Що таке СЕНАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• senators

Приклади вживання Сенаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього він говоритиме із сенаторами.
He goes out to talk to the senators.

Всі троє були сенаторами і належали до різних фракцій.
The senators were divided and formed different factions in the past.

Ви прямуєте зустрітися з сенаторами.
You're heading in to meet with the senators.

А зі мною були сенаторами двоє найвидатніших акторів, театральний режисер, три письменника.
And with me were the senators two of the most prominent actors, theater director, three writers.

Членів сенату очікувано називають сенаторами.
Members of the Senate are referred to as Senators.

Представлений в Сенаті США сенаторами Крісом Ван Холленом [D-MD] та Марко Рубіо[R-FL] 8 квітня 2019 року[1].
Introduced in U.S. Senate by Senators Chris Van Hollen[D-MD] and Marco Rubio[R-FL] on April 8, 2019[3].

Як я вже казала, ми співпрацюємо з конгресменами і сенаторами США.
We're working with the senators and the congressmen.

У вересні 1988 року він був запрошений на зустріч у Москві із чотирма сенаторами США та представниками Верховної ради СРСР.
In September 1988 he was invited to a meeting with four U.S. Senators and members of the Supreme Soviet Council in Moscow.

Раніше Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами і експертами.
Earlier QHA reported that Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Пройшли ті часи, коли існувала думка, мовляв, ми обрані депутатами або сенаторами, тепер можна жити спокійно.
Gone are the days when there was an opinion, they say, we are elected deputies or senators, now we can live peacefully.

Потенційні кандидати повинні або подати петиції з підписами 50 000 громадян, або бути висунуті 20 депутатами або 10 сенаторами.
Prospective candidates must either submit petitions with the signatures of 50,000 citizens, or be nominated by 20 deputies or 10 senators.

Проте, відповідно до закону 1877 року, вимагалося, щоб таке заперечення підтримувалося і сенаторами, і членами Палати представників.
However, according to an 1877 law, any such objection had to be sponsored by both a representative and a senator.

Президент США Дональд Трамп на зустрічі з сенаторами заявив, що Америка не потребує мігрантів з країн-гадючників.
The President of the United States Donald trump at the meeting with the senators stated that America does not need immigrants from the countries of quality.

Раніше QHA повідомляло, що Мустафа Джемілєв зустрівся у Вашингтоні з представниками Адміністрації США, конгресменами, сенаторами та експертами.
Earlier QHA reported that Mustafa Dzhemilev met in Washington with representatives of the US Administration, congressmen, senators and experts.

Під час свого єдиного терміну в Сенаті Бекхем працював разом з трьома іншими сенаторами США з Кентуккі: Оллі М. Джеймсом, Джорджем Б. Мартіном та Августом О.
During his only term in the Senate, Beckham served alongside three other US Senators from Kentucky: Ollie M. James, George B. Martin, and Augustus O. Stanley.

Розмовляючи з американськими сенаторами, які є співавторами кількох санкційних законопроектів, ми зосередилися на питаннях протидії проекту«Північний потік-2»,- повідомив Коболєв.
Talking with U.S. senators who are co-authors of several sanctions bills, we focused on addressing the Nord stream-2”,- said the Korolev.

В Асоціації туроператорів Росії(АТОР) пояснили, що очікує російські візові центри, якщо запропоновані сенаторами поправки будуть внесені до федерального законопроект.
The Association of tour operators of Russia(ATOR) has explained what expects the Russian visa centers if the amendments proposed by senators are made to the federal bill.

Як зазначається, промова президента Росії перед міністрами, депутатами, сенаторами та іншими важливими людьми, запрошеними в Кремль, завжди вважалася важливою подією.
As noted, the speech of the President of Russia to Ministers, deputies, senators and other important people invited to the Kremlin, has always been considered an important event.

Ми могли б вчинити так само і зробити його відкритим для використання міністерствами, економікою»,- підкреслив ректор МДУ і запропонував обговорити таку можливість з сенаторами.
We could do the same and make it open for use by ministries and the economy,” the rector of the Moscow State University said, and suggested that such an opportunity be discussed with the senators.

Президент Італії може призначити довічними сенаторами 5 громадян, які прославили республіку досягненнями в соціальній, науковій, художній і літературній галузях.
The President of the Republic may nominate senators for life five citizens who have brought honour to the Fatherland through their outstanding achievements in social, scientific, artistic and literary fields.

У перебігу другого дня свого державного візиту китайський керівник зустрівся зі спікером Палати представників, республіканцем Джоном Бейнером, лідером більшості в Сенаті, демократом Гаррі Рідом, а також із сенаторами Річардом Луґаром, Джоном Керрі і Джоном МакКейном.
During the second day of his state visit, Hu met with Republican House Speaker John Boehner and Senate Majority Leader Harry Reid, a Democrat, as well as with senators Richard Lugar, John Kerry, and John McCain.

Президент республіки має право призначати довічно сенаторами п'ятьох громадян, які прославили країну видатними заслугами в соціальній, науковій, художній і літературній сферах.
(2) The President may appoint as senators for life five citizens who have brought honor to the nation through their exceptional accomplishments in the social, scientific, artistic, and literary fields.

В передбачених Конституцією України випадках спільні повноваження палат Національних Зборів України здійснюються шляхом прийняття сенаторами і депутатами функціонально різних, але спрямованих на досягнення єдиного політичного результату рішень.
In the cases envisaged by the Constitution of Ukraine, the joint powers of the National Assembly Chambers shall be exercised through the adoption by Senators and Deputies of the decisions that are functionally different, but aiming at the achievement of the same political result.

У звіті, який був опублікований 17 вересня сенаторами Робом Портманом, республіканцем з Огайо, і Томом Карпером, демократом із Делавера, розглядаються витрати федерального уряду за повного або часткового припинення роботи протягом 52 днів за останні п'ять років.
Released by Sens. Rob Portman, an Ohio Republican, and Tom Carper, a Delaware Democrat, the report took a look at the costs of the federal government being fully or partially shut for 52 days over the past five years.

Після моїх зустрічей у Сенаті є всі підстави сподіватися, що воно буде затверджене сенаторами, думаю, вже цього тижня",- зауважила український урядовець, яка зараз перебуває з візитом у Вашингтоні.
Having held meetings in the Senate, I have every reason to hope that it will be approved by the senators already this week," said the Ukrainian official, who is currently on a visit to Washington.

Також мають бути представлені постійні цивільні службовці, тож сенаторами повинні ставати всі, хто протягом десяти років займав важливі посади заступника міністра фінансів, заступника міністра закордонних справ або виконував інші не менш важливі та відповідальні функції.
The permanent civil service should also be represented; all should be senators who had filled, during ten years, the important offices of Under-Secretary to the Treasury, permanent Under-Secretary of State, or any others equally high and responsible.

У січні 2015 року, очолюваний Республіканцями Сенат США проголосував 98- 1 за прийняття резолюції, яка визнає, що«зміни клімату є справжніми і не є видуманими», утім поправка, що«людська діяльність значним чином сприяє змінам клімату» була підтримана лише п'ятьма Республіканськими сенаторами.
In January 2015, the Republican-led U.S. Senate voted 98- 1 to pass a resolution acknowledging that"climate change is real and is not a hoax"; however, an amendment stating that"human activity significantly contributes to climate change" was supported by only five Republican senators.

Юристи також зазначили, що вимоги до візових центрів, які були запропоновані сенаторами, не містяться в тексті самого законопроекту, а прописані в документі, який носить лише інформативний характер.
Lawyers have also noted that requirements to the visa centers which have been offered by senators don't contain in the text of the bill, and are stated in the document which has only informative character.

Остання законодавча ініціатива США,«Закон про захист енергетичної безпеки Європи»», представлений сенаторами Тедом Крузом і Джинн Шахін, був схвалений Комітетом з міжнародних відносин Сенату 31 липня і може бути представлений в Сенаті вже у вересні.
The most advanced US legislative initiative, the“Protecting Europe's Energy Security Act” introduced by Senators Ted Cruz(R-TX) and Jeanne Shaheen(D-NH), was approved by the Senate Foreign Relations Committee on July 31 and could be brought before the full Senate as early as September; it has a companion bill in the House.