Приклади вживання Сенат польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сенат Польщі.
The Polish Senate.Роковин Сенат Польщі.
The Senate of Poland.Сенат Польщі.
The Poland Senate.Очікується, що Сенат Польщі схвалить зміни у найближчі дні.
Poland's Senate is expected to easily back the changes in the coming days.Сенат Польщі не захотів змінювати закон про«бандеризм».
Polish deputies did not want to change the law on"banderism".Грудня 2005 року таку саму резолюцію прийняв парламент Грузії,а 16 березня 2006 року- Сенат Польщі.
On Dec. 20, 2005, a similar resolution was adopted Сенат Польщі голосами правлячої партії«Право і справедливість» ухвалив постанову про Волинську трагедію.
Poland's Senate votes the ruling party" Law and Justice"adopted a resolution concerning the Volyn tragedy.В ухвалі нагадується, що в 2006 році Сенат Польщі у спеціальній постанові визнав українську оцінку цих подій як злочин геноциду.
In a statement issued by the ambassador,the Сенат Польщі голосами правлячої партії«Право і справедливість» прийняв постанову щодо Волинської трагедії.
Poland's Senate votes the ruling party" Law and Justice"adopted a resolution concerning the Volyn tragedy.Нагадаємо, сьогодні, 1 лютого,близько третьої години за київським часом Сенат Польщі ухвалив без поправок закон про Інститут національної пам'яті Польщі. .
We will remind, today, on the 1st of February,about three o'clock Kyiv time The Polish Senate adopted without amendment law about the Institute of national remembrance in Poland.Сенат Польщі ухвалив резолюцію як знак протесту проти переписування історії владою Російської Федерації та російськими політиками.
The Polish senate has passed a resolution of protest against the rewriting of history by the Russian government and Russian politicians.В ухвалі, опублікованій послом, польські сенатори нагадують,що у 2006 році Сенат Польщі у спеціальній постанові визнав українську оцінку цих подій як злочин геноциду.
In a statement issued by the ambassador,the У п'ятницю, 5 серпня, Сенат Польщі проголосував проти поправки до Закону про безпеку на масових заходах, якою дозволявся продаж низько алкогольних напоїв на футбольних матчах, в тому числі під час матчів Євро-2012.
On Friday, August 5, 2011, the Poland Senate voted against amendments to У зв'язку з роковинами Голодомору в Україні Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї трагедії",- йдеться в постанові.
In connection with Нагадаємо, 1 лютого сенат Польщі посеред ночі ухвалив без поправок закон щодо Інституту національної пам'яті Польщі, в якому передбачено кримінальну відповідальність за заперечення злочинів українських націоналістів проти поляків.
Recall, February 1, the Senate of Poland in Він також опублікував текст постанови, вякому польські сенатори нагадують, що в 2006 році Сенат Польщі в спеціальній постанові визнав українську оцінку цих подій як злочин геноциду.
In a statement issued by the ambassador,the Сенат Польщі в ніч на 1 лютого ухвалив поправки до закону про Інститут національної пам'яті, які встановлюють кримінальну відповідальність за заперечення участі українських націоналістів і членів українських організацій, що співпрацювали з німецьким Третім рейхом, у злочинах проти поляків у 1925- 1950 роках.
The Polish Senate(upper house of Parliament) on the night of February 1 passed a law on the Institute of national memory, criminalizing the denial of the participation of Ukrainian nationalists and members of Ukrainian organizations who collaborated with the Third Reich, crimes against the poles in the period from 1925 to 1950.У зв'язку з вшануванням в Україні роковин Голодомору Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї драми»,- зазначено у постанові.
In connection with Комісії Сенату Польщі в середу, 31 січня, підтримали без поправок зміни в закон про Інститут національної пам'яті, в якому передбачається покаран….
Разом з Сеймом, Президентом Польщі, Радою міністрів і всіма громадянами Польщі, Сенат має право виступати із законодавчими ініціативами.
Alongside Серпня 1990 року Сенат Республіки Польщі прийняв спеціальну заяву, в якій дав політичну і моральну оцінку акції«Вісла» як таку, що притаманна тоталітарним режимам.
On August 3, 1990, the Senate У суботу 11 січня судді і адвокат(к)и щонайменше з 14-х країн пройдуть маршем у Варшаві на захист правлюдини та верховенства права в Польщі, оскільки польський Сенат розглядає закон, який іще більше підірве незалежність судової системи.
У суботу 11 січня судді і адвокат(к)и щонайменше з 14-х країн пройдуть маршем у Варшаві на захист прав людини таверховенства права в Польщі, оскільки польський Сенат розглядає закон, який іще більше підірве незалежність судової системи.
В 1529 Сенат нарешті прийняв рішення щодо власного складу:після приєднання Мазовії до Королівства Польщі, Сенат став складатися з римо-католицьких єпархіальних єпископів, губернаторів провінцій, малих і великих каштелянів, міністрів(підканцлера, віце-канцлерів, підскарбія та придворного маршала), всі з яких призначалися довічно королем.
In 1529 Це палата лордів і палата общин у Великобританії, палата радників і палата представників у Японії, сенат і конгрес депутатів в Іспанії, палата радників і палата депутатів у Мексиці,сенат і сейм у Польщі тощо.
There also other names used for Найменування палат буває різним: палата лордів і палата общин у Великій Британії, палата радників і палата представників у Японії, сенат і конґрес депутатів в Іспанії, палата радників і палата депутатів у Мексиці,сенат і сейм у Польщі тощо.
There also other names used for Сенат Республіки Польща, визнаючи заслуги польських математиків у світовій науці, прийняв резолюцію, в якій 2019 рік був оголошений Роком математики.
In recognition Нагадаю, що у 2006 році Сенат Республіки Польща прийняв резолюцію, що виражає солідарність з позицією України щодо того, що Великий Голодомор має вважатися виявом геноциду.
Let me use this opportunity and remind you that in 2006 the Senate Wybory parlamentarne w Polsce w 2007 roku- дострокові вибори до Сейму та Сенату Польщі, проведені 21 жовтня 2007 року.
