Що таке СЕНАТОРСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• senatorial
• the senatorska

Приклади вживання Сенаторської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Римської сенаторської.
Roman Senatorial.

Вона протягується від Великого театру до Сенаторської вулиці.
It spans from the Great Theatre building to the Senatorska Street.

Молодші офіцери(до рівня центуріона) призначалися своїми командирами з числа своїх підлеглих або з рекомендованих політичними союзникам представників сенаторської еліти.
More junior officers down to but not including the level of centurion were selected by their commanders from their totaal clientelae or those recommended by mwp allies among the Senatorial elite.

Незважаючи, однак, на таку корисну діяльність, Бантиш-Каменський в 1828 році став жертвою сенаторської ревізії, за яку потягнулися слідство і суд в Петербурзі(по 1834 рік).
Despite, however, for such a useful activity, Bantysh-Kamensky in 1828 became a victim of a senatorial audit, for which the investigation and trial in the Court of St. Petersburg was prolonged, until 1834.

Він також пожертвував грошові суми Демократичної партії Арканзасу і Демократичному комітету сенаторської кампанії.
He has also donated to the Democratic Party of Arkansas and the Democratic Senatorial Campaign Committee.

Протягом пізньої Республіки, представники римської сенаторської еліти, як члени традиційних виборних суспільних інституцій, відомих як cursus honorum, у першу чергу служили як квестори(що часто призначалися заступниками польових командирів), а потім – як претори.
During the later Republic, members of the Roman Senatorial elite, as part of the normal sequence of elected public offices known as the cursus honorum, would have served first as quaestor(often posted as deputies to field commanders), then as praetor.

Він також пожертвував грошові суми Демократичної партії Арканзасу і Демократичному комітету сенаторської кампанії.
He also has given money to the Democratic Congressional Campaign Committee and the Democratic Senatorial Campaign Committee.

З часів Августа, чиїм найважливішим політичним пріоритетом було взяти армію під постійний та одноосібний контроль, імператор був законним командувачем кожного легіону, але командував через легата(лат. legatus), якого він призначав з сенаторської еліти.
Under Augustus, whose most important political priority was to place the military under a permanent and unitary command, the Emperor was the legal commander of each legion but exercised that command through a legatus(legate) he appointed from the Senatorial elite.

Перший офіційний пост Адріана в Римі був суддя у справі«Спадщина», один з багатьох вищих постів на найнижчому рівні cursus honorum(“курс пошани”), який може призвести до вищої посади та сенаторської кар'єри.
Hadrian's first official post in Rome was as a judge at the Inheritance court, one among many vigintivirate offices at the lowest level of the cursushonorum("course of honours") that could lead to higher office and a senatorial career.

Перший офіційний пост Адріана в Римі був суддя у справі«Спадщина», один з багатьох вищих постів на найнижчому рівні cursus honorum(“курс пошани”), який може призвести до вищої посади та сенаторської кар'єри.
Hadrian's first official post in Rome was as a member of the decemviri stlitibus judicandis, one among many vigintivirate offices at the lowest level of the cursus honorum("course of honours") that could lead to higher office and a senatorial career.

John Kerry for Senate- Офіційний сенаторський веб-сайт кампанії 2008 по переобранню.
John Kerry for Senate-Official 2008 senatorial re-election campaign website.

Сенаторський палац.
Senatorial Palace.

Його батько був Гай Октавія, людина сенаторського рангу.
His father was Gaius Octavius, a man of senatorial rank.

Батьки Агріколи були з відомих галло-римських політичних сімей сенаторського рангу, а його пращури були романізованими галлами місцевого походження.
Agricola's parents were from noted Gallo-Roman political families of senatorial rank, and his ancestors were Romanised Gauls of local origin.

Колишній губернатор Джеймс Б. МакКрірі кинув виклик Бекхему за сенаторську номінацію, але Бекхем переміг більш ніж на 11 000 голосів.[1].
Former Governor James B. McCreary challenged Beckham for the senatorial nomination, but Beckham won by more than 11,000 votes.[27].

На його вершині був побудований середньовічний сенаторських палац, в античному підвалі якого знаходиться частина експозиції знаменитого Капітолійського музею.
On top was built medieval Senatorial Palace, in the ancient basement which is part of the exhibition of the famous Capitoline Museum.

Більшість його родини належало до сенаторський партії оптиматів, що представляла інтереси старої аристократії, однак Цезар із самого початку примкнув до популярний.
Most of the family seem to have belonged to the senatorial party(optimates); but Caesar himself was from the first a popularis.

Саме такий їх дизайн надійно забезпечує представництво інтересів провінцій, паралельно поєднуючи надпартійний сенаторський консерватизм із здоровим глуздом нижньої палати.
This kind of design provides for reliable representation of the provinces combining supra-party senatorial conservatism with the common sense of the lower house.

Він організував зусилля, щоб встановити Демократичні губернаторські та сенаторські праймеріз у листопаді, за повний рік до губернаторських виборів і за два роки до сенаторських виборів.
He orchestrated an effort to set the Democratic gubernatorial and senatorial primaries in November, a full year before the gubernatorial election and two years before the senatorial election.

Палац був побудований в якості державного архіву ще в 78 році до н. е. В даний час сенаторських палац на Капіталійскай площі Риму є резиденцією мера.
The palace was built as a public archive has 78 BC Currently senatorial palace on Kapіtalіyskay area of Rome is the seat of the mayor.

Подібно до того, як світ був поділений на провінції, визначені як імперські чи сенаторські, так була поділена і скарбниця.
Just as the world was divided in provinces designated as imperial or senatorial, so was the treasury.

Вимоги щодо несумісності сенаторського чи депутатського мандата з іншими видами діяльності встановлюються законом.
Requirements concerning the incompatibility of the Senator or Deputy mandate with other types of activity shall be established by law.

Його«сенаторський» титул походить від членства в«Економічному Сенаті», елітній міжнародній мережі з економічного управління.
His"Senator" title derives from his membership of the"Senate for Economy", an elite international network on economic governance.

На протилежність сенаторській системі федеральних штатів США або Швейцарії, Бундесрат не складається із обраних народних представників, його утворюють члени урядів земель або їх уповноважені.
In contrast to the senatorial system of federal states like the United States or Switzerland, the Bundesrat does not consist of elected representatives of the people but of members of the state governments or their representatives.

Сенатори повинні мати 30 років, бути активними виборцями штату Міссурі протягом трьох років та, подібно до депутатів Палати, повинні бути мешканцями їх сенаторського виборчого округу за рік до обрання.
Senators must be 30 years of age, a qualified Missouri voter for three years, and similar to House qualifications, must be a resident of their senatorial constituency for one year prior to their election.

Перенесення столиці Римської імперії в К.(відбулося офіційно 11 травня 330) було обумовлено близькістю К. до багатих східних провінціях, сприятливим торговим і військово-стратегічним положенням, відсутністю тут сенаторською опозиції.
The capital of the Roman Empire was transferred to Constantinople(the official date was May 11, 330) because of the proximity of Constantinople to the rich eastern provinces, its favorable commercial and strategic military position, and the absence there of senatorial opposition.