Що таке СЕЛО ТА Англійською - Англійська переклад

• village and
• the city and

Приклади вживання Село та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткі відомості про село та храм.
I heard about the Village and Temple.

Село та його околиці відомі своїми винами.
The village and its surroundings are known for their wines.

Короткі відомості про село та храм.
With a brief description of the city and temple.

Село та його околиці відомі своїми винами.
The city and its surrounding areas are known for its wineries.

Тому що вони хочуть залишити село та податись до міста у пошуках роботи.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Село та літнє поселення в долині Ветлінкі, біля підніжжя Смерек(близько 100 мешканців).
The village and a holiday spot in Wetlinka valley at the foot of mount Smerek(about 100 inhabitants).

Тут стоять сарай і біогазова установка- єдина подібна система на село та весь район.
Here we saw a barn and the biogas station- the only such installation in the village and the surrounding area.

БФ“Сучасне село та місто” провів заходи до Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом- Благодійний фонд.
Charity fund“Modern Village and City” held a series of events that honored to the World AIDS Day- Благодійний фонд.

Розробник цього проекту мав мету створити щось унікальне, але також оживити село та залучити туристів.
The developer of this project had as a goal to create something unique but to also revitalize the village and to attract tourists.

БФ«Сучасне село та місто» включили до каталогу Counterpart International- Благодійний фонд.
Charity fund“Modern Village and City” is included to a directory of international partners Counterpart International- Благодійний фонд.

Серед 50 поданих заявок у номінації“Місцева благодійність” 1 місце отримав наш Благодійний фонд“Сучасне село та місто”.
Among the 50 applications submitted in the“Local Charity” nomination, our Charitable Foundation“Modern Village and the City” received 1 place.

СММ бачила, що село та його інфраструктура сильно пошкоджені і багато будинків зруйновано.
The SMM observed that the town and its infrastructure were heavily damaged and a large number of houses destroyed beyond repair.

Благодійна організація“Благодійний фонд“Сучасне село та місто” за підтримки МБФ“Альянс Громадського Здоров'я” провів благодійний концерт у м.
Charity fund“Modern Village and City” with the support of ICF” Public Health Alliance» held a charity concert in the town.

Wiltschnau- село та муніципалітет в Злінському краї Чехії, в культурному регіоні Моравської Словаччини(Slovácko).
Vlčnov is a village and municipality located in Zlín Region of the Czech Republic, in the cultural region of Moravian Slovakia(Slovácko).

Волонтери Благодійного фонду“Сучасне село та місто” вже вкотре розвезли допомогу дітям багатодітних сімей сіл Уманського району!
Volunteers of the Charity Fund“Modern Village and Town” have once again taken care of children of large families of villages in the Uman district!

Наш БФ“Сучасне село та місто” став переможцем у Національному рейтингу благодійників в номінації: Витрати на гуманітарну допомогу!!!!
Our CF“Modern Village and Town” became the winner in the National Charity Rating in the nomination: Costs of Humanitarian Aid!!!!

Перші справжні ігри відбулися паралельно з Олімпійськими іграми в 1988 році в Сеулі, Південна Корея, де спортсмени мали параолімпійське село та використовували олімпійські об'єкти для змагань.
The first true parallel with the Olympic Games took place in 1988 in Seoul, South Korea, where the athletes had a Paralympic village and used Olympic sites for competition.

Аббасабад, Азербайджан, село та муніципалітет у регіоні Ярдимли Азербайджану Аббасабад(фортеця), Нахічеванська Автономна Республіка.
Abbasabad, Azerbaijan, a village and municipality in the Yardımlı region of Azerbaijan Abbasabad(fortress), Nakhchivan Autonomous Republic.

Комісія, зокрема, зазначила, що вже побудовано вісімдесят будинків, у яких розмістили тих, хто пот­ребував притулку в Хозатському районі, у контексті проекту«Повернення в село та реабілітація».
The Commission noted, inter alia, that eighty houses had been built and given to those in need of shelter in the Hozat district within the context of the return to village and rehabilitation project.

БФ«Сучасне село та місто» усі кошти, що надійдуть для лікування Балан Давида перерахує на рахунок клініки та надасть усі необхідні звіти.
CF“Modern village and town” will reresend all funds received for treatment of Balan David to the account of the clinic and will provide all necessary reports.

Київський міський голова Віталій Кличко у своїй промові зазначив:"Дуже важливо взяти на себе відповідальність: відповідальність за свій будинок, за ваш двір, за вашу вулицю, за ваше село та за ваше місто.
Mayor of Kyiv Vitali Klitschko in his speech noted:"It is very important to take the responsibility. The responsibility for your house, for your yard, for your street, for your village and for your city.

Благодійний фонд“Сучасне село та місто” отримав“Ангела добра”- 1 місце у Національному конкурсі«Благодійна Україна» у номінації“Місцева благодійність”.
The Charitable Foundation“Modern Village and Town” received the“Angel of Good”- 1 place in the National Charity Ukraine Competition in the“Local Philanthropy” nomination.

Більшість ув'язнених, яких було затримано в період з квітня по грудень 1992 року, були люди, захоплені під час і після військових дій в селах Брадіна та Донє Село та прилеглих до них місцевостях.
The majority of the prisoners who were detained between April and December 1992 were men, captured during and after the military operations at Bradina and Donje Selo and their surrounding areas.

Благодійний фонд«Сучасне село та місто» звертається до всіх небайдужих підтримати нашу ініціативу та пожертвувати на найнеобхідніше людям, які цього найбільше потребують.
Charity fund“Modern Village and City” addresses all those who care to support this initiative to donate for these essentials for people who need them.

З цього приводу він відзначає, що проект«Повернення в село та реабілітація», на який посилається Уряд, не було трансформовано в практичні заходи з прискорення повернення заявників у своє село..
In this connection, it points out that the return to village and rehabilitation project referred to by the Government has not been converted into practical steps to facilitate the return of the applicants to their village..

Благодійний фонд«Сучасне село та місто» є незалежною організацією, яка надає безкоштовну допомогу людям, які стали заручниками важкого захворювання чи опинилися в складних життєвих обставинах.
Charity fund“Modern Village and City” is an independent organization that offers free help for people who are held in hostage or with serious illness in difficult circumstances.

Напрями за якими працює Благодійний фонд«Сучасне село та місто» об'єднує програми та проекти покликані на покращення мережі лікувальних та реабілітаційних закладів, закладів освіти, надання допомоги людям з особливими потребами.
Areas which works Charity fund“Modern Village and City” brings together programs and projects designed to improve the network of medical and rehabilitation institutions, educational institutions, helping people with disabilities.

У 2017 році наш Благоднійний Фонд“Сучасне село та місто” приймав участь у щорічному Національному рейтингу благодійників та став лідером у 2х номінаціях-«Витрати на гуманітарну допомогу» та«Витрати на благодійну діяльність у 2016 році відносно 2015 року.
Our Charity Fund“Modern Village and the City” participated in annual National Charity Rating and became the leader of 2 nominations:“Humanitarian Aid Costs” and“Expenses for charitable activity in 2016 relative to 2015.