and its subsequent missile attacks on targets in the Gaza Strip were prompted solely by an upsurge in cross-border rockets fired by Islamists militants.

Це рішення ухвалили з огляду на проблеми, з якими стикається міжнародне співтовариство у наданні допомоги у Секторі Газа, де контроль руху"ХАМАС" ставить під загрозу життя громадян та погіршує і без того важку гуманітарну і економічну ситуацію",- сказав він.
This decision takes into account the challenges the international community faces in providing assistance in Gaza, where Hamas control endangers the lives of Gaza's citizens and degrades an already dire humanitarian and economic situation," the State Department said.

В кінці 2005 року Ізраїль в односторонньому порядку відкликав усіх своїх поселенців і солдат і розбирають свої військові об'єкти в секторі Газа і про передислокацію військових з декількох поселень на Західному березі, але продовжує контролювати морський, повітряний простір, а інші відкрити.
Israel in late 2005 unilaterally withdrew all of its settlers and soldiers, dismantled its military facilities in the Gaza Strip, and redeployed its military from several West Bank settlements, but it continues to control maritime, airspace, and other access.