Що таке СЕМЮЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• samuel

Приклади вживання Семюель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гвинтівку показав австрійському Міністерству оборони Семюель Норріс з компанії E. Remington& Sons.
The rifle was shown to the Austrian War Ministry by Samuel Norris of E. Remington& Sons.

Як казав Семюель Батлер:«Мистецтву можна навчитися лише у тих, хто заробляє ним собі на життя».
As Sam Butler said, an art can only be learned in the workshop of those who are winning their bread by it.».

Я ніколи не забуду, як зайшов в один клас… У ньому Ліза мала вигляд, як Луїза, Сем- як Семюель, а Альфред нічим не відрізнявся від Антонія.
There Lisa looked like Louise, Sam bore a strong resemblance to Samuel, and Alfred was no different from Antony.

Я в цей вечір не купити мені пару зелених окулярах," Семюель Пепіс написав у своєму щоденнику в переддень Різдва 1666,"щоб побачити, чи зможуть вони допомогти своїм очам чи ні.".
I this evening did buy me a pair of green spectacles,” Samuel Pepys wrote in his diary on Christmas Eve 1666,“to see whether they will help my eyes or no.”.

Компанія Royal Dutch Shell була заснована у 1907 році, хоча наша історія починається ще з першої половини 19 століття з невеликого магазину в Лондоні, де родина Семюель продавала морські мушлі.
Royal Dutch Shell was formed in 1907, although our history dates back to the early 19th century, to a small shop in London where the Samuel family sold sea shells.

The New York Times некролог на Семюель Хантінгтон зазначає, проте, що його"акцент на древніх релігійних імперій, на відміну від держав або етнічних груп,[як джерела глобального конфлікту] отримав….
The New York Times obituary on Samuel Huntington notes, however, that his"emphasis on ancient religious empires, as opposed to states or ethnicities,[as sources of global conflict] gained….

Вона йде-її повне найменування, Chrysta Белл, Південно-надихнув написання Кристабель, Семюель Тейлор Кольрідж поема вона була названа в честь(знаменно, що він спілкується з таємничим жінок і надприродне).
She goes by her full first name, Chrysta Bell, a southern-inspired spelling of Christabel, the Samuel Taylor Coleridge poem she was named after( fittingly, it deals with mysterious women and the supernatural).

The New York Times некролог на Семюель Хантінгтон зазначає, проте, що його"акцент на древніх релігійних імперій, на відміну від держав або етнічних груп, отримав… більше облатки після терактів 11 вересня.".
The New York Times obituary on Samuel Huntington notes, however, that his"emphasis on ancient religious empires, as opposed to states or ethnicities, gained… more cachet after the Sept. 11 attacks.".

Серед багатьох спостерігачів і політологів, які роблять цей момент Семюель Хантінгтон, який стверджує, що Америка“ідентичність як нації невіддільне від своєї прихильності ліберальним і демократичним цінностям».
Among the many observers and political scientists who make this point is Samuel Huntington, who argues that America's"identity as a nation is inseparable from its commitment to liberal and democratic values.

Семюель Пізар, що вижив після Аусшвіца казав, і я повторю його,"Холокост вчить нас, що природа, навіть в найжорстокіші миті, милостива в порівнянні з людиною, коли вона втрачає моральний орієнтир і розум".
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I will quote him,"The Holocaust teaches us that nature, even in its cruelest moments, is benign in comparison with man, when he loses his moral compass and his reason.".

Спочатку гвинтівка використовувала голку для нанесення удару по капсулю; пізніше він встановив ударник і набій заднього запалення.[3] Гвинтівку показав австрійському Міністерству оборони Семюель Норріс з компанії E. Remington& Sons.
The rifle initially used a firing needle; a later version used a firing pin and a rear-ignition cartridge.[3] The rifle was shown to the Austrian War Ministry by Samuel Norris of E. Remington& Sons.

Вона двічі вийшла заміж, спочатку за чоловіка на ім'я Семюель Д. Гудріч, з яким вона розлучилася через два роки. У 1879 році вона вийшла заміж за фотографа Камілуса Сідні"Бак" Флая в Сан-Франциско; згодом вони усиновили дочку Кіті.
She married twice, first to a man named Samuel D. Goodrich whom she divorced after two years.[1] In 1879, she married photographer Camillus Sidney"Buck" Fly in San Francisco; they later adopted a daughter, Kitty.

У 1991 році, коли Захід був зайнятий святкуванням своєї перемоги в холодній війні й наочним поширенням ліберальної демократії в усі куточки світу, політолог Семюель Гантінґтон видав застереження щодо зайвого оптимізму.
In 1991, when the West was busy celebrating its victory in the Cold War and the apparent spread of liberal democracy to all corners of the world, the political scientist Samuel Huntington issued a warning against excessive optimism.

Як писав Семюель Хантінгтон, свобода є“своєрідним гідністю демократії.” 23 Демократичний політичний процес, заснований на конкуренції на виборах залежить від свободи вираження політичних поглядів і свободу робити вибір на виборах.
As Samuel Huntington has written, liberty is"the peculiar virtue of democracy."23 A democratic political process based on electoral competition depends on freedom of expression of political views and freedom to make electoral choices.

Спеціальний посол США з питань релігійної свободи Семюель Браунбек запевнив українську делегацію в підтримці права віруючих, що мешкають на окупованих територіях України, на вільне сповідання їх віри чи переконань.
Special US Ambassador at Large for International Religious Freedom, Samuel Brownback, assured the Ukrainian delegation of his support of the right of believers living in the occupied territories of Ukraine to freely confess their beliefs and convictions.

Філософ Семюель Шеффлер має сперечався що якби нам сказали, що людство вимерне відразу після власної смерті- але, не впливаючи на якість чи тривалість нашого життя,- ми були б спустошеними, і наше життя втратило б сенс.
The philosopher Samuel Scheffler has argued that if we were told that humanity would become extinct immediately after our own deaths- but without affecting the quality or duration of our life- we would be devastated and our lives would lose meaning.

Стаття, в якій Фішер по імені Поль Морфі, Говард Стаунтон, Вільгельм Стейніц, Тарраш Siegbert, Михайло Чигорін, А. Альохін, Хосе Рауль Капабланка, Борис Спаський, Михайло Таль, і Семюель Решевский як найбільших гравців усіх часів.
An article in which Fischer named Paul Morphy, Howard Staunton, Wilhelm Steinitz, Siegbert Tarrasch, Mikhail Chigorin, Alexander Alekhine, José Raúl Capablanca, Boris Spassky, Mikhail Tal, and Samuel Reshevsky as the greatest players of all time.

Емілі повинна була зніматися у фільмі-адаптації гри«Onimusha[en]», але продюсер Семюель Хадіду з-за смерті Хіта Леджера, який знімається в іншому його проекті«Імаджинаріум доктора Парнаса», змушений був відкласти дату випуску фільму.
Emilie de Ravin was to star in the film adaptation of the game“Onimusha”, but producer Samuel Hadida because of the death of Heath Ledger who starred in his other project“the Imaginarium of doctor Parnassus”, was forced to postpone the release date of the film.

За тиждень до президентських виборів 1884 року кандидат від республіканців Джеймс Г. Блейн відвідав зустріч, на якій пресвітеріанський проповідник Семюель Д. Бурхард висловив думку, що демократи були партією"рому, романізму та повстання"[1].
In the week leading up to the 1884 presidential election, Republican nominee James G. Blaine attended a meeting in which Presbyterian preacher Samuel D. Burchard claimed that the Democrats were the party of"Rum, Romanism, and Rebellion.".

Враховуючи прогнозоване підвищення рівня моря в найближчі кілька десятиліть і загрози з боку хижаків, нам необхідно буде здійснити своєчасні дії, щоб уникнути вимирання солончакових горобців»,- сказав провідний автор дослідження Семюель Гріффіт Робертс.
Given the projected increases in sea level over the next few decades and threats from predators, we will need to implement timely and creative actions to avoid extinction of saltmarsh sparrows,” said the paper's lead author, Samuel Griffith Roberts.

Латиноамериканці, такі як Орландо Костас, Рене Паділья і Семюель Ескобар, були одними з перших, хто кинув виклик західним тлумаченням Писання і виявив протестантські сліпі плями, особливо в питаннях справедливості, расизму, політики, економіки та організації церкви.
Latin Americans like Orlando Costas, Rene Padilla and Samuel Escobar were among the first to challenge western readings of Scripture and to expose protestant blind-spots, especially on issues of justice, racism, politics, economics and church organisation.

Відбувалися матчі за листуванням між містами, наприклад, 1824 року Лондонський шаховий клуб грав проти Единбурзького шахового клубу.[26] Шахові задачі стали звичайною частиною газет 19-го століття; Бернгард Горвіц, Йозеф Клінг і Семюель Лойд складали деякі найвпливовіші проблеми.
There were correspondence matches between cities; for example, the London Chess Club played against the Edinburgh Chess Club in 1824.[26] Chess problems became a regular part of 19th-century newspapers; Bernhard Horwitz, Josef Kling, and Samuel Loyd composed some of the most influential problems.

До 1925 популярність Фрейда поширилася так широко, що кінопродюсер Семюель Голдвін запропонував віденському психоаналітику(якого він назвав«самим чудовим любовним фахівцем в світі») 100,000$, щоб той допоміг написати сценарій фільму«про найбільші романи в історії».
By 1925, Freud's fame had spread so widely that movie producer Samuel Goldwyn offered the Viennese psychoanalyst, whom he called the“greatest love specialist in the world,” $100,000 to write or consult on a film script about“the great love stories of history.”.

Ми скористаємося цією можливістю, щоб перегрупувати команду вищого керівництва для збільшення ефективності, подальшого розвитку лідерських талантів і більш ефективного узгодження організації для забезпечення виконання бізнес-стратегії компанії,»- говорить голова і генеральний директор Семюель Р. Аллен.
We are taking this opportunity to realign the senior management team to improve efficiency, further develop leadership talent and more effectively align the organization in support of the company's business strategy,” said Samuel R. Allen, chairman and chief executive officer.

Французький дослідник Семюель Шамплайн ініціював перше важливе залучення Франції у простір Північної Америки, засновуючи Порт Рояль як перше постійне європейське поселення в Північній Америці на північ від Флориди у 1605 р., та відкиваючи першу постійну французьку установу в Квебеку в 1608 році.
The French explorer Samuel Champlain initiated the first important French involvement in Northern America, founding Port Royal as the first permanent European settlement in North America north of Florida in 1605, and founding the first permanent French establishment at Quebec in 1608.

Марлен Дітріх- Біжу Бланш Джон Вейн- підполковник Ден Брент Альберт Деккер- доктор Мартін Бродерік Кроуфорд- Едвард Патрік"Маленький Нед" Фіннеган Анна Лі- Дороті Хендерсон Міша Ауер- Саша Менкен Біллі Гілберт- Тоні Річард Карл- окружний офіцер Семюель С. Гіндс- губернатор Гарві Гендерсон Оскар Гомолка- Антро Реджанальд Денні- капітан Черч Вінс Барнетт- Бармен Герберт Роулінсон- перший партнер Джеймс Крейг- прапорщик Вільям Бейкуелл- Джадсон.
Marlene Dietrich as Bijou Blanche John Wayne as Lt. Dan Brent Albert Dekker as Dr. Martin Broderick Crawford as Edward Patrick'Little Ned' Finnegan Anna Lee as Dorothy Henderson Mischa Auer as Sasha Mencken Billy Gilbert as Tony Richard Carle as District Officer Samuel S. Hinds as Gov. Harvey Henderson Oskar Homolka as Antro Reginald Denny as Capt. Church Vince Barnett as Bartender Herbert Rawlinson as First Mate James Craig as Ensign William Bakewell as Ens. Judson.

Семюелеві Клеменсу довелося стати солдатом війська Конфедерації.
Samuel Clemens needed to Develop into a soldier of this Confederacy.

Винаходи Грея і витрати на патент фінансувалися стоматологом, доктором Семюелем С. Уайтом з Філадельфії, який заробив статок на виробництві фарфорових зубів.
Gray's inventions and patent costs were financed by a dentist, Dr. Samuel S. White of Philadelphia, who had made a fortune producing porcelain teeth.

Вона була заснована в рамках партнерства між корейцем, покійним Семюелем Чанг-Ву Лі і американський пресвітеріанським місіонером, Саррою Беррі який був направлений до Південної Кореї.
It was founded through a partnership between a Korean, Samuel Chang-Woo Lee, and Sarah Barry, an American Presbyterian missionary who was sent to South Korea.