Що таке СЕНСИ Англійською - Англійська переклад

• meanings
• senses
• meaning

Приклади вживання Сенси Українська мовою та їх переклад на Англійською

У людей з'явилися інші сенси.
People have other senses.

Ви повинні пам'ятати всі сенси, щоб перемогти.
You must remember all the meanings to win.

Форум для людей. Розділ V: Сенси.
Forum for People. Senses.

Я маю неймовірне щастя взагалі комунікувати сенси, пов'язані з оригінальними творами.
I am incredibly lucky to be able to communicate the meanings related to original works.

Було б наївно говорити тепер про якісь пророчі сенси цих слів.
It would have been naïve to talk now about some prophetic sense of these words.

Ми акцентували цю кімнату відсутністю акцентів. Прості форми. Зрозумілі сенси.
We accentuated this room with the absence of the accents. Simple forms. Lucid senses.

Зміст книги спонукає до глибоких роздумів про сенси нашого існування.
It makes listeners think about deep meaning of our existence.

Перша- про те, яку естетичну цінність, які сенси і повідомлення несе воно персонально для нас.
The first one is about the aesthetic value, meaning and message it transfers personally to us.

А якісь архаїчні українці з кумедними чубами відстоюють сенси середньовіччя в модерному світі.
And some archaic Ukrainians were defending the meanings of the Middle Ages in the modern world.

Це відкриває широкі можливості і породжує нові економічні, неекономічні і цивілізаційні сенси і мотивації.
This opens up opportunities and generates new economic, non-economic and civilizational senses and motivations.

Пропонуємо вам просто зараз подумати про сенси, закладені у знайомі нам з дитинства слова:.
We suggest you just now to think about the meanings laid down in our familiar from childhood words:.

Усміхатися чи напружено шукати сенси- персональний вибір кожного, вибір необов'язковий й інколи неможливий.
To smile or to keep on searching the meanings- that would be the personal choice for everyone, the choice is optional and sometimes impossible.

Головний герой Тев'є, батько п'ятьох доньок, розмірковує про сенси життя і любить порозмовляти із Богом.
The main character Tevye, the father of five daughters, talks about the meanings of life and likes to talk with God.

Наша місія- генерувати й поширювати сенси, ідеї та досвіди, що наближають утопію»,- говорять організатори.
Our mission is to generate and spread senses, ideas, and experiences, that bring us closer to utopia,” the founders say.

Він, як скульптура, без слів розповідає історію і розкриває сенси, звертаючись безпосередньо до наших почуттів.
Like a sculpture, it tells the story without words and reveals the meanings, referring directly to our feelings.

У світі початку XXI століття релігійні сенси знову набувають ваги, і навіть світські держави не можуть ігнорувати виклики постсекулярної епохи.
In the world of XXI century religious senses gain weight again and even secular states can't ignore calls of post-secular era.

Це книжка про людей та їхні життя, їхні болі й радості- і водночас про сенси, що їх ці люди витворювали зі свого досвіду.
This book is about people and their lives, their pain and joy- and, at the same time, about the senses that these people constellate from their experience.

В результаті ви випробовуєте підсилені сенси того, що триває навколо вас і починаєте розуміти Єдність, в якій ви існуєте.
The result is that you are experiencing heightened senses of what is going on around you, and beginning to understand the Oneness in which you exist.

Глядач не просто інертно сприймав картинку, а по-різному осмислював роботи, підключаючи фантазійні образи та вкладаючи філософські сенси.
The viewer not only inertly perceived the picture, but also differently interpreted the work, connecting fantasy images and investing philosophical meanings.

Але може підкреслити деякі сенси та переставити наголоси- думаю, у випадку з піснями Скрябіна це відбуватиметься ще не один рік….
But it may highlight some senses and rearrange accents- I think that in the case of songs by Scriabin this will be going on for many more years….

Кожен запрошений до співпраці куратор або письменник, надає колекції свій власний голос, відображає в новому світлі, створюючи додаткові контексти та сенси.
Every curator or writer invited to co-operation gives the collection his own voice, reflects in a new light, creating additional contexts and meanings.

Потрібно навчитися перетворювати факти минулого на динамічну реальність, про яку потрібно роздумувати, з якої можна було б винести уроки й сенси для сьогодення та майбутнього.
We need to learn how to make past events a dynamic reality on which to reflect and to draw lessons and meaning for the present and the future.

Las Meninas- це фільм, який не розповідає історію, це фільм про сенси- ви бачите, ви чуєте, ви майже торкаєтеся їх і звичайно ви проживаєте їх у повну силу.
Las meninas is not a film about a story; it is a film about senses- you see, you hear, you almost touch it and you certainly experience the full strength of its flow.

Ми повинні створювати нові сенси для зміцнення безпекової складової, готувати нові, якісно вищі, стандарти відповідальної і професійної політики для захисту України.
We must create new senses to strengthen the security component, to prepare new, higher quality standards of responsible and professional policy to protect Ukraine.

Las Meninas- це фільм, який не розповідає історію, це фільм про сенси- ви бачите, ви чуєте, ви майже торкаєтеся їх і звичайно ви проживаєте їх у повну силу.
Cutting-edge and enchanting, Las meninas is not a film about a story; it is a film about senses- you see, you hear, you almost touch it and you certainly experience the full strength of its flow.

Виставка предметного дизайну ПредмеТИ Якщо розкласти слово"ПРЕДМЕТИ" на складові, як стіл- на ніжки та стільницю, то виявиться, що воно має значно глибші сенси, ніж здається на перший погляд.
If you split the word"Предмети"(objects) into components like a table- into the table top and legs, it appears that it has a much deeper meaning than it seems at a first glance.

Міські прогулянки використовують міський ландшафт та«сенси місця» як інструмент для показу соціальної та культурної історії міста, його різноманітних спільнот поза часом і простором.
City walks use the built environment and sense of place as settings for the social and cultural history of the city and its diverse peoples over time and space.

Ми можемо принести нові сенси й рішення, та ми маємо вивчити мову політиків, економістів, фінансистів, і тоді в нас буде шанс достукатися до них",- підкреслює Правило.
We can bring new meanings and solutions, and we have to learn the language of politicians, economists, finance professionals, and only then would we have the opportunity to get through to them,” emphasises Pravylo.

Навіть минулі, тобто народжені в діалозі минулих століть, сенси ніколи не можуть бути стабільними(раз і назавжди завершеними, кінцевими)- вони завжди будуть змінюватися(оновлюючись) в процесі подальшого, майбутнього розвитку діалогу.
Even past meanings, that is those born in the dialogue of past centuries, can never be stable(finalized, ended once and for all)- they will always change(be renewed) in the process of subsequent, future development.'.