Що таке СЕМІНАРОМ Англійською - Англійська переклад

• seminar
• workshop

Приклади вживання Семінаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен диригентський сейшн завершується обговоренням/ семінаром.
Each conducting session is ended with a discussion/seminar.

Відвідувачі насолоджувались семінаром і знайшли їжу смачним смаком.
The attendees enjoyed the seminar and found the food to be of delicious taste.

Частина навчального плану є обов'язковим методологічним семінаром.
A part of the curriculum is a mandatory methodological seminar.

Цим семінаром Курокі сенсей започаткував серію семінарів з основ іайдо та дзьодо, які відбудуться вже найближчим часом.
By this seminar Kuroki sensei initiated a series of seminars on iaido and jodo that will take place already in the near future.

Кожен диригентський сейшн завершується обговоренням/ семінаром.
Each conducting session will be concluded with a discussion/seminar.

Цим семінаром закінчується процес підготовки дослідження за методологією ООН з аналізу готовності України до імплементації УСПТ.
This seminar ends with the process of preparing a study under the methodology of the United Nations analysis of Ukraine's readiness to implement the TFA.

Кожна онлайн-лекція супроводжується двогодинним двотижневим семінаром.
Each online lecture is accompanied by a two-hour fortnightly seminar.

Інтранет компанії служить свого роду конференц-залом та семінаром з планування, який кожен відвідувач відвідує протягом усього робочого дня.
A company's intranet serves as a kind of meeting room and planning seminar that everyone in the company visits and attends throughout their workdays.

Зараз я ясно бачу, що ця майбутня подія в Нью-Йорку буде найпотужнішим семінаром у моєму житті.
It is now clear to me that this upcoming event in New York will be the most powerful workshop of my life.

Перша, наприкінці Першого року, називається семінаром Research The Outline, і це дає огляд ваших докторських дисциплін перед початком польових робіт.
The first, at the end of Year One is called the Research Outline Seminar and this provides an overview of your PhD plans prior to beginning fieldwork.

Ми пропонуємо гнучкі, інклюзивні підходи до навчання, які поєднують онлайн-дослідження з дводенним семінаром на GCU за модуль.
We offer flexible, inclusive approaches to learning that combine online study with a two-day workshop at GCU per module.

Протягом днів перед семінаром я утримувався від коментарів, тому що інтуїтивно відчував, якою інтенсивною буде планетарна енергетика, і як вона впливатиме на мене.
For days before the event I was resistant because I intuitively sensed how intense the planetary energetic was going to be and how it was going to affect me.

Програма пропонує гнучкі, інклюзивні підходи до навчання, які поєднують в собі онлайн-дослідження з дводенним семінаром в GCU для кожного модуля(січень/ вересень).
The programme offers flexible, inclusive approaches to learning that combines online study with a two-day workshop at GCU for each module(January/ September).

Діалог“Загоєння минулого” є 4-денним семінаром, в якому беруть участь до 20 учасників, які представляють розмаїття думок представлених у різних громадах України.
The Healing the Past Dialogue is a four-day seminar for up to 20 participants who display the diversity of opinions represented in various communities in Ukraine.

Вчитися насправді не так складно, але ми любимо все ускладнювати, наприклад, читати книгу в останню ніч перед семінаром, коли викладач дав завдання ще місяць тому.
Learning is not really that difficult, but we like to complicate things, such as reading a book last night before the workshop when the teacher gave such task a month ago.

Поштовхом для концептуальних пошуків і програмових напрацювань може стати випуск солідного теоретичного журналу, що виходитиме в кореляції з постійно діючим семінаром.
Publishing a solid theoretical issue, which will be released in correlation with conducting a seminar, may become an impetus for conceptual research and programmatic developments.

Програма Східного Партнерства завершить серію семінарів«Консультативні та дорадчі структури- моделі та їх ефективність» семінаром у Львові 7 грудня пройде семінар у Львові, на якому виступить др.
The Eastern Partnership Programme will conclude its series“Advisory and Deliberative Bodies” with a seminar in Lviv. The seminar in Lviv will take place on December 7th, when Dr.

Вона керувала двотижневим літнім семінаром-стратегією, який проходив уБрігам-Сіті, штат Юта в 1951 році, і почала працювати співрежисером разом з Д'Арсі Макніклом в Проекті розвитку американських індіанців.[43].
She had directed a two-week summer strategy workshop, held in Brigham City, Utah in 1951 and began working as a co-director, with D'Arcy McNickle for the American Indian Development Project.[43].

Шинкаренко є автором понад 400 наукових, науково-методичних праць та більше ніж150 винаходів, заснував новий напрям фундаментальних досліджень"Структурно-системні дослідження в електромеханіці", керує однойменним науковим семінаром у структурі НАН України.
VF Shinkarenko is the author of over 400 scientific, methodical work and more than 150 inventions, established a new area of basic researches"Structural and systemic research in electromechanics", managed by the same name in the structure of scientific seminars NAS of Ukraine.

Паралельно з семінаром було проведено акцію на одній з центральних площ Києва, щоб привернути увагу до громадського транспорту, яка супроводжувалась виступом музикантів та художньою постановкою студентів Київської муніципальної академії естрадного та циркового мистецтв.
Together with the seminar on one of Kyiv's central squares there was held the public activity that aimed musical performance and the theatrical performance presented by students of Kyiv municipal academy of circus and variety art.

Протягом цілогорічної програми(літній термін, два семестри плюс січневий термін), кандидати візьмуть сім курсів з трьома кредитами разом з магістерським семінаром та інтенсивним туристичним семінаром, який об'єднує мовні та культурні компоненти програми, надаючи студентам можливість досвіду франкомовних і середземноморських досліджень на багатонаціональному рівні.
During this year-long program(summer term, two semesters plus January Term), candidates will take seven three-credit courses along with a Master's Seminar and an intensive traveling seminar that unites both the language and cultural components of the program while affording students the opportunity to experience Francophone and Mediterranean studies on a multinational level.

Ходила по тренінгам, семінарам, читала купу книжок з розвитку.
Went for trainings, seminars, I read a bunch of books on development.

Рафаель- найкраще місце для семінару, конференції, презентації….
Rafael- the best place for seminars, conferences, presentations….

Запишіться на наш безкоштовний семінар з Forex і переконайтеся в цьому самі!
Sign up to our free seminars on Forex and see for yourself!

Проводили семінар військові психологи та офіцери медичного підрозділу збройних сил Канади.
The seminars were run by military psychologists and officers from medical units of the Amed Forces of Canada.

Синхронний переклад на семінарі із психологічної допомоги військовослужбовцям.
Simultaneous translation at seminars on psychological assistance for military personnel.

Всеукраїнський галузевий семінар для страхових компаній, 19 грудня 2013 р.
All-Ukrainian industry seminars for insurance companies, December 19, 2013.

Підбір конференції, семінару.
Choice of the conferences, seminars.

Цьому також вчать на семінарі.
We also teach this in seminars.

Особиста участь у постійно діючому семінарі;
A personal participation in regular seminars;