Що таке СЕМУ Англійською - Англійська переклад

• sam
• this

Приклади вживання Сему Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще краще, повірте Сему.
Better yet, trust Sam.

Сему та Діну дзвонить Енні Хокінс, стара знайома мисливців, та просить про допомогу.
Sam and Dean get a call from Annie Hawkins, an old hunter friend, asking for help on a case.

Я сприйму це, як комплімент Сему.
I will take that as a compliment to Sam.

Сему і Діну дзвонить Кевін, нажаханий тим, що чує у себе в голові голос Кроулі.
Sam and Dean respond to a call from Kevin, who is terrified after hearing Crowley's voice in his head.

Якби я був міцніше, то показав би цьому Сему що почому.
If I was any kind of man, I would have shown that Sam what's what.

Після століть неробства як Бога, зрештою він пориває з іншими і допомагає Сему.
After centuries of idleness as a God he eventually breaks with the rest and helps Sam.

Сему і Діну дзвонить Кевін, він в жаху від того, що чує у себе в голові голос Кроулі.
Sam and Dean respond to a call from Kevin, who is terrified after hearing Crowley's voice in his head.

Спочатку роль дісталася Сему Ніллу, однак, той покинув проект через особисті обставини.
Sam Neill was originally cast in the role of the older Eli, but left the project due to personal reasons.

Спочатку на турнірі в Лос-Анджелесі він дійшов до фіналу, де поступився американцеві Сему Куеррі.
At first, at a tournament in Los Angeles, he reached the finals, where he lost to American Sam Querrey.

Джулія розповідає Сему історію про молоду людину на ім'я Генрі Вінчестер і його напарницю Джозі Сандс.
Josie tells Sam the story of a young man named Henry Winchester and his female companion, Josie Sands.

Коли ви бачите те, що вам подобається(винахідливий або готовий допомогти персонаж), скажіть:“Це приємно, що Джо допоміг Сему”.
When you see something you like(a character being helpful or resourceful), say,"That's nice that Joe helped Sam.".

Він говорить Сему і Діну, що згідно з Писанням, одна людина повинна витримати три випробування, приготовані Богом.
He tells Sam and Dean that according to the tablet one person must face a series of three tests designed by God.

На прохання пророка вона розповідає головним позитивним персонажам Сему і Діну про долю розшукуваного ними кольта.
At the request of the prophet, she tells the main positive characters to Sam and Dean about the fate of the Colt they are looking for.

Демон Кроулі говорить Сему і Діну, що допоможе їм знайти персні решти вершників, щоб можна було влаштувати пастку для Люцифера.
The demon Crowley tells Sam and Dean he can help them find the remaining Horsemen rings so they can trap Lucifer.

І, якби я могла передати що-небудь Ремі, і Сему, і вам, це було б те, що вам необов'язково бути звичайними.
And if I could communicate just one thing to Remi and to Sam and to you, it would be that you don't have to be normal.

Останні слова Джина("Слівце на вушко, приятелю?")- ті самі слова, що він першими сказав Сему Тайлеру при їхній першій зустрічі.
Gene's last words-"A word in your shell-like, pal"- are the same as his first words to Sam Tyler in the first episode of Life on Mars.

Коли нарешті Кроулі дзвонить Діну і Сему, він повідомляє їм, що він колов собі людську кров, і тепер йому потрібна їхня допомога.
When Crowley finally calls Sam and Dean, he tells them he fell off the wagon and has been injecting human blood and needs their help.

Студент Генрі Летем, що знаходиться на межі нервового зриву, розповідає психіатру Сему Фостеру, що хоче накласти на себе руки.
A student, Henry Letham, is on the verge of a nervous breakdown and tells his psychiatrist, Sam Foster, that he wants to commit suicide.

Я зобов'язаний своїй кар'єрі Сему Когану- його вчення, яке було ясним, чітким і натхненним, стало основою моєї професійної кар'єри".
I owe my career to Sam Kogan- his teachings, which were clear, distinct and inspirational, have been the bedrock of my professional career”.

Так, Блискучий Спис, колишній напівбог, висланий в світ в тілі мавпи, як покарання за спробу допомогти Сему, поки він був у полоні.
Tak, of the Bright Spear, is a former demigod exiled to the world as an ape, as punishment for trying to help Sam while he was in captivity.

У фільмі Казино 1995 року Комісія відмовляє Сему Ротштейну, персонажу за мотивами Френка Розенталя, роль якого зіграв Роберт Де Ніро.
In the 1995 film Casino, the Commission denies a gaming license to Sam Rothstein, a character based on Frank Rosenthal and portrayed by Robert De Niro.

Тому економіка Туреччини отримала мінімальну утрату під впливом світової кризи, а по сему ринок нерухомості Туреччини залишається одним з найстабільніших в світі.
Therefore, Turkey's economy was minimal damage to the global crisis, according to this real estate market in Turkey remains one of the most stable in the world.

Об'єктам національного розшуку, справжнім Сему і Діну, доводиться ховатися, тому Боббі відправляє їх за допомогою до Френка Деверо- дивакуватому експерту по стеженню.
The subject of a nationwide manhunt, Sam and Dean need to drop off the grid so Bobby sends them to Frank Deveraux, a quirky surveillance expert, for help.

Облігація, як було вже сказано вище, є об'єктом фондового ринку, а по сему- і об'єктом торгів, які в тій чи іншій мірі стикаються з певними ризиками.
Bond, as mentioned above, is the object of the stock market, and according to this- and the subject of trading, which in one way or another in contact with certain risks.

Сему стає значно краще, але потім з'ясовується, що в Сема знаходиться зовсім не Езекіїл, а занепалий янгол Гадріель, який в далекому минулому впустив у рай Люцифера і через це був заточений на 700 років в небесну в'язницю.
Sam becomes much better, but then it turns out that inside Sam is not Ezekiel, but a fallen angel Gadriel that in the distant past admitted to heaven Lucifer and was imprisoned for 700 years because of this in the heavenly prison.

Він штовхає інших богів до консолідації їх сили; він навіть переконує богів дозволити Сему проповідувати у полоні на Небесах, з метою виявити прихильників Сема.
He pushes the other Gods to consolidate their power, even to the extent of persuading them to allow Sam to preach while held captive in Heaven, hoping to tempt sympathizers into revealing themselves.

Федеральний суд США виніс вирок колишньому соратнику Пола Манафорта, Сему Паттену, через відсутність реєстрації як лобіста й нелегітимну роботу на користь українського уряду часів Януковича.
The US Federal Court sentenced former assistant to Paul Manafort, Sam Patten, for lack of registration as a lobbyist and illegitimate work in favor of the Ukrainian government of Yanukovych's times.

Загалом зіграв 850 хвилин у 12-ти матчах чемпіонату(в 13-ти стартових турах), асистував нападникам клубу Сему Шабану та Лукасу Баранаускасу, завдяки чому допоміг команді посісти перше місце в турнірній таблиці.
He played a total of 850 minutes in all 12 matches of the first 13 tours, assisting team forwards Sam Shaban and Lukas Baranauskas and helping the club to reach 1st place in the league table.