Що таке СЕЛІ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• village or
• villages or

Приклади вживання Селі чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна відшукати майже в кожному селі чи містечку.
It could be found in almost every country or city.

І чиновник на рівні області приймає рішення- бути інвестиціям у селі чи ні.
Then it is an oblast official who decides whether to invest in a village or not.

І це в краї, де російську практично не почуєш на селі чи в райцентрах.
And this is happening in regions where almost no Russian is heard in the villages or regional centers.

Користуючись нашою«Енциклопедією Територій», ти можеш стежити за динамікою стану навколишнього середовища у власному місті, селі чи районі.
Using our Encyclopedia of Territories, you can monitor the dynamics of the environment in your city, village or district.

Неписьменність раніше було подолано на селі чи у містах?
Were 5 they registered somewhere, either in the villages or in the town?

Але найгірше те, коли українці взагалі перестають у себе в рідному селі чи місті шукати роботу, а починають дивитись в бік ринку праці сусідніх країн.
But the worst thing is when Ukrainians generally cease to seek work in their native village or city and start looking towards the labor market of neighboring countries.

Загальна кількість навчених фахівців за- 206 осіб, з них 91 особа працює у місті, 115- у селі чи селищі міського типу.
The total number of trained specialists was exceeded 206 people, of which 91 work in cities, and the rest- in villages or urban-type settlements.

Децентралізація- це не про гроші і повноваження, це про кожну людину, про якісний рівень життя кожного незалежно від того, живе він у селі чи місті.
Decentralisation is not about money and powers, it's about every person, life quality of everyone, regardless of whether he or she lives in a village or a city.

Набір даних включає лише 1,7% парафій, де церкви здійснили перехід(у селі чи місті поблизу конкретного приходу).
The dataset includes only 1.7% of precincts where a church made a transition(in a village or in a city nearby the precinct).

Відтепер, кожна дівчина, яка цікавиться технологічними спеціальностями матиме змогу долучитися до STEM-філіалу у власному навчальному закладі, реалізовувати STEM-проекти та створювати мережу талановитих дівчат у своєму селі чи місті.
From now on, every girl who is interested in technological specialties will be able to join the STEM-branch in her own educational institution, implement STEM projects and create a network of gifted girls in her city, town or village.

Напевно, тому помилуватися національним одягом Німеччини в наші дні можна не лише на святах десь у селі чи в книжках з історії, але й на вулицях великих міст.
Perhaps that is why nowadays one can admire the national clothes of this country not only on various holidays somewhere in the village or in history books but also on the streets of big cities.

Бабі Дані пощастило більше, тому в молодості ледь не щотижня доводилося виступати- чи в селі, чи в райцентрі, а час від часу запрошували в інші міста України та найближчих радянських республік.
Granny Dania was lucky to have performances almost every week when she was young, either in the village or in the district center, once in a while she was invited to perform in other cities of Ukraine and even to other soviet republics.

Кожна фінська дитина має рівні шанси на отримання шкільної освіти високого рівня, незалежно від того, живе він чи вона в селі чи в університетському містечку.
The result is that a Finnish child has a good shot at getting the same quality education whether he or she lives in a rural village or a university town.

Навпаки, з допомогою ЦНАП вдалося не тільки наблизити послуги(коли хто думав, що навіть паспорт можна замовляти й отримувати у своєму селі чи містечку без поїздок у район чи облцентр за закордонним?), але й значно покращити якість таких послуг.
On the contrary, with the help of the ASC, it was possible not only to bring services closer to people(has anyone ever thought that even a foreign passport could be ordered and received in your village or town with no need to travel to rayon or oblast centre?), but also significantly improve the quality of these services.

У результаті, відповідно до принципів філетизму, стає неможливим існування єпархіальних Церков, Патріарших, регіональних та митрополичих Церков, і так само не може бути єпископії чи навіть простої парафії або церкви у якомусь маленькому селі чи поселенні, якщо вона має свою власну територію та включає усіх вірних, що живуть у цих межах«.
In sum, according to the principles of phyletism, it is not possible for Diocesan Churches, Patriarchal, provincial or metropolitan Churches to exist, nor for there to be a bishopric or even a simple parish or church in some small village or settlement, if they are to have their own area and are to include all those of the same faith living therein”.

Забороняється уражати як один об'єкт(ціль) декілька різних віддалених один від одного військових об'єктів і розташованих у місті, селі чи іншому місці зосередження осіб та об'єктів, які знаходяться під захистом МГП.
It is prohibited to attack as a single target(objective) several clearly separated and distinct military objectives located in a city, village or other area containing a concentration of persons and objects protected by international humanitarian law.

А вона з нашого села чи з якого іншого?
Is a person from your village or from another?

Дякуємо всім, хто долучився до прибирання на околицях свого села чи містечка….
Thanks to everyone that advocated on behalf of their city or village.

Оптом продавати те, що вродить у їхніх селах чи буде вироблено.
Group is proved right wholesale sell that beauty in their villages, or will be produced.

Хто б міг уявити- чи то в селах, чи то в адміністрації- що безмежна щедрість може єднатися з такою завзятістю?
Who could ever suspect, in the village or in the administration such a persistence of the greatest generosity?

Хто б міг уявити- чи то в селах, чи то в адміністрації- що безмежна щедрість може єднатися з такою завзятістю?
Who in the villages or among the authorities could ever have imagined such constant, magnificent generosity?

Зала, де зберігаються фото людей, що зробили значний внесок у розбудову села чи держави.
Hall, which holds photos of people who have made a significant contribution to the development of the village or the state.

Англійці живуть у розсіяних угрупованнях з високою щільністю, чи то в селах чи містечках, чи в сучасний час у містах.
The English live in scattered high-density groupings, whether in villages or towns or, in modern times, cities.

Через різноманітність індонезійського суспільства існує сильний потяг до групи, будь то сім'я, село чи острів.
Due to the diverse nature of Indonesian society there exists a strong pull towards the group, whether family, village or island.

Навколо скелясті береги, порослі густими лісами, лиш де-не-де, часом дууже високо виринає село чи дорога.
There are rock banks, covered with dense forest, only somewhere, very high some village or road appears.

Це довгострокова акція, адже ми не обмежимося одним єдиним селом чи містом.
This is a long-term action, for we are not stopping at just one city or village.

Локалізований на різних рівнях і масштабах управління, в територіальному контексті міста, села чи регіону, феномен громади як соціального та просторового явища стане центральним предметом дискусії на Фестивалі CANactions 2019.
Localized at different levels and management scales, in the territorial context of city, village or region, the socio-spatial phenomenon of hromada will become the central focus of the discussion at CANactions Festival 2019.

Локалізований на різних рівнях і масштабах управління, в територіальному контексті міста, села чи регіону, феномен громади як соціального та просторового явища стане центральним об'єктом вивчення для CANactions School for Urban Studies у 2018- 19 навчальному році.
Localized at different levels and management scales, in the territorial context of city, village or region, the socio-spatial phenomenon of hromada will become the central focus of the CANactions School for Urban Studies in the academic year 2018- 19.

Локалізований на різних рівнях і масштабах управління, в територіальному контексті міста, села чи регіону, феномен громади як соціального та просторового явища стане предметом розмови першої події нового сезону Публічної Програми CANactions.
Localized on different levels and scales of governance, in the territorial context of city, village or region,"hromada" as a socio-spatial phenomenon will become a topic for the first event of the new season of CANactions' Public Program.

Серед ненормальних умов сучасного індустріального суспільства, головними є: надлишкова щільність населення, ізоляція людини від природи, висока швидкість соціальних змін та розпад природних малих громад, таких як великі родини, села чи племена.
Among the abnormal conditions present in modern industrial society are excessive Lookin for nsa hardcore fun of population, isolation of man from nature, excessive rapidity of social change and the break-down of natural small-scale communities such as the extended fam ily, the village or the tribe.