Приклади вживання Сенаторам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не подобається сенаторам.
Сенаторам і римського народу.
Ми будемо продовжувати маніфестувати, писатимемо листи сенаторам.
We will do our letter-writing to senators.Сенаторам і римського народу.
The Senate and Roman People.Ми дуже довго ігнорували проблему»,- сказав Шенахан сенаторам.
Сенаторам і римського народу.
Senate and the people of Rome.Я не думаю, що була ефективна відповідь»,- сказав він сенаторам.
Сенаторам і римського народу.
The Senate and the Roman People.Російським сенаторам не дали візи для поїздки на Генасамблею ООН у США.
Russian senators were not given visas to travel to the UN General Assembly.Сенаторам і представникам під час їхньої.
President and Senator during his.Щиро дякую нашим союзникам, нашим колегам і однодумцям у США, нашим колегам сенаторам за підтримку України.
I sincerely thank our allies, our colleagues in the United States, our fellow senators for the support of Ukraine.Сенаторам категорично заборонялось займатись фінансовою і торговельною діяльністю.
The senator was not permitted to undertake any mercantile or financial business.Водночас, що також важливо,кожний штат таким чином давав сигнал своїм конгресменам і сенаторам про підтримку нашої ініціативи.
At the same time, importantly,each state thus signaled to its congressmen and senators about support for our initiative.Він подякував сенаторам, які входять у Сенатський український кокус, за їхній особистий внесок у формування цієї підтримки.
He thanked the senators from the Ukrainian Caucus for their personal contribution to this support.А всередині самих США агенти впливу Росії звернуться до своїх сенаторам і уїдливо запитають: мовляв, підтримуєте тероризм?
And inside the United States itself,agents of Russia's influence will turn to their senators and sarcastically ask: do you support terrorism?Він подякував сенаторам, які входять до Сенатського українського кокусу, за їхній особистий внесок у формування цієї підтримки.
He thanked the senators from the Ukrainian Caucus for their personal contribution to this support.Компанія також відмовилася взаємодіяти з правозахисними групами щодо Dragonfly,проігнорувавши запитання журналістів і давши відсіч сенаторам США.
It has also refused to engage with human rights groups regardingDragonfly, ignored reporters' questions, and rebuffed U.S. senators.Він подякував сенаторам, що входять у Сенатський український кокус, за їхній особистий внесок у формування цієї підтримки.
He thanked the Senators from the Ukrainian Caucus for their personal contribution to the formation of this support.Частина третя статті 88 проекту Конституції гарантує сенаторам і депутатам обмежену недоторканість на час проведення сесій Національних Зборів України.
Part of Article 88 guarantees limited inviolability to Senators and Deputies for the period when the National Assembly is in session.Сенаторам і президенту РФ Владіміру Путіну ще потрібно буде підписати законопроект після формального третього читання в парламенті.
Senators and President Vladimir Putin still have to sign off on the bill following a formal third reading in parliament.Наприкінці січня він заявив сенаторам, що основою для нових санкцій«у найближчому майбутньому» стане секретна версія доповіді.
He told senators late last month that the classified version of the report would be the basis for more sanctions in the"near future.".Український прем'єр Єхануров у підсумковому слові подякував сенаторам за підтримку і висловив надію, що Україна вступить до СОТ уже до кінця цього року.
In closing remarks, Prime Minister Yekhanurov thanked Congress for their support and hoped that Ukraine would join WTO by the end of this year.Лист, адресований сенаторам Патріку Ліхі та Чарльз Грасслі та конгресменам Боб Гудлатте та Джон Конірес, вставлений нижче.
The letter, addressed to Senators Patrick Leahy and Charles Grassley and Congressmen Bob Goodlatte and John Conyers is embedded below.Для визнання глави держави винним в зловживанні владою і створенні перешкод діяльності Конгресу сенаторам було потрібно набрати не менше двох третин голосів(67 мандатів).
To find the head of state guilty of abuse of power, senators were required to gain at least two-thirds of the votes(67 mandates).Відповідно до процедури, всім сенаторам доведеться засідати з цього питання кожен день, крім неділі, поки питання не буде вирішене.
In accordance with the procedure, all senators would have to sit on this issue every day, except Sundays, until the issue is resolved.Сенаторам також мають розглянути урядовий закон про збереження на 2018 рік тарифу страхових внесків у державні позабюджетні фонди на рівні 2015-2017 років.
The senators also have to consider the government's conservation act in 2018 tariff of insurance contributions to state extra-budgetary funds at the level of 2015-2017.Генеральний директор Facebook Марк Цукерберг повідомив американським сенаторам, що його компанія перебуває у постійній битві з російськими операторами, які прагнуть використовувати соціальну мережу.
Facebook CEO Mark Zuckerberg has told US senators his company is in a constant battle with Russian operators seeking to exploit the social network.Голова Верховної Ради Андрій Парубій подякував американським сенаторам за підтримку України та схвалення проекту бюджету Пентагону на 2019 рік, в якому передбачено збільшення безпекової допомоги Україні до 250 млн дол.
Verkhovna Rada SpeakerAndriy Parubiy has thanked U.S. senators for supporting Ukraine and approving the Pentagon's defense budget for 2019, which provides for an increase in security assistance to Ukraine to $250 million.Голова Верховної Ради Андрій Парубій подякував американським сенаторам за підтримку України та схвалення проекту бюджету Пентагону на 2019 рік, в якому передбачено збільшення безпекової допомоги Україні до 250 млн дол.
Verkhovna Rada SpeakerAndriy Parubiy has thanked U.S. senators for supporting Ukraine and approving the Pentagon's defense budget for 2019, which provides for an increase in security assistance to Ukraine to USD 250 million.
